|
|
|
||
|
|
PARALLELLTEXTER |
||
|
|
Datum |
|
|
|
|
2013-05-30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
PARALLELLTEXTER |
||
|
|
Datum |
|
|
|
|
2013-05-30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Parallelltexter till landskapsregeringens lagförslag
Tillstånds- och tillsynsmyndighet för social- och hälsovården
· Landskapsregeringens lagförslag nr 23/2012-2013
INNEHÅLL
L A N D S K A P S L A G om ändring av barnomsorgslagen för landskapet Åland
L A N D S K A P S L A G om ändring av landskapslagen om hälso- och sjukvård
1.
L A N D S K A P S L A G
om ändring landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av
riksförfattningar om socialvård
I enlighet med lagtingets beslut
ändras 3 och 4 §§ samt inledningssatsen till 2d § landskapslagen (1995:101) om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om socialvård, av dessa lagrum inledningssatsen till 2d § sådan den lyder i landskapslagen 2003/79, samt
fogas till lagens 2 § nya 1a och 8 punkter samt till 2d § en ny 5 punkt, av dessa lagrum 2 § sådan den lyder i landskapslagarna 2003/79, 2007/102, 2007/128 och 2011/115 samt 2d § sådan den lyder i landskapslagen 2003/79, som följer:
|
Gällande lydelse |
|
Föreslagen lydelse |
|
2 § Socialvårdslagens bestämmelser gäller i landskapet med följande avvikelser: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ny punkt
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ny punkt
|
|
2 § Socialvårdslagens bestämmelser gäller i landskapet med följande avvikelser: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1a) Bestämmelserna i lagens 3 § 2-4 mom. ska inte tillämpas. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8) I landskapet ska bestämmelser om samkommuner tillämpas på kommunalförbund och bestämmelser om kommunala tjänsteinnehavare tillämpas på kommunala tjänstemän.
|
|
2d § Bestämmelser om sekretess, tystnadsplikt och utlämnande av sekretessbelagda uppgifter i 3 kap. lagen om klientens ställning och rättigheter inom socialvården gäller i landskapet med följande avvikelser:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ny punkt
|
|
2d § Bestämmelser om sekretess, tystnadsplikt och utlämnande av sekretessbelagda uppgifter i 3 kap., bestämmelser om rätt att få sekretessbelagda uppgifter och handräckning i 4 kap. och särskilda bestämmelser i 6 kap. lagen om klientens ställning och rättigheter inom socialvården gäller i landskapet med följande avvikelser: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5) Bestämmelserna i lagens 27 § gäller också tillsynsmyndigheten enligt 25 § 1 mom. barnomsorgslagen för landskapet Åland när myndigheten utövar tillsyn över barnomsorgen.
|
|
3 § De förvaltningsuppgifter som enligt i 1 § angivna författningar ankommer på riksmyndighet skall i landskapet handhas av landskapsregeringen, såvitt fråga är om uppgifter som faller inom landskapets behörighet.
|
|
3 § De förvaltningsuppgifter som enligt de i 1 § angivna författningarna ankommer på statliga myndigheter ska på Åland skötas av landskapsregeringen, såvitt fråga är om uppgifter som faller inom landskapets behörighet, dock så att övervakningen ska skötas av Ålands miljö- och hälsoskyddsmyndighet. Om Ålands miljö- och hälsoskyddsmyndighet vid övervakningen konstaterar allvarliga brister ska myndigheten, utan hinder av sekretessbestämmelser, anmäla bristerna till landskapsregeringen.
|
|
4 § Beslut som fattats med stöd av denna lag överklagas enligt bestämmelserna i de författningar som avses i 1 och 5 §§, dock så att beslut som myndighet under landskapsregeringen fattat och som inte gäller avgift överklagas hos landskapsregeringen samt beslut som landskapsregeringen fattat överklagas hos högsta förvaltningsdomstolen.
|
|
4 § I beslut som har fattats med stöd av denna lag kan ändring sökas genom besvär i enlighet med bestämmelserna i 25 § självstyrelselagen för Åland, om inte rätten till besvär är begränsad enligt lag.
|
|
|
|
Denna lag träder i kraft den . Övervakningsärenden som har inletts före denna lag träder i kraft samt handlingar som behövs för övervakningen överförs, utan hinder av sekretessbestämmelser, till Ålands miljö- och hälsoskyddsmyndighet när denna lag träder i kraft.
|
2.
L A N D S K A P S L A G
om ändring av landskapslagen om tillämpning av
lagen angående specialomsorger om utvecklingsstörda
I enlighet med lagtingets beslut
ändras 2 § landskapslagen (1978:48) om tillämpning av lagen angående specialomsorger om utvecklingsstörda samt
fogas till lagen nya 7 § och 8a §, av dessa paragrafer 7 § i stället för den 7 § som upphävts genom landskapslagen 1983/69, som följer:
|
Gällande lydelse |
|
Föreslagen lydelse |
|
2 § De förvaltningsuppgifter, som enligt rikets förenämnda lag ankommer på statens myndigheter, skall i landskapet handhas av landskapsregeringen till den del uppgifterna enligt självstyrelselagen för Åland ankommer på landskapet.
|
|
2 § De förvaltningsuppgifter som enligt de i 1 § angivna författningarna ankommer på statliga myndigheter ska på Åland skötas av landskapsregeringen, såvitt fråga är om uppgifter som faller inom landskapets behörighet, dock så att övervakningen ska skötas av Ålands miljö- och hälsoskyddsmyndighet. Om Ålands miljö- och hälsoskyddsmyndighet vid övervakningen konstaterar allvarliga brister ska myndigheten, utan hinder av sekretessbestämmelser, anmäla bristerna till landskapsregeringen.
|
|
Ny paragraf |
|
7 § Bestämmelserna i 3 § 2-5 mom. lagen angående specialomsorger om utvecklingsstörda ska inte tillämpas.
|
|
Ny paragraf |
|
8a § I beslut som har fattats med stöd av denna lag kan ändring sökas genom besvär i enlighet med bestämmelserna i 25 § självstyrelselagen för Åland, om inte rätten till besvär är begränsad enligt lag.
|
|
|
|
Denna lag träder i kraft den . Övervakningsärenden som har inletts före denna lag träder i kraft samt handlingar som behövs för övervakningen överförs, utan hinder av sekretessbestämmelser, till Ålands miljö- och hälsoskyddsmyndighet när denna lag träder i kraft. |
3.
L A N D S K A P S L A G
om ändring av landskapslagen om tillämpning i
landskapet Åland av barnskyddslagen
I enlighet med lagtingets beslut
upphävs 5 § 12 punkten landskapslagen (2008:97) om tillämpning i landskapet Åland av barnskyddslagen,
ändras 2 §, 4 §, 5 § 4-9, 20, 25 punkterna och 7 § samt
fogas till lagens 5 §, sådan den lyder i landskapslagen 2011/88, en ny 17a punkt som följer:
|
Gällande lydelse |
|
Föreslagen lydelse |
|
2 § Förvaltningsmyndighet De förvaltningsuppgifter som enligt barnskyddslagen ankommer på länsstyrelsen ska i landskapet handhas av landskapsregeringen, till den del förvaltningen grundar sig på landskapets lagstiftningsbehörighet på området.
|
|
2 § Förvaltningsmyndighet De förvaltningsuppgifter som enligt barnskyddslagen ankommer på statliga myndigheter ska på Åland skötas av landskapsregeringen, såvitt fråga är om uppgifter som faller inom landskapets behörighet, dock så att övervakningen ska skötas av Ålands miljö- och hälsoskyddsmyndighet. Om Ålands miljö- och hälsoskyddsmyndighet vid övervakningen konstaterar allvarliga brister ska myndigheten, utan hinder av sekretessbestämmelser, anmäla bristerna till landskapsregeringen.
|
|
4 § Avvikande terminologi I landskapet ska bestämmelser om samkommuner tillämpas på kommunalförbund och bestämmelser om kommunala tjänsteinnehavare tillämpas på kommunala tjänstemän.
|
|
4 § Avvikande terminologi I landskapet ska bestämmelser om samkommuner tillämpas på kommunalförbund, bestämmelser om kommunala tjänsteinnehavare tillämpas på kommunala tjänstemän och bestämmelser om barndagvård tillämpas på barnomsorg.
|
|
5 § Särskilda avvikelser Vid tillämpningen av barnskyddslagen ska även i denna paragraf angivna avvikelser iakttas i landskapet: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4) Hänvisningen i 13 § 1 mom. i barnskyddslagen till 10 § 1 och 2 mom. i lagen om behörighetsvillkoren för yrkesutbildad personal inom socialvården (FFS 272/2005) ska i landskapet avse de med stöd av landskapsförordningen (1995:103) om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om socialvård tillämpliga 2 § 2 mom. och 4 § i förordningen om behörighetsvillkoren för yrkesutbildad personal inom socialvården (FFS 804/1992). 5) Hänvisningen i 13 § i barnskyddslagen till 3 § i lagen om behörighetsvillkoren för yrkesutbildad personal inom socialvården ska i landskapet avse den med stöd av landskapsförordningen om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om socialvård tillämpliga 2 § 1 mom. i förordningen om behörighetsvillkoren för yrkesutbildad personal inom socialvården. 6) Hänvisningen i 15 § i barnskyddslagen till hälsocentralen och sjukvårdsdistriktet ska i landskapet avse Ålands hälso- och sjukvård enligt landskapslagen (1993:60) om hälso- och sjukvården. 7) Bestämmelserna i 16 § 3 mom. första meningen i barnskyddslagen om hälsovårdstjänster ska inte tillämpas i landskapet. 8) Hänvisningen i 16 § 3 mom. andra meningen i barnskyddslagen till lagen om grundläggande utbildning och lagen om finansiering av undervisnings- och kulturverksamhet (FFS 635/1998) i fråga om placeringskommunens skyldighet att ordna grundläggande utbildning och om ersättning för kostnaderna för detta ska i landskapet avse motsvarande skyldighet och kostnadsansvar för förundervisning och grundskoleundervisning enligt barnomsorgslagen för landskapet Åland och grundskolelagen för landskapet Åland. 9) Hänvisningen i 18 § i barnskyddslagen till lagen om planering av och statsandel för social- och hälsovården (FFS 733/1992) ska i landskapet avse landskapslagen (1993:71) om planering av och landskapsandel för socialvården.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12) Hänvisningen i 25 § 6 mom. i barnskyddslagen till 18 § 3 mom. i lagen om klientens ställning och rättigheter inom socialvården (FFS 812/2000) ska i landskapet tillämpas med de avvikelser som anges i landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om socialvård. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ny punkt
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20) Hänvisningen i 55 § 2 mom. i barnskyddslagen till 7 § i lagen om underhållsbidrag (FFS 671/1998) ska i landskapet tillämpas med de avvikelser som anges i landskapslagen (2002:71) om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om underhållstrygghet. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25) Hänvisningen i 80 § 2 mom. i barnskyddslagen till lagen om tillsyn över privat socialservice (FFS 603/1996) ska i landskapet avse landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om socialvård.
|
|
5 § Särskilda avvikelser Vid tillämpningen av barnskyddslagen ska även i denna paragraf angivna avvikelser iakttas i landskapet: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4) Hänvisningen i 13 § i barnskyddslagen till 10 § 1 och 2 mom. i lagen om behörighetsvillkoren för yrkesutbildad personal inom socialvården (FFS 272/2005) ska i landskapet avse de med stöd av landskapsförordningen (1995:103) om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om socialvård tillämpliga 2 § 2 mom. och 4 § i förordningen om behörighetsvillkoren för yrkesutbildad personal inom socialvården (FFS 804/1992). 5) Hänvisningen i 13 och 13b §§ i barnskyddslagen till 3 § i lagen om behörighetsvillkoren för yrkesutbildad personal inom socialvården ska i landskapet avse den med stöd av landskapsförordningen om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om socialvård tillämpliga 2 § 1 mom. i förordningen om behörighetsvillkoren för yrkesutbildad personal inom socialvården. 6) Hänvisningen i 15 § i barnskyddslagen till hälsocentralen och sjukvårdsdistriktet ska i landskapet avse Ålands hälso- och sjukvård enligt landskapslagen (2011:114) om hälso- och sjukvård. 7) Bestämmelserna i 16b § 2 mom. första meningen i barnskyddslagen om hälso- och sjukvårdstjänster ska inte tillämpas i landskapet. 8) Hänvisningen i 16b § 2 mom. andra meningen i barnskyddslagen till lagen om grundläggande utbildning och lagen om statsandel för kommunal basservice (FFS 1704/2009) i fråga om placeringskommunens skyldighet att ordna grundläggande utbildning och om ersättning för kostnaderna för detta ska i landskapet avse motsvarande skyldighet och kostnadsansvar för förundervisning och grundskoleundervisning enligt barnomsorgslagen för landskapet Åland och grundskolelagen för landskapet Åland. 9) Hänvisningen i 18 § i barnskyddslagen till lagen om planering av och statsandel för social- och hälsovården (FFS 733/1992) och lagen om statsandel för kommunal basservice ska i landskapet avse landskapslagen (1993:71) om planering av och landskapsandel för socialvården. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Punkten upphävs
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17a) Hänvisningen i 36 § i barnskyddslagen till lagen om barndagvård (FFS 36/1973) ska i landskapet avse barnomsorgslagen för landskapet Åland. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20) Hänvisningen i 55 § 2 mom. i barnskyddslagen till 9 § i lagen om underhållsstöd (FFS 580/2008) ska i landskapet tillämpas med de avvikelser som anges i landskapslagen (2009:7) om tillämpning i landskapet Åland av lagen om underhållsstöd. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25) Hänvisningen i 80 § 2 mom. i barnskyddslagen till lagen om privat socialservice (FFS 922/2011) ska i landskapet avse landskapslagen (2012:36) om tillämpning i landskapet Åland av lagen om privat socialservice.
|
|
7 § Sökande av ändring Beslut som har fattats med stöd av denna lag överklagas enligt bestämmelserna i barnskyddslagen, dock så att besvär över lagligheten av landskapsregeringens beslut enligt denna lag får överklagas hos högsta förvaltningsdomstolen.
|
|
7 § Sökande av ändring I beslut som har fattats med stöd av denna lag kan ändring sökas genom besvär i enlighet med bestämmelserna i 25 § självstyrelselagen för Åland, om inte rätten till besvär är begränsad enligt lag.
|
|
|
|
Denna lag träder i kraft den . Övervakningsärenden som har inletts före denna lag träder i kraft samt handlingar som behövs för övervakningen överförs, utan hinder av sekretessbestämmelser, till Ålands miljö- och hälsoskyddsmyndighet när denna lag träder i kraft.
|
4.
L A N D S K A P S L A G
om ändring av barnomsorgslagen för landskapet
Åland
I enlighet med lagtingets beslut
ändras rubriken till 25 § och paragrafens 1 mom. barnomsorgslagen (2011:86) för landskapet Åland samt
fogas till lagen nya 25a-25d §§ som följer:
|
Gällande lydelse |
|
Föreslagen lydelse |
|
25 § Landskapsregeringens ledningsansvar
Landskapsregeringen har ett övergripande ansvar för utvecklingen av barnomsorgen och utövar tillsyn över kommunernas tillämpning av denna lag.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
25 § Landskapsregeringens ledningsansvar och tillsynsmyndighet Landskapsregeringen har ett övergripande ansvar för utvecklingen av barnomsorgen. Ålands miljö- och hälsoskyddsmyndighet är tillsynsmyndighet och utövar tillsyn över kommunernas tillämpning av denna lag. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
Ny paragraf |
|
25a § Inspektionsrätt Tillsynsmyndigheten har rätt att inspektera en kommuns eller ett kommunalförbunds verksamhet enligt denna lag samt de verksamhetsenheter och lokaler som används vid ordnandet av verksamheten, om det finns grundad anledning att förrätta en inspektion. En inspektion får förrättas utan förhandsanmälan. En inspektör ska ges tillträde till verksamhetsställets alla lokaler. Lokaler som används för permanent boende får dock inspekteras bara om det är nödvändigt för att trygga klientens ställning och garantera behörig service. Vid inspektionen ska, utan hinder av sekretessbestämmelser, alla handlingar som inspektören begär och som är nödvändiga för inspektionen läggas fram. Därtill ska inspektören, utan hinder av sekretessbestämmelser och utan kostnad, på begäran få kopior av de handlingar som är nödvändiga för inspektionen. Inspektören har även rätt att ta fotografier under inspektionen. Inspektören kan biträdas av sådana experter som behövs för inspektionen. Polisen ska vid behov ge tillsynsmyndigheten handräckning för utförandet av en inspektion. Över en inspektion ska det föras protokoll.
|
|
Ny paragraf |
|
25b § Föreskrifter och tvångsmedel Om det upptäcks brister eller andra missförhållanden som äventyrar klientsäkerheten i ordnandet eller genomförandet av barnomsorgen eller om verksamheten i övrigt strider mot denna lag kan tillsynsmyndigheten meddela föreskrifter om hur de ska avhjälpas. När föreskrifter meddelas ska det utsättas en tid inom vilken behövliga åtgärder ska vidtas. Om klientsäkerheten så kräver kan det bestämmas att verksamheten omedelbart ska avbrytas, eller användningen av en verksamhetsenhet eller en del av enheten eller av en anordning omedelbart förbjudas. Tillsynsmyndigheten kan vid vite eller vid äventyr att verksamheten avbryts eller att användningen av en verksamhetsenhet eller en del av enheten eller av en anordning förbjuds, förplikta kommunen eller kommunalförbundet att iaktta de föreskrifter som avses i 1 mom. Beslut som fattats av tillsynsmyndigheten om avbrytande av verksamheten eller om förbud mot användningen av en verksamhetsenhet eller en del av enheten eller av en anordning ska iakttas trots att ändring har sökts, om inte besvärsmyndigheten bestämmer något annat.
|
|
Ny paragraf |
|
25c § Anmärkning och uppmärksamgörande Om det vid tillsynen över barnomsorgen konstateras att en kommun eller ett kommunalförbund vid ordnandet eller genomförandet av en verksamhet enligt denna lag har förfarit felaktigt eller underlåtit att fullgöra sin skyldighet, kan tillsynsmyndigheten ge kommunen eller kommunalförbundet eller den tjänsteman som ansvarar för den felaktiga verksamheten en anmärkning för framtiden. Tillsynsmyndigheten kan, om ärendet inte föranleder en anmärkning eller andra åtgärder, uppmärksamgöra den övervakade på att verksamheten ska ordnas på behörigt sätt och att god förvaltningssed ska iakttas. I en anmärkning eller ett uppmärksamgörande som givits av tillsynsmyndigheten enligt denna paragraf får ändring inte sökas genom besvär.
|
|
Ny paragraf |
|
25d § Undersökning av klagomål Tillsynsmyndigheten undersöker inte sådana klagomål över barnomsorgen som gäller ärenden äldre än fem år, om det inte finns särskilda skäl att undersöka klagomålet.
|
|
Ny paragraf |
|
25e § Anmälan till landskapsregeringen Om tillsynsmyndigheten vid tillsynen konstaterar allvarliga brister ska myndigheten, utan hinder av sekretessbestämmelser, anmäla bristerna till landskapsregeringen.
|
|
31 § Sökande av ändring - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Besvär över lagligheten av landskapsregeringens beslut får anföras hos högsta förvaltningsdomstolen. |
|
31 § Sökande av ändring - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I beslut som landskapsregeringen eller tillsynsmyndigheten har fattat med stöd av denna lag kan ändring sökas genom besvär i enlighet med bestämmelserna i 25 § självstyrelselagen för Åland, om inte rätten till besvär är begränsad enligt lag.
|
|
|
|
Denna lag träder i kraft den . Tillsynsärenden som har inletts före denna lag träder i kraft samt handlingar som behövs för tillsynen överförs, utan hinder av sekretessbestämmelser, till Ålands miljö- och hälsoskyddsmyndighet när denna lag träder i kraft.
|
5.
L A N D
S K A P S L A G
om ändring av landskapslagen om tillämpning i landskapet
Åland av lagen om privat socialservice
I enlighet med lagtingets beslut
ändras 2 § landskapslagen (2012:36) om tillämpning i landskapet Åland av lagen om privat socialservice samt
fogas till lagens 3 § ett nytt 2 mom. så att nuvarande 2 mom. blir 3 mom. som följer:
|
Gällande lydelse |
|
Föreslagen lydelse |
|
2 § Förvaltning De förvaltningsuppgifter som enligt rikslagen ankommer på statliga myndigheter och kommunala myndigheter ska i landskapet skötas av landskapsregeringen och kommunerna, såvitt fråga är om uppgifter som faller inom landskapets behörighet, varvid 1) landskapsregeringen är tillståndsmyndighet och 2) landskapsregeringen och det kommunala organ som avses i 6 § socialvårdslagen (FFS 710/1982) eller den tjänsteinnehavare som organet utsett är tillsynsmyndighet.
|
|
2 § Förvaltning De förvaltningsuppgifter som enligt rikslagen ankommer på statliga myndigheter och kommunala myndigheter ska i landskapet skötas av Ålands miljö- och hälsoskyddsmyndighet och kommunerna, såvitt fråga är om uppgifter som faller inom landskapets behörighet, varvid 1) Ålands miljö- och hälsoskyddsmyndighet är tillståndsmyndighet och 2) Ålands miljö- och hälsoskyddsmyndighet och det kommunala organ som avses i 6 § socialvårdslagen (FFS 710/1982) eller den tjänsteman som organet utsett är tillsynsmyndighet.
|
|
3 § Avvikelser - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Nytt 2 mom. så att nuvarande 2 mom. blir 3 mom. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
3 § Avvikelser - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Begreppet privat socialservice i rikslagens 3 § 1 punkten omfattar privat barnomsorg. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
|
|
Denna lag träder i kraft den . Tillstånds- och tillsynsärenden som har inletts före denna lag träder i kraft samt handlingar som behövs för tillståndsprövningen och tillsynen överförs, utan hinder av sekretessbestämmelser, till Ålands miljö- och hälsoskyddsmyndighet när denna lag träder i kraft.
|
6.
L A N D S K A P S L A G
om ändring av 2 och 4 §§ landskapslagen om
kontroll av brottslig bakgrund hos personer som skall arbeta med barn
I enlighet med lagtingets beslut ändras 2 § 1 mom. 3 punkten och 4 § landskapslagen (2004:3) om kontroll av brottslig bakgrund hos personer som skall arbeta med barn, av dessa lagrum 2 § 1 mom. 3 punkten sådan den lyder i landskapslagen 2011/89, som följer:
|
Gällande lydelse |
|
Föreslagen lydelse |
|
2 § Tillämpningsområde Denna lag tillämpas inom sektorerna socialvård, undervisning och ungdomsarbete samt idrott. Lagen tillämpas på dem som ska utföra arbete som varaktigt och i väsentlig grad består i att utan vårdnadshavarens närvaro ta hand om, fostra, undervisa eller på annat sätt arbeta i personlig kontakt med personer under 18 år. I lagen avsett arbete kan utföras - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3) inom privat socialservice enligt lagen om tillsyn över privat socialservice (FFS 603/1996), i barnomsorg driven som samhällsstödd enskild barnomsorg enligt barnomsorgslagen (2011:86) för landskapet Åland eller som familjevård enligt socialvårdslagen (FFS 710/1982). - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
2 § Tillämpningsområde Denna lag tillämpas inom sektorerna socialvård, undervisning och ungdomsarbete samt idrott. Lagen tillämpas på dem som ska utföra arbete som varaktigt och i väsentlig grad består i att utan vårdnadshavarens närvaro ta hand om, fostra, undervisa eller på annat sätt arbeta i personlig kontakt med personer under 18 år. I lagen avsett arbete kan utföras - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3) inom privat socialservice enligt lagen om privat socialservice (FFS 922/2011), i barnomsorg driven som samhällsstödd enskild barnomsorg enligt barnomsorgslagen (2011:86) för landskapet Åland eller som familjevård enligt socialvårdslagen (FFS 710/1982). - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
4 § Skyldighet att kräva uppvisande av registerutdrag beträffande dem som producerar privat socialservice Innan landskapsregeringen beviljar en privat serviceproducent tillstånd enligt lagen om tillsyn över privat socialservice skall den, om verksamhetsområdet för den privata serviceproducenten omfattar tjänster för personer under 18 år, kräva att personer som inte är arbetstagare och vars arbete omfattar uppgifter som avses i 2 § visar upp ett straffregisterutdrag enligt 6 § 2 mom. straffregisterlagen.
En kommun som har tagit emot en anmälan enligt lagen om tillsyn över privat socialservice eller barnomsorgslagen för landskapet Åland skall omedelbart kräva att personer som inte är arbetstagare och vars arbete omfattar uppgifter som avses i 2 § visar upp ett straffregisterutdrag enligt 6 § 2 mom. straffregisterlagen. Den som är skyldig att ansöka om tillstånd eller göra en anmälan enligt lagen om tillsyn över privat socialservice eller barnomsorgslagen för landskapet Åland skall underrätta landskapsregeringen eller kommunen när någon som inte är arbetstagare och som inte anges i ansökan om tillstånd eller anmälan ges uppgifter som avses i 2 §. Efter att ha tagit emot en sådan underrättelse skall landskapsregeringen eller kommunen omedelbart kräva att personen, som fått uppgifter som avses i 2 §, visar upp straffregisterutdrag enligt 6 § 2 mom. straffregisterlagen.
|
|
4 § Skyldighet att kräva uppvisande av registerutdrag beträffande dem som producerar privat socialservice Innan Ålands miljö- och hälsoskyddsmyndighet beviljar en privat serviceproducent tillstånd enligt lagen om privat socialservice ska den, om verksamhetsområdet för den privata serviceproducenten omfattar tjänster för personer under 18 år, kräva att personer som inte är arbetstagare och vars arbete omfattar uppgifter som avses i 2 § visar upp ett straffregisterutdrag enligt 6 § 2 mom. straffregisterlagen. En kommun som har tagit emot en anmälan enligt lagen om privat socialservice eller barnomsorgslagen för landskapet Åland ska omedelbart kräva att personer som inte är arbetstagare och vars arbete omfattar uppgifter som avses i 2 § visar upp ett straffregisterutdrag enligt 6 § 2 mom. straffregisterlagen. Den som är skyldig att ansöka om tillstånd eller göra en anmälan enligt lagen om privat socialservice eller barnomsorgslagen för landskapet Åland ska underrätta Ålands miljö- och hälsoskyddsmyndighet eller kommunen när någon som inte är arbetstagare och som inte anges i ansökan om tillstånd eller anmälan ges uppgifter som avses i 2 §. Efter att ha tagit emot en sådan underrättelse ska Ålands miljö- och hälsoskyddsmyndighet eller kommunen omedelbart kräva att personen, som fått uppgifter som avses i 2 §, visar upp straffregisterutdrag enligt 6 § 2 mom. straffregisterlagen.
|
|
|
|
Denna lag träder i kraft den .
|
7.
L A N D S K A P S L A G
om ändring av landskapslagen om hälso- och
sjukvård
I enlighet med lagtingets beslut
ändras 2 § 3 mom. och 54 § landskapslagen (2011:114) om hälso- och sjukvård samt
fogas till lagen ett nytt 5a kap. och nya 45a – 45d §§ och som följer:
|
Gällande lydelse |
|
Föreslagen lydelse |
|
2 § Ålands hälso- och sjukvård - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ålands hälso- och sjukvård är underställd landskapsregeringen. Landskapsregeringen handhar den allmänna styrningen och övervakningen av Ålands hälso- och sjukvård.
|
|
2 § Ålands hälso- och sjukvård - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ålands hälso- och sjukvård är underställd landskapsregeringen. Landskapsregeringen handhar den allmänna styrningen av Ålands hälso- och sjukvård. Ålands miljö- och hälsoskyddsmyndighet är tillsynsmyndighet och utövar tillsyn över Ålands hälso- och sjukvård.
|
|
Nytt kapitel |
|
5a kap.
|
|
Ny paragraf |
|
45a § Inspektionsrätt Tillsynsmyndigheten har rätt att inspektera verksamheten enligt denna lag samt de verksamhetsenheter och lokaler som används vid ordnandet av verksamheten, när det finns grundad anledning att förrätta en inspektion. En inspektion får förrättas utan förhandsanmälan. En inspektör ska ges tillträde till verksamhetsställets alla lokaler. Vid inspektionen ska, utan hinder av sekretessbestämmelser, alla handlingar som inspektören begär och som är nödvändiga för inspektionen läggas fram. Därtill ska inspektören, utan hinder av sekretessbestämmelser och utan kostnad, på begäran få kopior av de handlingar som är nödvändiga för inspektionen. Inspektören har även rätt att ta fotografier under inspektionen. Inspektören kan biträdas av sådana experter som behövs för inspektionen. Polisen ska vid behov ge tillsynsmyndigheten handräckning för utförandet av en inspektion. Över en inspektion ska föras protokoll.
|
|
Ny paragraf |
|
45b § Föreskrifter och tvångsmedel Upptäcks brister eller andra missförhållanden som äventyrar patientsäkerheten i ordnandet eller genomförandet av hälso- och sjukvården eller om verksamheten i övrigt strider mot denna lag kan tillsynsmyndigheten meddela föreskrifter om hur de ska avhjälpas. När föreskrifter meddelas ska det utsättas en tid inom vilken de behövliga åtgärderna ska vidtas. Om patientsäkerheten så kräver kan det bestämmas att verksamheten omedelbart ska avbrytas eller användningen av en verksamhetsenhet eller en del av enheten eller en anordning förbjudas omedelbart. Tillsynsmyndigheten kan vid vite eller vid äventyr att verksamheten avbryts eller att användningen av en verksamhetsenhet eller en del av enheten eller av en anordning förbjuds, förplikta Ålands hälso- och sjukvård att iaktta de föreskrifter som avses i 1 mom. Beslut som fattats av tillsynsmyndigheten om avbrytande av verksamheten eller om förbud mot användningen av en verksamhetsenhet eller en del av enheten eller av en anordning ska iakttas trots att ändring har sökts, om inte besvärsmyndigheten bestämmer något annat.
|
|
Ny paragraf |
|
45c § Anmärkning och uppmärksamgörande Om det vid tillsynen över hälso- och sjukvården konstateras att Ålands hälso- och sjukvård vid ordnandet eller genomförandet av verksamhet enligt denna lag har förfarit felaktigt eller underlåtit att fullgöra sin skyldighet, kan tillsynsmyndigheten ge Ålands hälso- och sjukvård eller den tjänsteman som ansvarar för den felaktiga verksamheten en anmärkning för framtiden. Tillsynsmyndigheten kan, om ärendet inte föranleder en anmärkning eller andra åtgärder, uppmärksamgöra den övervakade på att verksamheten ska ordnas på behörigt sätt och att god förvaltningssed ska iakttas. I en anmärkning eller ett uppmärksamgörande som givits av tillsynsmyndigheten enligt denna paragraf får ändring inte sökas genom besvär.
|
|
Ny paragraf |
|
45d § Undersökning av klagomål Tillsynsmyndigheten undersöker inte sådana klagomål över hälso- och sjukvården som gäller ärenden äldre än fem år, om det inte finns särskilda skäl att undersöka klagomålet.
|
|
54 § Ändringssökandet Ändring i ett beslut som fattats av Ålands hälso- och sjukvård söks hos Ålands förvaltningsdomstol, om inte annat bestäms i en annan lag.
|
|
54 § Ändringssökandet I beslut som Ålands hälso- och sjukvård eller tillsynsmyndigheten har fattat med stöd av denna lag kan ändring sökas genom besvär i enlighet med bestämmelserna i 25 § självstyrelselagen för Åland, om inte rätten till besvär är begränsad enligt lag.
|
|
|
|
Denna lag träder i kraft den . Tillsynsärenden som har inletts före denna lag träder i kraft samt handlingar som behövs för tillsynen överförs, utan hinder av sekretessbestämmelser, till Ålands miljö- och hälsoskyddsmyndighet när denna lag träder i kraft.
|
8.
I enlighet med lagtingets beslut
ändras 2 § 1 punkten landskapslagen (1993:61) om tillämpning i landskapet Åland av lagen om patientens ställning och rättigheter samt
fogas till lagens 2 §, sådan den lyder i landskapslagen 2003/80, en ny 7 punkt samt
ersätts i lagen ordet ”landskapsstyrelsen” i olika böjningsformer med ordet ”landskapsregeringen” i motsvarande former som följer:
|
Gällande lydelse |
|
Föreslagen lydelse |
|
2 § Följande avvikelser från den i l § l mom. nämnda lagen (patientlagen) skall gälla i landskapet: 1) verksamhetsenhet vid den i landskapslagen (1993:60) om hälso- och sjukvården avsedda hälso- och sjukvårdsmyndigheten skall i landskapet anses vara en i 2 § 4 punkten patientlagen avsedd verksamhetsenhet för hälso- och sjukvård, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ny punkt
|
|
2 § Följande avvikelser från den i 1 § 1 mom. nämnda lagen (patientlagen) ska gälla i landskapet: 1) en verksamhetsenhet inom Ålands hälso- och sjukvård ska i landskapet anses vara en i 2 § 4 punkten patientlagen avsedd verksamhetsenhet för hälso- och sjukvård,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7) Ålands hälso- och sjukvård är skyldig att på begäran avgiftsfritt och utan hinder av sekretessbestämmelser ge Ålands miljö- och hälsoskyddsmyndighet de upplysningar och utredningar som behövs för utövandet av den tillsyn som avses i 2 § 3 mom. landskapslagen (2011:114) om hälso- och sjukvård.
|
|
|
|
Denna lag träder i kraft den .
|
