|
|
|
||
|
|
PARALLELLTEXTER |
||
|
|
Datum |
|
|
|
|
2016-05-24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
PARALLELLTEXTER |
||
|
|
Datum |
|
|
|
|
2016-05-24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Parallelltexter till landskapsregeringens lagförslag
Förändring av arbetspensionssystemet för landskapsanställda
· Landskapsregeringens lagförslag nr 16/2015-2016
INNEHÅLL
L A N D S K A P S L A G om ändring av 30 och 41 §§ tjänstemannalagen för landskapet Åland
L A N D S K A P S L A G om ändring av 40 §§ grundskolelagen för landskapet Åland
L A N D S K A P S L A G om ändring av 22 § landskapslagen om studiestöd.
2.
L A N D S K A P S L A G
om ändring av 1 § landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av
vissa riksförfattningar om pension för arbetstagare
I enlighet med lagtingets beslut ändras 1 § 1 mom. landskapslagen (2007:29) om tillämpning i landskapet Åland av vissa riksförfattningar om pension för arbetstagare som följer:
|
Gällande lydelse |
|
Föreslagen lydelse |
|
1 § Lagens tillämpningsområde Med de avvikelser som anges i denna lag är den som tillträder en offentligrättslig eller privaträttslig anställning hos landskapet den 1 januari 2008 eller därefter (landskapsanställd) berättigad till ålders-, deltids- och invalidpension samt rehabilitering i enlighet med bestämmelserna om arbetstagares rätt till pension och pensionsgrundande förmåner i
1) lagen om pension för arbetstagare (FFS 395/2006) och 2) lagen om införande av lagen om pension för arbetstagare (FFS 396/2006).
Ny punkt
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
1 § Lagens tillämpningsområde Med de avvikelser som anges i denna lag är den som tillträder en offentligrättslig eller privaträttslig anställning hos landskapet den 1 januari 2008 eller därefter (landskapsanställd) berättigad till ålderspension, partiell förtida ålderspension, arbetspensionsrehabilitering, invalidpension samt arbetslivspension i enlighet med bestämmelserna om arbetstagares rätt till pension och pensionsgrundande förmåner i 1) lagen om pension för arbetstagare (FFS 395/2006), 2) lagen om införande av lagen om pension för arbetstagare (FFS 396/2006) samt 3) lagen om införande av lagen om ändring av lagen om pension för arbetstagare (FFS 71/2016). - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
|
|
Denna lag träder i kraft den
|
3.
L A N D
S K A P S L A G
om ändring av landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av lagen om
främjande av sjukpensionärers återgång i arbete
I enlighet med lagtingets beslut ändras 1 § 1 mom., 2 § och 4 § 1 mom. landskapslagen (2010:21) om tillämpning i landskapet Åland av lagen om främjande av sjukpensionärers återgång i arbete, av dessa lagrum 4 § 1 mom. sådant det lyder i landskapslagen 2014/17, som följer:
|
Gällande lydelse |
|
Föreslagen lydelse |
|
1 § Lagens tillämpningsområde Lagen om främjande av sjukpensionärers återgång i arbete (FFS 738/2009) ska, med i denna lag angivna avvikelser, tillämpas på invalidpension som har beviljats med stöd av landskapslagen (2007:54) om tillämpning i landskapet Åland av vissa riksförfattningar om statens pensioner eller landskapslagen (2007:29) om tillämpning i landskapet Åland av vissa riksförfattningar om pension för arbetstagare oberoende av vad som i landskapslagarna föreskrivs om arbetsinkomsternas inverkan på invalidpensionen. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
1§ Lagens tillämpningsområde Lagen om främjande av sjukpensionärers återgång i arbete (FFS 738/2009) ska, med i denna lag angivna avvikelser, tillämpas på invalidpension som har beviljats med stöd av landskapslagen ( : ) om tillämpning i landskapet Åland av pension för den offentliga sektorn eller landskapslagen (2007:29) om tillämpning i landskapet Åland av vissa riksförfattningar om pension för arbetstagare oberoende av vad som i landskapslagarna föreskrivs om arbetsinkomsternas inverkan på invalidpensionen. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
2 § Bestämmelser som inte ska tillämpas Med stöd av denna lag ska följande bestämmelser i lagen om främjande av sjukpensionärers återgång i arbete inte tillämpas i landskapet: 1) 5 § om inkomstgräns vid sjukpension enligt folkpensionslagen och vilande pension och 2) 9 § 2 mom. om sjömanspensionens tillväxt
|
|
2 § Bestämmelser som inte ska tillämpas Med stöd av denna lag ska 5 § i lagen om främjande av sjukpensionärers återgång i arbete om inkomstgräns vid sjukpension som beviljas av Folkpensionsanstalten och vilande pension inte tillämpas i landskapet.
|
|
4 § Ikraftträdande Denna lag träder ikraft den 1 maj 2010 och gäller till och med den 31 december 2016. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
4 § Ikraftträdande Denna lag träder ikraft den 1 maj 2010 och gäller till och med den 31 december 2020. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
|
|
Denna lag träder i kraft den
|
4.
L A N D
S K A P S L A G
om ändring av 1 § landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av
arbetstidslagen
I enlighet med lagtingets beslut ändras 1 § 2 mom. landskapslagen (1998:44) om tillämpning i landskapet Åland av arbetstidslagen som följer:
|
Gällande lydelse |
|
Föreslagen lydelse |
|
1 § Tillämpning i landskapet av arbetstidslagen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Den i 1 mom. nämnda lagen skall tillämpas i landskapet sådan den lyder när denna lag träder i kraft.
|
|
1 § Tillämpning i landskapet av arbetstidslagen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Den lag som avses i 1 mom. ska tillämpas i landskapet sådan den lyder när denna lag träder i kraft, dock så att 15 § 3 mom. i arbetstidslagen ska tillämpas sådant det lyder i lagen om ändring av 15 § i arbetstidslagen (FFS 104/2016).
|
|
|
|
Denna lag träder i kraft den
|
5.
L A N D
S K A P S L A G
om ändring av 30 och 41 §§ tjänstemannalagen för landskapet Åland
I enlighet med lagtingets beslut
upphävs 30 § 1 mom. 2 punkten tjänstemannalagen (1987:61) för landskapet Åland, sådan den lyder i landskapslagen 2006/52, samt
ändras 30 § 1 mom. 1 punkten och 41 § 1 mom., av dessa lagrum 30 § 1 mom. 1 punkten sådan den lyder i landskapslagen 2007/56 och 41 § 1 mom. sådant det lyder i landskapslagen 2004/58, som följer:
|
Gällande lydelse |
|
Föreslagen lydelse |
|
30 § Landskapsregeringen kan, förutom på sätt som i 28 § föreskrivs, besätta ledig tjänst med 1) person som åtnjuter invalidpension som avses i landskapslagen (2007:54) om tillämpning i landskapet Åland av vissa riksförfattningar om statens pensioner och som innan han eller hon uppnått pensionsåldern är förmögen till förvärvsarbete;
2) person som åtnjuter arbetslöshetspension som avses i landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av vissa riksförfattningar om statens pensioner; samt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
30 § Landskapsregeringen kan, förutom på sätt som i 28 § föreskrivs, besätta ledig tjänst med 1) person som åtnjuter invalidpension som avses i landskapslagen ( : ) om tillämpning i landskapet Åland av vissa riksförfattningar om pension för den offentliga sektorn eller landskapslagen (2007:29) om tillämpning i landskapet Åland av vissa riksförfattningar om pension för arbetstagare och som innan han eller hon uppnått pensionsåldern är förmögen till förvärvsarbete; samt
punkt 2 upphävs
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
41 § Den allmänna avgångsåldern för en tjänsteman är 68 år, om inte en lägre avgångsålder föreskrivits särskilt.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
41 § Den allmänna avgångsåldern för en tjänsteman är 68 år för den som är född 1957 eller tidigare, 69 år för den som är född 1958-1961 och 70 år för den som är född 1962 eller senare, om inte en lägre avgångsålder föreskrivits särskilt. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
|
|
Denna lag träder i kraft den
|
6.
L A N D
S K A P S L A G
om ändring av 40 §§ grundskolelagen för landskapet Åland
I enlighet med lagtingets beslut ändras 40 § 1 mom. grundskolelagen (1995:18) för landskapet Åland, sådan den i landskapslagen 1998/65, som följer:
|
Gällande lydelse |
|
Föreslagen lydelse |
|
40 § Pensioner Den som innehar en rektors- eller lärartjänst eller är timlärare vid grundskolan har rätt till ålders-, invalid-, arbetslöshets- och deltidspension samt andra förmåner av landskapets medel i tillämpliga delar enligt de bestämmelser som gäller personer i tjänsteförhållande eller arbetsavtalsförhållande till landskapet. Den pensionsgrundande lönen bestäms utgående från det kommunala tjänstekollektivavtalet.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
40 § Pensioner Den som innehar en rektors- eller lärartjänst eller är timlärare vid grundskolan har rätt till ålderspension, partiell förtida ålderspension, arbetspensionsrehabilitering, invalidpension samt arbetslivspension ur landskapets medel i tillämpliga delar enligt de bestämmelser som gäller personer i offentligrättsligt eller privaträttligt anställningsförhållande till landskapet. Den pensionsgrundande lönen bestäms utgående från det kommunala tjänstekollektivavtalet. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
|
|
Denna lag träder i kraft den
|
7.
L A N D
S K A P S L A G
om ändring av 4 § landskapslagen om grunderna för avgifter till Ålands
hälso- och sjukvård
I enlighet med lagtingets beslut ändras 4 § 1 mom. landskapslagen (2007:23) om grunderna för avgifter till Ålands hälso- och sjukvård, sådant det i landskapslagen 2011/82, som följer:
|
Gällande lydelse |
|
Föreslagen lydelse |
|
4 § Högkostnadsskydd Som högkostnadsskydd gäller att en person under ett kalenderår betalar avgifter till ett belopp om högst 375 euro sammanlagt (kostnadstak) för tjänster som omfattas av skyddet. För personer under 18 år och över 65 år är kostnadstaket högst 120 euro för ett kalenderår. Det lägre kostnadstaket tillämpas till och med den kalendermånad då personen fyller 18 år samt från och med den kalendermånad som följer efter den månad då personen fyllt 65 år. Oavsett ålder ska det lägre kostnadstaket alltid tillämpas ifråga om personer som på heltid beviljats sjukpension med stöd av folkpensionslagen (FFS 568/2007), personer som på heltid beviljats invalidpension med stöd av de i 6 § folkpensionslagen angivna författningarna samt personer som på heltid beviljats invalidpension med stöd av landskapslagen (1969:45) om pension för lagtingsmän, landskapslagen (1969:47) om pension för ledamot av Ålands landskapsstyrelse, landskapslagen (2010:7) om pensionsskydd för ledamöter av lagtinget och landskapsregeringen, landskapslagen (1978:34) om personalen vid landstingets kansli, landskapslagen (2007:54) om tillämpning i landskapet Åland av vissa riksförfattningar om statens pensioner, landskapslagen (1997:4) om tillämpning i landskapet Åland av vissa riksförfattningar om statens pensioner, landskapslagen (1971:51) om vissa pensioner som skall betalas av landskapsmedel och landskapslagen (2007:29) om tillämpning i landskapet Åland av vissa riksförfattningar om pension för arbetstagare. Det lägre kostnadstaket ska också tillämpas på personer som beviljats sjuk- eller invalidpension på heltid och som vid fyllda 63 år övergår till ålderspension samt på personer, oavsett ålder, som beviljats sjuk- eller invalidpension på heltid enligt motsvarande lagstiftning i ett annat land.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
4 § Högkostnadsskydd Som högkostnadsskydd gäller att en person under ett kalenderår betalar avgifter till ett belopp om högst 375 euro sammanlagt (kostnadstak) för tjänster som omfattas av skyddet. För personer under 18 år och över 65 år är kostnadstaket högst 120 euro för ett kalenderår. Det lägre kostnadstaket tillämpas till och med den kalendermånad då personen fyller 18 år samt från och med den kalendermånad som följer efter den månad då personen fyllt 65 år. Oavsett ålder ska det lägre kostnadstaket alltid tillämpas ifråga om personer som på heltid beviljats sjukpension med stöd av folkpensionslagen (FFS 568/2007), personer som på heltid beviljats invalidpension med stöd av de i 6 § folkpensionslagen angivna författningarna samt personer som på heltid beviljats invalidpension med stöd av landskapslagen (1969:45) om pension för lagtingsmän, landskapslagen (1969:47) om pension för ledamot av Ålands landskapsstyrelse, landskapslagen (2010:7) om pensionsskydd för ledamöter av lagtinget och landskapsregeringen, landskapslagen (1978:34) om personalen vid landstingets kansli, landskapslagen ( : ) om tillämpning i landskapet Åland av vissa riksförfattningar om pension för den offentliga sektorn, landskapslagen (2007:54) om tillämpning i landskapet Åland av vissa riksförfattningar om statens pensioner, landskapslagen (1997:4) om tillämpning i landskapet Åland av vissa riksförfattningar om statens pensioner, landskapslagen (1971:51) om vissa pensioner som skall betalas av landskapsmedel och landskapslagen (2007:29) om tillämpning i landskapet Åland av vissa riksförfattningar om pension för arbetstagare. Det lägre kostnadstaket ska också tillämpas på personer som beviljats sjuk- eller invalidpension på heltid och som vid fyllda 63 år övergår till ålderspension samt på personer, oavsett ålder, som beviljats sjuk- eller invalidpension på heltid enligt motsvarande lagstiftning i ett annat land. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
|
|
Denna lag träder i kraft den
|
8.
L A N D
S K A P S L A G
om ändring av 22 § landskapslagen om studiestöd
I enlighet med lagtingets beslut
upphävs 22 § 4 mom. c punkten landskapslagen (2006:71) om studiestöd samt
ändras 22 § 4 mom. a punkten som följer:
|
Gällande lydelse |
|
Föreslagen lydelse |
|
22 § Beaktande av vissa förmåner - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Studiepenning beviljas inte eller kan bestämmas till ett lägre belopp om en studerande med stöd av lag är berättigad till en ekonomisk förmån som direkt syftar till att betala levnadskostnaderna under studietiden, såsom någon av följande förmåner: a) ålderspension, förtida ålderspension eller individuell förtidspension, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - c) arbetslöshetspension, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
22 § Beaktande av vissa förmåner - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Studiepenning beviljas inte eller kan bestämmas till ett lägre belopp om en studerande med stöd av lag är berättigad till en ekonomisk förmån som direkt syftar till att betala levnadskostnaderna under studietiden, såsom någon av följande förmåner: a) ålderspension eller partiell förtida ålderspension, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - punkt c upphävs - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
|
|
Denna lag träder i kraft den
|
