PARALLELLTEXTER
		Datum
		2015-04-07

Parallelltexter till landskapsregeringens lagförslag

Ändrad arbetsmarknadslagstiftning

· Landskapsregeringens lagförslag nr 18/2014-2015

INNEHÅLL

L A N D S K A P S L A G om ändring av landskapslagen om arbetsmarknadspolitisk verksamhet 1

L A N D S K A P S L A G om ändring av 1 § landskapslagen om gymnasieutbildning. 14

L A N D S K A P S L A G om ändring av landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av lagen om utkomstskydd för arbetslösa. 14

L A N D S K A P S L A G om ändring av landskapslagen om främjande av integration. 18

L A N D S K A P S L A G om ändring av landskapslagen om Ålands arbetsmarknads- och studieservicemyndighet 21

L A N D S K A P S L A G om ändring av 22 § landskapslagen om studiestöd. 23

L A N D S K A P S L A G om ändring av 23 § barnomsorgslagen för landskapet Åland. 24

L A N D S K A P S L A G om ändring av 2 § landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av lagen om utkomststöd 24

2

L A N D S K A P S L A G
om ändring av landskapslagen om arbetsmarknadspolitisk verksamhet

     I enlighet med lagtingets beslut

upphävs 26 § 3 mom., 31a § 3 mom., 31b och 31c §§ landskapslagen (2006:8) om arbetsmarknadspolitisk verksamhet, av dessa lagrum 31a § 3 mom., 31b och 31c §§ sådana de lyder i landskapslagen 2011/31,

ändras 4 § 2 mom., 31a § 1 och 2 mom., 31d §, 32 § 2 mom., 40 § 2 mom., 42a §, 45 § 2 mom., 46 §, 49 § 3 och 4 mom. och 71 § 2 mom., av dessa lagrum 31a § 1 och 2 mom., 31d och 42a §§ sådana de lyder i landskapslagen 2011/31, samt

fogas till 26 § ett nytt 2 mom. i stället för det 2 mom. som upphävts genom landskapslagen 2011/31, till lagen nya 32a-d §§, till lagen ett nytt 7a kap., till lagen nya 39a-i §§, till 71 § ett nytt 3 mom., till 76 § ett nytt 3 mom. och till 77 § ett nytt 3 mom. som följer:

Gällande lydelse	Föreslagen lydelse
4 § Arbetsmarknadsservice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Arbetsmarknadsservicen består av arbetsförmedling, sysselsättningsfrämjande utbildning, vägledning, information, särskild service för personer med nedsatt arbetsförmåga, stödinriktade åtgärder och andra sysselsättningsfrämjande åtgärder. Närmare bestämmelser om den sysselsättningsfrämjande utbildningen finns i landskapslagen (1988:39) om sysselsättningsfrämjande utbildning. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	4 § Arbetsmarknadsservice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Arbetsmarknadsservicen består av arbetsförmedling, sysselsättningsfrämjande utbildning, vägledning, information, särskild service för personer med nedsatt arbetsförmåga, stödinriktade åtgärder och andra sysselsättningsfrämjande åtgärder. Närmare bestämmelser om den sysselsättningsfrämjande utbildningen finns i landskapslagen (      ) om sysselsättningsfrämjande utbildning. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
26 § Arbetsförmedlingstjänster för enskilda - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - nytt 2 mom. Arbetslösa arbetssökande som har registrerats som arbetssökande har dessutom i enlighet med 6 kap. rätt till en handlingsplan för arbetssökande. Arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten skall regelbundet ge den arbetssökande tillfälle att delta i intervjuer för arbetssökande i syfte att utarbeta, se över eller revidera planen.	26 § Arbetsförmedlingstjänster för enskilda - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      För enskild som har registrerats som arbetssökande tillhandahålls arbetsförmedling även i fråga om      1) registrering och upprätthållande av uppgifter i anslutning till arbetssökande,      2) sökande efter och presentation av arbetsplatser, arbetsplatserbjudanden samt anvisning till arbete, samt      3) presentation av den arbetssökande för arbetsgivaren. 3 mom. upphävs
31a § Omställningsskyddets allmänna innehåll      Syftet med ett omställningsskydd enligt denna lag är att så snabbt som möjligt finna en ny sysselsättning för en uppsagd eller av arbetslöshet hotad arbetstagare.      Den åtgärdsmodell som omställningsskyddet utgör består av de tjänster och åtgärder som har överenskommits i sysselsättningsplanen samt av andra tjänster och åtgärder som utvecklar yrkesfärdigheterna. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Om möjligheten för den enskilde att erhålla särskilda förmåner ur landskapets medel i samband med omställningsskyddet finns bestämmelser i landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av lagen om utkomstskydd för arbetslösa	31a § Omställningsskyddets allmänna innehåll      Syftet med ett omställningsskydd enligt denna lag är att så snabbt som möjligt finna en ny sysselsättning för en arbetstagare som blir arbetslös på grund av en uppsägning eller en permittering eller på grund av att en visstidsanställning upphör.      Den åtgärdsmodell som omställningsskyddet utgör och som arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten, arbetsgivaren och arbetstagarna genomför i samarbete med varandra, består av de tjänster och åtgärder som har överenskommits i sysselsättningsplanen samt av andra tjänster och åtgärder som utvecklar yrkesfärdigheterna. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 mom. upphävs
31b § Förutsättningar för omställningsskydd      Arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten ska i samband med att en sysselsättningsplan utarbetas eller revideras, undersöka om den arbetssökande uppfyller de i denna paragraf angivna förutsättningarna för omställningsskydd.      Omställningsskyddet omfattar arbetssökande som har registrerat sig som arbetssökande vid arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten och      1) som arbetsgivaren har sagt upp av sådana ekonomiska orsaker eller produktionsorsaker som avses i 7 kap. 3, 7 eller 8 §§ i arbetsavtalslagen (FFS 55/2001) och som före uppsägningstidens utgång skulle ha en arbetshistoria på sammanlagt minst tre år hos samma arbetsgivare eller olika arbetsgivare,      2) som när anställningsförhållandet upphör har stått i ett anställningsförhållande för viss tid till samma arbetsgivare utan avbrott i minst tre år eller i anställningsförhållanden för viss tid till samma arbetsgivare i sammanlagt minst 36 månader under de senaste 42 månaderna,      3) vars anställningsförhållande har upphört på grund av att arbetsavtalet gällde för viss tid och som när anställningsförhållandet upphör har en arbetshistoria hos samma eller olika arbetsgivare på sammanlagt minst fem år under de sju år som föregår upphörandet,      4) som permitteras för minst 180 dagar och som när han eller hon får meddelandet om permittering har den arbetshistoria som avses i 1 punkten,      5) som har varit permitterad utan avbrott minst 180 dagar och som då har den arbetshistoria som avses i 1 punkten eller      6) som har sagt upp sitt arbetsavtal i enlighet med 5 kap. 7 § i arbetsavtalslagen sedan en oavbruten permittering har varat minst 200 dagar och som när anställningsförhållandet upphör har den arbetshistoria som avses i 1 punkten.      För att arbetssökanden ska omfattas av omställningsskyddet förutsätts, utöver det som bestäms i 1 mom., att den arbetssökande har registrerat sig som arbetssökande inom 30 dagar från det att anställningsförhållandet upphörde eller att det krav på permitteringens längd som avses i 1 mom. 4 eller 5 punkten uppfylldes. Om en registrering har gjorts efter den angivna tidsfristen omfattas arbetssökanden av omställningsskyddet om den försenade registreringen beror på tid i arbete som räknas in i arbetsvillkoret eller omständigheter som avses i 2 kap. 11 § 2 mom. i lagen om utkomstskydd för arbetslösa eller om det av annan anledning är oskäligt att förvägra den arbetssökande rätten att omfattas av omställningsskyddet.      Arbetssökandens tid i arbete ska beräknas enligt en tillförlitlig utredning från den arbetssökande eller arbetsgivaren.	31b § paragrafen upphävs paragrafen upphävs paragrafen upphävs

31c § Omställningsskyddets giltighet      En person omfattas av omställningsskyddet så länge han eller hon är arbetssökande.      Den arbetssökande omfattas inte längre av omställningsskyddet när hans eller hennes rätt till arbetslöshetsdagpenning som betalas av landskapets medel upphör till följd av att maximitiden har gått ut.	paragrafen upphävs
31d § Arbetsmarknads- och studieservicemyndighetens skyldigheter      Så snart ett uppsägningsförfarande som beskrivs i 31b § har inletts och arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten har fått kännedom om detta från arbetsgivaren genom ett meddelande ska myndigheten tillsammans med arbetsgivaren och personalens företrädare medverka till en kartläggning av de tjänster som kan behövas.      Arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten ska dessutom informera om vilka tjänster, åtgärder och förmåner som myndigheten kan tillhandahålla. Därtill ska myndigheten sträva efter att så snabbt som möjligt efter att en sysselsättningsplan har upprättats i enlighet med denna lag erbjuda de tjänster och åtgärder som ingår i sysselsättningsplanen.	31d § Arbetsmarknads- och studieservicemyndighetens skyldigheter      Så snart ett uppsägningsförfarande på grund av ekonomiska orsaker eller produktionsorsaker har inletts och arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten har fått kännedom om detta från arbetsgivaren genom ett meddelande ska myndigheten tillsammans med arbetsgivaren och personalens företrädare medverka till en kartläggning av de tjänster som kan behövas.      Arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten ska dessutom informera om vilka tjänster, åtgärder och förmåner som myndigheten kan tillhandahålla.
32 § Vägledning för yrkesval och komptensutveckling - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Arbetsmarknads- och studieservicemyndighetens service enligt 1 mom. kan utöver vägledande diskussioner efter behov innehålla också undersökningar i syfte att utreda den enskildes lämplighet och hälsotillstånd samt sakkunnigutlåtanden. De kostnader som sistnämnda åtgärder medför för den enskilde kan ersättas av arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten.	32 § Vägledning för yrkesval och komptensutveckling - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Arbetsmarknads- och studieservicemyndighetens service enligt 1 mom. kan utöver vägledande diskussioner efter behov innehålla också undersökningar i syfte att utreda den enskildes lämplighet och hälsotillstånd samt sakkunnigutlåtanden. Undersökningarna kan även innefatta utbildningsprövning. De kostnader som sistnämnda åtgärder medför för den enskilde kan ersättas av arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten.
ny paragraf	32a § Utbildningsprövning      Genom utbildningsprövning kan den enskilde erbjudas en möjlighet att pröva på ett visst utbildningsområde vid en utbildningsanordnare. Syftet med utbildningsprövningen är att klarlägga den enskildes lämplighet och motivation för branschen samt förutsättningarna för att studera vid utbildningsanordnaren.

ny paragraf	32b § Överenskommelse om utbildningsprövning      Innan en utbildningsprövning inleds ska en överenskommelse om prövningen tas in i sysselsättningsplanen.      Arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten ska dessutom tillsammans med utbildningsanordnaren komma överens om att ordna utbildningsprövningen.
ny paragraf	32c § Utbildningsprövningens varaktighet samt försäkringsskydd Utbildningsprövningen kan pågå i högst tio dagar åt gången.      Arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten är skyldig att ordna gruppolycksfalls- och gruppansvarsförsäkring för dem som deltar i arbetsprövning.

ny paragraf	32d § Avbrytande av utbildningsprövning      Om den som deltar i utbildningsprövningen utan tillstånd har varit frånvarande fem prövningsdagar utan avbrott eller om han eller hon annars har varit frånvarande så mycket att målen för prövningen inte nås, ska utbildningsprövningen avbrytas.      Utbildningsanordnaren ska utan dröjsmål underrätta arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten om frånvaro som avses i 1 mom.      Arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten beslutar om avbrytande av utbildningsprövningen enligt 1 mom. Innan beslutet fattas ska den arbetssökande ges tillfälle att bli hörd. Den enskilde ska utan dröjsmål underrättas om beslutet.
	7a kap Frivilliga studier med arbetslöshetsförmån
ny paragraf	39a § Syftet med att stöda frivilliga studier      Syftet med att stöda den arbetssökandes frivilliga studier med arbetslöshetsförmån är att främja yrkesfärdigheterna, trygga arbetsmarknadens behov av utbildad arbetskraft och motverka arbetslöshet samt stärka den enskildes möjlighet att få eller behålla ett bestående arbete.
ny paragraf	39b § Allmänna förutsättningar och förmåner      En arbetssökande som har fyllt 25 år och som studerar frivilligt har rätt till arbetslöshetsförmåner enligt landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av lagen om utkomstskydd för arbetslösa på de villkor som där anges, om      1) arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten har konstaterat att den arbetssökande har behov av utbildning och myndigheten gör den bedömningen att stödande av frivilliga studier är det arbetsmarknadspolitiskt mest ändamålsenliga sättet att förbättra arbetssökandens yrkesfärdigheter och möjligheter att få ett bestående arbete eller behålla sitt arbete,      2) studierna på ett väsentligt sätt anses förbättra den arbetssökandes möjligheter till sysselsättning på den öppna arbetsmarknaden,      3) det i sysselsättningsplanen eller integrationsplanen har avtalats om studierna på det sätt som anges i 39d §, och      4) övriga villkor som anges i detta kapitel uppfylls.

ny paragraf ny paragraf

39c § Särskilda förutsättningar      Bestämmelserna i detta kapitel tillämpas på studier som betraktas som heltidsstudier enligt 8 § i landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av lagen om utkomstskydd för arbetslösa, och      1) om vilka det föreskrivs i landskapslagen om gymnasieutbildning eller landskapslagen om Högskolan på Åland och som leder till gymnasieexamen med yrkesinriktning, eller högskoleexamen eller som syftar till att studeranden avlägger delar av nämnda examina, förvärvar kompletteringsutbildning, vidareutbildning eller fortbildning enligt nämnda lagar eller deltar i kursverksamhet vid en högskola,      2) som är annan yrkesinriktad utbildning som är erkänd av nationell utbildningsmyndighet eller som godkänts av landskapsregeringen,      3) som är allmänbildande grundutbildning eller allmänbildande gymnasieutbildning och om vilka det föreskrivs i grundskolelagen (1995:18) för landskapet Åland eller landskapslagen (2011:13) om gymnasieutbildning, i det fall att avsaknaden av utbildning utgör ett hinder för yrkesmässig utveckling, eller      4) om vilka det föreskrivs i landskapslagen (1999:53) om Ålands folkhögskola, landskapslagen (1993:75) om medborgarinstitut och landskapslagen (2009:54) om landskapsbidrag till bildningsförbund, i det fall att utbildningen ökar yrkesfärdigheterna och behörigheten och en läro- eller utbildningsplan över studierna kan uppvisas.      Om inte något annat följer av särskilda skäl, tillämpas detta kapitel på högskolestudier som leder till högskoleexamen endast när det är fråga om studier som den arbetssökande har bedrivit tidigare och som bevisligen har avbrutits minst ett år tidigare.      Bestämmelserna i detta kapitel tillämpas på studier som den arbetssökande har bedrivit tidigare endast om studierna bevisligen har avbrutits minst ett år tidigare. Begränsningen gäller inte studier som har inletts under ett anställningsförhållande eller som har bedrivits som sysselsättningsfrämjande utbildning.      Bestämmelserna i detta kapitel tillämpas, när andra villkor uppfylls, också på studier utanför landskapet som motsvarar sådana studier som avses i 1 mom.

ny paragraf

39d § Överenskommelse om studier i en sysselsättningsplan.      Innan stödberättigade studier inleds ska en överenskommelse om studierna tas in i sysselsättningsplanen eller integrationsplanen.      Även efter att studierna har inletts kan det i sysselsättningsplanen eller integrationsplanen avtalas om att studierna ska vara berättigade till stöd, om det finns vägande skäl, arbetssökanden har inlett studierna i ett anställningsförhållande eller studierna har bedrivits som sysselsättningsfrämjande utbildning.      I fråga om studier utanför landskapet ska planen kompletteras med en överenskommelse enligt 39i § 3 mom.

ny paragraf	39e § Stödets varaktighet      Stöd för en studiehelhet kan under de förutsättningar som föreskrivs i detta kapitel beviljas för högst 24 månader.      Den arbetssökande kan meddela arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten att han eller hon avbryter de studier som stöds med arbetslöshetsförmån. Meddelandet ska lämnas utan dröjsmål efter det att studierna har avbrutits. Avbrott kan inte göras på basis av utbildningsanordnarens ferieperiod. Tiden för avbrottet räknas inte in i den maximitid som anges i 1 mom.      Om den arbetssökandes studierätt har dragits in och senare återställs, anses studierna ha varit avbrutna under den tid den arbetssökande inte har haft studierätt.
ny paragraf	39f § Studieprestation      Den arbetssökande ska regelbundet delta i undervisning enligt läro- eller utbildningsplanen.      För att den arbetssökande ska få arbetslöshetsförmån krävs det att han eller hon gör framsteg i studierna. Som tillräckliga framsteg i högskolestudier anses att den arbetssökande avklarat i genomsnitt fem studiepoäng per studiemånad av den studiehelhet som hör till utbildningen. I fråga om andra studier förutsätts det att studierna framskrider i enlighet med läro- eller utbildningsplanen.
ny paragraf	39g § Uppföljning av studierna och indragning av stöd      Arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten följer hur den arbetssökande gör framsteg i studierna på det sätt som överenskommits i sysselsättningsplanen eller integrationsplanen.      Om arbetssökanden inte gör tillräckliga framsteg i studierna eller underlåter att underrätta arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten om studieframgången på det sätt som överenskommits i sysselsättningsplanen eller integrationsplanen, upphör rätten till arbetslöshetsförmån räknat från den tidpunkt från vilken arbetssökanden inte anses ha gjort tillräckliga framsteg i studierna eller den tidpunkt då arbetssökanden borde ha underrättat arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten om studieframgången.      Om den arbetssökande utan godtagbart skäl har uteblivit från undervisning enligt läro- och utbildningsplanen så att det är uppenbart att arbetssökanden inte kan avlägga de planenliga studierna eller om arbetssökanden annars på ett väsentligt sätt har försummat studierna, upphör rätten till arbetslöshetsförmånen vid den tidpunkt då frånvaron eller försummelsen har börjat.      Arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten beslutar om upphörande av rätten till arbetslöshetsförmån enligt 2 och 3 mom. Innan beslutet fattas ska den arbetssökande ges tillfälle att bli hörd.
ny paragraf	39h § Den arbetssökandes skyldighet att informera      Den arbetssökande ska för arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten visa upp utbildningsanordnarens intyg om antagning till utbildningen och ferieperioder under utbildningen. Arbetssökanden ska dessutom för arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten visa upp en behövlig redogörelse för framstegen i studierna.      Arbetssökanden ska underrätta arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten om avbrott som avses i 39e § 3 mom. och om avslutande av studierna.

ny paragraf	39i § Utbildningsanordnarens skyldighet att informera      Utbildningsanordnaren ska ge den arbetssökande intyg om antagning till utbildningen, ferieperioder under utbildningen och framsteg i studierna.      Utbildningsanordnaren ska utan dröjsmål underrätta arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten om studier som har avslutats och om de omständigheter som avses i 39g § 3 mom. För att utbildningsanordnaren ska kunna fullgöra denna skyldighet ska arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten tillhandhålla anordnaren namn och personbeteckning på de personer vars studier stöds på det sätt som avses i detta kapitel.      För att studier utanför landskapet ska kunna stödas av landskapet måste arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten tillsammans med den arbetssökande nå en överenskommelse med utbildningsanordnaren om fullgörande av de skyldigheter som avses i 1 och 2 mom. i ett särskilt avtal.
40 § Syftet med de stödinriktade åtgärderna - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Sysselsättningsstödet skall i första hand inriktas på att sysselsätta sådana arbetslösa arbetssökande vars behov av arbete är störst. Stödet skall särskilt inriktas på sysselsättning av personer med nedsatt arbetsförmåga, personer som varit arbetslösa arbetssökande över sex månader samt ungdomar som inte har fyllt 25 år och som varit arbetslösa arbetssökande över tre månader - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	40 § Syftet med de stödinriktade åtgärderna - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Sysselsättningsstödet ska i första hand inriktas på att sysselsätta sådana arbetslösa arbetssökande vars behov av arbete är störst. Stödet ska särskilt inriktas på sysselsättning av personer med nedsatt arbetsförmåga, personer som varit arbetslösa arbetssökande över sex månader samt ungdomar som inte har fyllt 25 år och som varit arbetslösa arbetssökande över tre månader. Sysselsättningsstöd ska inte beviljas till en arbetslös arbetssökande som inte har fyllt 17 år. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
42a § Beviljande av stöd till arbetsgivare som bedriver näringsverksamhet      Till arbetsgivare som bedriver näringsverksamhet beviljas sysselsättningsstöd för anställning i form av stöd enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning), när den som ska anställas med sysselsättningsstöd har varit arbetslös över sex månader innan stödet beviljades, saknar yrkesutbildning, har fyllt 50 år eller har nedsatt arbetsförmåga.      För anställning av andra än i 1 mom. avsedda arbetslösa arbetssökande beviljas sysselsättningsstöd för anställning i form av stöd enligt kommissionens förordning (EG) nr 1998/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på stöd av mindre betydelse.	42a § Beviljande av stöd till arbetsgivare som bedriver näringsverksamhet      Till arbetsgivare som bedriver näringsverksamhet beviljas sysselsättningsstöd för anställning i form av stöd enligt kommissionens förordning (EU) nr 651/2014 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den inre marknaden enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget (allmänna gruppundantagsförordningen om statligt stöd), när den som inte har haft ett anställningsförhållande som har gällt tills vidare under de senaste sex månaderna omedelbart innan stödet beviljades, saknar yrkesutbildning, har fyllt 50 år, ungdomar som inte har fyllt 25 år eller har nedsatt arbetsförmåga.      För anställning av andra än i 1 mom. avsedda arbetslösa arbetssökande beviljas sysselsättningsstöd för anställning i form av stöd enligt kommissionens förordning (EU) nr 1407/2013 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på stöd av mindre betydelse, kommissionens förordning (EU) nr 1408/2013 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på stöd av mindre betydelse inom jordbruksområdet och kommissionens förordning (EU) nr 717/2014 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på stöd av mindre betydelse inom fiskeri- och vattenbrukssektorn.
45 § Sysselsättningsstödets belopp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Det högsta stödet enligt 1 mom. kan beviljas för anställning inom näringsliv, staten eller kommun för personer som har varit arbetslösa i tio månader eller mer och för personer med nedsatt arbetsförmåga. Om den person som anställs med sysselsättningsstöd har nedsatt arbetsförmåga kan det högsta stödet beviljas endast för det första stödåret. För personer som har varit arbetslösa mellan sex och tio månader är stödet minst lika stort som grunddagpenningen förhöjt med 50 procent per arbetsdag. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	45 § Sysselsättningsstödets belopp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Det högsta stödet enligt 1 mom. kan beviljas för anställning inom näringsliv, staten eller kommun för personer som har varit arbetslösa i tio månader eller mer och för personer med nedsatt arbetsförmåga. Om den person som anställs med sysselsättningsstöd har nedsatt arbetsförmåga kan det högsta stödet beviljas endast för det första stödåret, medan stödet för det andra året kan vara högst lika stort som grunddagpenningen förhöjt med 50 procent per arbetsdag. För personer som har varit arbetslösa mellan sex och tio månader är stödet minst lika stort som grunddagpenningen förhöjt med 50 procent per arbetsdag. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
46 § Arbetstid      En arbetsgivare kan beviljas ett sysselsättningsstöd som är lika stort som grunddagpenningen eller ett förhöjt sysselsättningsstöd till fullt belopp för ordnande av sådan anställning där arbetstiden under en tidsperiod som motsvarar lönebetalningsperioden är minst 80 procent av den ordinarie arbetstiden i branschen. Om sysselsättningsstöd för sysselsättande av en och samma arbetstagare betalas till flera arbetsgivare samtidigt, skall den sammanlagda arbetstiden vara minst 80 procent av den ordinarie arbetstiden i branschen.      Vid sysselsättande av personer med nedsatt arbetsförmåga kan sysselsättningsstöd för anställning beviljas, även om arbetstiden under en tidsperiod som motsvarar lönebetalningsperioden är minst 60 procent av den ordinarie arbetstiden i branschen. Stödbeloppet bör i ett sådant fall sättas i relation till den faktiska arbetstiden. Stödbeloppet kan inte vara lägre än grunddagpenningen.      Om sysselsättningsstöd beviljas för anställning hos landskapet skall arbetstiden under en tidsperiod som motsvarar lönebetalningsperioden vara minst 80 procent av heltid.	46 § Arbetstid      En arbetsgivare kan beviljas ett sysselsättningsstöd som är lika stort som grunddagpenningen eller ett förhöjt sysselsättningsstöd till fullt belopp för ordnande av sådan anställning där arbetstiden under en tidsperiod som motsvarar lönebetalningsperioden överstiger 80 procent av den ordinarie arbetstiden i branschen. Om sysselsättningsstöd för sysselsättande av en och samma arbetstagare betalas till flera arbetsgivare samtidigt, ska den sammanlagda arbetstiden överstiga 80 procent av den ordinarie arbetstiden i branschen.      Vid sysselsättande av personer med nedsatt arbetsförmåga kan sysselsättningsstöd för anställning beviljas, även om arbetstiden under en tidsperiod som motsvarar lönebetalningsperioden är minst 50 procent av den ordinarie arbetstiden i branschen. Stödbeloppet bör i ett sådant fall sättas i relation till den faktiska arbetstiden. Stödbeloppet kan inte vara lägre än grunddagpenningen.      Om sysselsättningsstöd beviljas för anställning hos landskapet ska arbetstiden under en tidsperiod som motsvarar lönebetalningsperioden överstiga 80 procent av heltid. Vid sysselsättande av personer med nedsatt arbetsförmåga kan sysselsättningsstöd för anställning hos landskapet beviljas, även om arbetstiden under en tidsperiod som motsvarar lönebetalningsperioden är minst 50 procent av heltid.
49 § Förutsättningar för beviljande av stöd - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Sysselsättningsstöd för arbetspraktik kan inte beviljas en arbetssökande som är berättigad till arbetsmarknadsstöd enligt landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av lagen om utkomstskydd för arbetslösa. I stället kan arbetsmarknadsstöd beviljas under praktiktiden.      Den som deltar i arbetspraktik och som beviljas sysselsättningsstöd enligt detta kapitel eller arbetsmarknadsstöd kan även beviljas ersättning för resekostnader och boende under praktiktiden.	49 § Förutsättningar för beviljande av stöd - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Sysselsättningsstöd för arbetspraktik kan inte beviljas en arbetssökande som är berättigad till grunddagpenning med eller utan förhöjning eller arbetsmarknadsstöd enligt landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av lagen om utkomstskydd för arbetslösa eller inkomstrelaterad dagpenning med eller utan förhöjning enligt lagen om utkomstskydd för arbetslösa. I stället kan arbetslöshetsdagpenning eller arbetsmarknadsstöd beviljas under praktiktiden.      Den som deltar i arbetspraktik och som beviljas sysselsättningsstöd enligt detta kapitel, arbetslöshetsdagpenning eller arbetsmarknadsstöd kan även beviljas ersättning för resekostnader och boende under praktiktiden.
71 § Rätt att få och lämna ut uppgifter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten har utan hinder av bestämmelserna om en handlings hemlighållande och utan ersättning rätt att av andra myndigheter få de uppgifter som är nödvändiga för att verkställa och utveckla arbetsmarknadsservicen. nytt 3 mom.	71 § Rätt att få och lämna ut uppgifter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten har utan hinder av bestämmelserna om en handlings hemlighållande och utan ersättning rätt att av andra myndigheter och annan serviceproducent av arbetsmarknadsservice få de uppgifter som är nödvändiga för att verkställa och utveckla arbetsmarknadsservicen. Den som producerar arbetsmarknadsservice har oberoende av om en handling ska hållas hemlig eller av andra begränsningar av rätten att få uppgifter rätt att av Ams avgiftsfritt få den information om enskilda som är nödvändig för att ordna arbetsmarknadsservicen. Den som med stöd av denna bestämmelse har fått kännedom om en uppgift som ska hållas hemlig har tystnadsplikt i fråga om uppgiften.
76 § Rättelse - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - nytt 3 mom.	76 § Rättelse - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Rättelse av beslut får inte begäras      1) om beslutet om anställning med sysselsättningsstöd har förvägrats med stöd av 42 § 1 mom. första meningen,      2) över beslut om anställning med sysselsättningsstöd till den del beslutet gäller sysselsättningsstödets belopp och varaktighet,      3) om beslutet gäller ett avgörande att inte erbjuda enskilda vägledning för yrkesvalet och kompetensutveckling, prövning, och sakkunnighetsutlåtanden eller att inte stöda den arbetssökandes frivilliga studier.

77 § Besvär - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - nytt 3 mom.

77 § Besvär - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Besvär över beslut får inte anföras      1) om beslutet om anställning med sysselsättningsstöd har förvägrats med stöd av 42  § 1 mom. första meningen,      2) över beslut om anställning med sysselsättningsstöd till den del beslutet gäller sysselsättningsstödets belopp och varaktighet,      3) om beslutet gäller ett avgörande att inte erbjuda enskilda vägledning för yrkesvalet och kompetensutveckling, prövning, sakkunnighetsutlåtanden eller att inte stöda den arbetssökandes frivilliga studier.

__________________      Denna lag träder i kraft __________________

3

L A N D S K A P S L A G
om ändring av 1 § landskapslagen om gymnasieutbildning

     I enlighet med lagtingets beslut fogas till 1 § landskapslagen (2011:13) om gymnasieutbildning ett nytt 2 mom. som följer:

Gällande lydelse	Föreslagen lydelse
1 § Lagens tillämpningsområde och tillsynsmyndighet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - nytt 2 mom.	1 § Lagens tillämpningsområde och tillsynsmyndighet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I fråga om utbildning på gymnasienivå som ordnas som sysselsättningsfrämjande utbildning gäller vad som föreskrivs i landskapslagen om sysselsättningsfrämjande utbildning.
	__________________      Denna lag träder i kraft __________________

4

L A N D S K A P S L A G
om ändring av landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av lagen om utkomstskydd för arbetslösa

     I enlighet med lagtingets beslut

upphävs 2 § 2a, 3c, 3f, 3g, 5, 5a, 6, 7, 18, 19, 19a och 21 punkterna landskapslagen (2003:71) om tillämpning i landskapet Åland av lagen om utkomstskydd för arbetslösa, av dessa lagrum 2 § 6 punkten sådan den lyder i landskapslagen 2012/75, 2 § 2a, 3c, 3f, 3g, 5a, 18, 19a och 21 punkterna sådana de lyder i landskapslagen 2013/78 och 2 § 7 och 19 punkterna sådana de lyder i landskapslagen 2011/30,

ändras 1 § 1 mom. 1 punkten, 2 § 1b, 9 och 10 punkterna, 3 § 1 punkten, 6 § och 13 § 1 mom., av dessa lagrum 1 § 1 mom. 1 punkten, 2 § 9 punkten och 6 § sådana de lyder i landskapslagen 2011/30, 2 § 1b och 10 punkterna sådana de lyder i landskapslagen 2012/75 och 13 § 1 mom. sådant det lyder i landskapslagen 2006/12, samt

fogas till 1 § ett nytt 2 mom., varvid nuvarande 2 mom. blir 3 mom., till 2 § en ny 1c punkt och till lagen en ny 7a § som följer:

Gällande lydelse	Föreslagen lydelse
1 § Lagens syfte och tillämpningsområde      I syfte att trygga en i landskapet Åland bosatt arbetslös arbetssökandes ekonomiska möjligheter att söka arbete och förbättra sina förutsättningar att komma in på eller återvända till arbetsmarknaden ersätts de ekonomiska förluster som arbetslösheten förorsakar i enlighet med lagen om utkomstskydd för arbetslösa (FFS 1290/2002), med i denna lag angivna avvikelser, till den del lagen om utkomstskydd för arbetslösa innehåller bestämmelser om      1) arbetslöshetsdagpenning som betalas som grunddagpenning och den därtill anslutna förhöjningsdelen, omställningsskyddstillägg samt barnförhöjningen och - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - nytt 2 mom.      Ändringar av lagen om utkomstskydd för arbetslösa skall gälla i landskapet från tidpunkten för deras ikraftträdande i riket om inte annat följer av denna lag.	1 § Lagens syfte och tillämpningsområde      I syfte att trygga en i landskapet Åland bosatt arbetslös arbetssökandes ekonomiska möjligheter att söka arbete och förbättra sina förutsättningar att komma in på eller återvända till arbetsmarknaden ersätts de ekonomiska förluster som arbetslösheten förorsakar i enlighet med lagen om utkomstskydd för arbetslösa (FFS 1290/2002), med i denna lag angivna avvikelser, till den del lagen om utkomstskydd för arbetslösa innehåller bestämmelser om      1) arbetslöshetsdagpenning som betalas som grunddagpenning och den därtill anslutna förhöjningsdelen samt barnförhöjningen och - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Även en arbetslös arbetssökande som inte är bosatt i landskapet har rätt till arbetslöshetsdagpenning enligt denna lag om han eller hon uppfyller de förutsättningar som anges i 1 kap. 8 § 7 och 8 mom. i lagen om utkomstskydd för arbetslösa med de avvikelser som följer av denna lag.      Ändringar av lagen om utkomstskydd för arbetslösa skall gälla i landskapet från tidpunkten för deras ikraftträdande i riket om inte annat följer av denna lag.
2 § Bestämmelser som inte ska tillämpas      Med stöd av denna lag ska följande bestämmelser i lagen om utkomstskydd för arbetslösa inte tillämpas i landskapet: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      1b) 1 kap. 5 § 10 punkten om en plan som ersätter sysselsättningsplan, till den del det är fråga om aktiveringsplan, ny 1c punkt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2a) 2 kap. 10 § 4 mom. om studier som ordnas som arbetskraftsutbildning eller frivilliga studier, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3c) 2 a kap. 12 § 1 mom. till den del bestämmelsen hänvisar till arbetssökandes frivilliga studier som stöds med arbetslöshetsförmån eller i frivilliga studier enligt 22-24 §§ i lagen om främjande av integration, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3f) 2 a kap. 13 § 2 mom. om arbetskraftsutbildning, 3g) 2 a kap. 14 § 2 mom. 2 punkten till den del bestämmelsen hänvisar till arbetssökandes frivilliga studier som stöds med arbetslöshetsförmån eller i frivilliga studier enligt 22-24 §§ i lagen om främjande av integration, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5) 5 kap. 4 § 4 mom. om högsta förhöjda lönesubvention till arbetsgivaren, 5a) 5 kap. 11 § om deltagande i arbetskraftsutbildning eller frivilliga studier, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6) 6 kap. 3c § 1 och 2 mom. om en plan som ersätter en sysselsättningsplan, till den del det är fråga om en aktiveringsplan, 7) 7 kap. 1 § 2 mom. om lönesubventioners inverkan på arbetslöshetsförmåner, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      9) 7 kap. 3 § 2 och 3 mom. om rätt till arbetsmarknadsstöd i form av resebidrag, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      10) 7 kap. 5 § 2 mom. om en förhöjningsdel under tiden för sysselsättningsfrämjande service och tiden mellan sådana serviceåtgärder som överenskommits i en plan som ersätter en sysselsättningsplan, till den del det är fråga är om en aktiveringsplan, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18) 10 kap. 2 § 6 mom. om rätt till arbetslöshetsförmån för studietiden för en studerande som deltar i arbetskraftsutbildning, 19) 10 kap. 4 § om avvikande tillämpning av lagen om utkomstskydd för arbetslösa under tiden för sysselsättningsfrämjande service, 19a) (2013/78) 10 kap. 5 § om särskilda bestämmelser om arbetskraftsutbildning, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21) (2013/78) 11 kap. 2 § 11 mom. 18 punkten till den del bestämmelsen hänvisar till arbetskraftsutbildning, arbetssökandes frivilliga studier som stöds med arbetslöshetsförmån eller i frivilliga studier enligt 22-24 §§ i lagen om främjande av integration, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	2 § Bestämmelser som inte ska tillämpas      Med stöd av denna lag ska följande bestämmelser i lagen om utkomstskydd för arbetslösa inte tillämpas i landskapet: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      1b) 1 kap. 5 § 10 punkten om en sysselsättningsplan, till den del det är fråga om en sektorsövergripande sysselsättningsplan, 1c) 1 kap. 5 § 10a punkten om en plan som ersätter sysselsättningsplanen, till den del det är fråga om en aktiveringsplan, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - punkt 2a upphävs - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - punkt 3c upphävs - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - punkt 3f upphävs punkt 3g upphävs - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - punkt 5 upphävs punkt 5a upphävs - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - punkt 6 upphävs punkt 7 upphävs - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      9) 7 kap. 3 § 2 mom. om rätt till arbetsmarknadsstöd i form av resebidrag, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      10) 7 kap. 5 § 1 mom. om en förhöjningsdel under tiden för sysselsättningsfrämjande service och tiden mellan sådana serviceåtgärder som överenskommits i en plan som ersätter en sysselsättningsplan, till den del det är fråga är om en aktiveringsplan - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - punkt 18 upphävs punkt 19 upphävs punkt 19a upphävs - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - punkt 21 upphävs - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3 § Förvaltningsmyndighet      De förvaltningsuppgifter som enligt lagen om utkomstskydd för arbetslösa ankommer på statens myndigheter ska i landskapet i fråga om de arbetslöshetsförmåner som omfattas av denna lag handhas av landskapsregeringen, dock så      1) att arbetskraftskommissionen beviljar, utbetalar och återkräver de arbetslöshetsförmåner som omfattas av denna lag och - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	3 § Förvaltningsmyndighet      De förvaltningsuppgifter som enligt lagen om utkomstskydd för arbetslösa ankommer på statens myndigheter ska i landskapet i fråga om de arbetslöshetsförmåner som omfattas av denna lag handhas av landskapsregeringen, dock så      1) att de uppgifter och befogenheter som enligt lagen om utkomstskydd för arbetslösa ankommer på Folkpensionsanstalten, i landskapet ankommer på Ålands arbetsmarknads- och studieservicebyrå och - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
6 § Sysselsättningsfrämjande åtgärder      Om det i lagen om utkomstskydd för arbetslösa hänvisas till sysselsättningsfrämjande service ska det i landskapet avse sysselsättningsfrämjande åtgärder och utbildning enligt landskapslagen (2006:8) om arbetsmarknadspolitisk verksamhet och landskapslagen (1988:39) om sysselsättningsfrämjande utbildning.	6 § Sysselsättningsfrämjande åtgärder      Om det i lagen om utkomstskydd för arbetslösa hänvisas till sysselsättningsfrämjande service ska det i landskapet avse sysselsättningsfrämjande åtgärder och utbildning enligt landskapslagen (2006:8) om arbetsmarknadspolitisk verksamhet och landskapslagen (    :   ) om sysselsättningsfrämjande utbildning.

ny paragraf	7a § Sysselsättningsfrämjande utbildning      Om det i lagen om utkomstskydd för arbetslösa hänvisas till arbetskraftsutbildning ska det i landskapet avse sysselsättningsfrämjande utbildning enligt landskapslagen (   :   ) om sysselsättningsfrämjande utbildning.
13 § Sökande av ändring      Beslut som arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten och den till arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten anslutna arbetskraftskommissionen fattat med stöd av denna lag kan överklagas till Ålands förvaltningsdomstol. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	13 § Sökande av ändring      Beslut som arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten fattat med stöd av denna lag kan överklagas till Ålands förvaltningsdomstol. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
	__________________ Denna lag träder i kraft      De ärenden vilka är anhängiga vid den till arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten anslutna arbetskraftskommissionen och vilka enligt denna lag ska skötas av arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten ska överföras till arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten när denna lag träder i kraft. __________________

5

L A N D S K A P S L A G
om ändring av landskapslagen om främjande av integration

     I enlighet med lagtingets beslut

ändras 10 § 3 mom., 17 § 4 mom., 19 §, 21 § 1 mom. och 31 § 3 och 4 mom. landskapslagen (2012:74) om främjande av integration samt

     fogas till lagen nya 22a-d §§ som följer:

Gällande lydelse	Föreslagen lydelse
10 § Arrangemang för den inledande kartläggningen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Utifrån den inledande kartläggningen bedömer Ams eller kommunen om invandraren behöver en sådan integrationsplan som avses i 11 §. Vid bedömningen av behovet av en integrationsplan ska uppmärksamhet fästas vid om invandraren behöver integrationsutbildning eller andra åtgärder som avses i detta kapitel till stöd för sin integration.	10 § Arrangemang för den inledande kartläggningen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Utifrån den inledande kartläggningen bedömer Ams eller kommunen om invandraren behöver en sådan integrationsplan som avses i 11 §. Vid bedömningen av behovet av en integrationsplan ska uppmärksamhet fästas vid om invandraren behöver integrationsutbildning, frivilliga studier eller andra åtgärder som avses i detta kapitel till stöd för sin integration
17 § Skyldigheter som följer av integrationsplanen och utarbetandet av den - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Om invandraren utan giltig orsak vägrar delta i arbetet med en integrationsplan, översynen av planen eller i en specifik överenskommen åtgärd i integrationsplanen, kan hans eller hennes rätt till en förmån som betalas som integrationsstöd begränsas enligt vad som föreskrivs i landskapslagen (2003:71) om tillämpning i landskapet Åland av lagen om utkomstskydd för arbetslösa eller sänkas enligt vad som föreskrivs i landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av lagen om utkomststöd	17 § Skyldigheter som följer av integrationsplanen och utarbetandet av den - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Om invandraren utan giltig orsak vägrar delta i arbetet med en integrationsplan, översynen av planen eller i en specifik överenskommen åtgärd i integrationsplanen, kan hans eller hennes rätt till arbetslöshetsförmån begränsas enligt vad som föreskrivs i landskapslagen (2003:71) om tillämpning i landskapet Åland av lagen om utkomstskydd för arbetslösa eller utkomststöd sänkas enligt vad som föreskrivs i landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av lagen om utkomststöd.
19 § Integrationsstöd      Syftet med integrationsstödet är att trygga invandrarens försörjning under den tid han eller hon deltar i åtgärder enligt integrationsplanen.      Integrationsstödet betalas som arbetsmarknadsstöd eller utkomststöd. Rätten till integrationsstöd i form av arbetsmarknadsstöd bestäms i enlighet med landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av lagen om utkomstskydd för arbetslösa.	19 § Utkomst under tiden för åtgärder enligt integrationsplanen Under tiden för åtgärder enligt integrationsplanen får invandraren arbetslöshetsförmån eller utkomststöd. Rätten till arbetslöshetsförmån bestäms i enlighet med landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av lagen om utkomstskydd för arbetslösa. Rätten till utkomststöd bestäms i enlighet med landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av lagen om utkomststöd.
21 § Arrangemang för integrationsutbildning och anvisande av invandrare till utbildning      Integrationsutbildningen genomförs i regel som sysselsättningsfrämjande utbildning enligt vad som föreskrivs i landskapslagen (1988:39) om sysselsättningsfrämjande utbildning. Ams ska anvisa invandraren till integrationsutbildning som ordnas som sysselsättningsfrämjande utbildning. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	21 § Arrangemang för integrationsutbildning och anvisande av invandrare till utbildning      Integrationsutbildningen genomförs i regel som sysselsättningsfrämjande utbildning enligt vad som föreskrivs i landskapslagen (   :   ) om sysselsättningsfrämjande utbildning. Integrationsutbildningen kan också ordnas i form av frivilliga studier. Ams ska anvisa invandraren till integrationsutbildning som ordnas som sysselsättningsfrämjande utbildning eller att söka sig till frivilliga studier. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ny paragraf	22a § Stöd för frivilliga studier      En invandrare som deltar i frivilliga studier har rätt till arbetslöshetsförmån under de förutsättningar som anges i denna lag och i landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av lagen om utkomstskydd för arbetslösa, om      1) Ams har konstaterat att invandraren har behov av utbildning och myndigheten bedömer att frivilliga studier främjar invandrarens integration och sysselsättning,      2) studierna har överenskommits i integrationsplanen och      3) övriga villkor som anges i detta kapitel uppfylls.      I fråga om en invandrares rätt till ersättning för resekostnader och boende under den tid han eller hon deltar i frivilliga studier ska bestämmelserna i 39j § i landskapslagen om arbetsmarknadspolitisk verksamhet iakttas i tillämpliga delar.
ny paragraf	22b § Allmänna förutsättningar för stöd för frivilliga studier      För att frivilliga studier som främjar invandrares integration och sysselsättning ska kunna stödas med arbetslöshetsförmån krävs det att det är fråga om studier i svenska eller att studierna sker i huvudsak på svenska. Genom arbetslöshetsförmån kan även studier i läs- och skrivfärdighet stödas.      I frivilliga studier som stöds kan utöver studierna dessutom ingå arbetspraktik eller verksamhet inom en frivilligorganisation eller någon annan frivilligverksamhet. Minst hälften av understödda frivilliga studier ska bestå av studier eller fullgörandet av därtill anslutna uppgifter.
ny paragraf	22c § Särskilda förutsättningar för frivilliga studier      När kriterierna i 22b § uppfylls kan som frivilliga studier stödas studier      1) om vilka det föreskrivs i grundskolelagen (1995:18) för landskapet Åland, om invandraren inte har de kunskaper och färdigheter som nås i den allmänbildande grundutbildningen, 2) som är allmänbildande gymnasieutbildning och om vilka det föreskrivs i landskapslagen (2011:13) om gymnasieutbildning, i det fall att avsaknaden av utbildning utgör ett hinder för yrkesmässig utveckling,      3) om vilka det föreskrivs i landskapslagen om gymnasieutbildning eller landskapslagen om Högskolan på Åland och som leder till gymnasieexamen med yrkesinriktning, eller högskoleexamen eller som syftar till att avlägga delar av nämnda examina, förvärvar kompletteringsutbildning, vidareutbildning eller fortbildning enligt nämnda lagar eller deltar i kursverksamhet vid en högskola,      4) som är annan yrkesinriktad utbildning som är erkänd av nationell utbildningsmyndighet eller som godkänts av landskapsregeringen,      5) om vilka det föreskrivs i landskapslagen (1999:53) om Ålands folkhögskola, landskapslagen (1993:75) om medborgarinstitut och landskapslagen (2009:54) om landskapsbidrag till bildningsförbund, i det fall att utbildningen ökar yrkesfärdigheterna och behörigheten och en läro- eller utbildningsplan över studierna kan uppvisas.      6) som gör invandraren behörig i sitt yrke på Åland.      Som frivilliga studier kan även annan utbildning stödas än de studier som avses i 1 mom., om utbildningen uppfyller de kriterier som anges i 22a och 22b §§.
ny paragraf	22d § Tillämpning av landskapslagen om arbetsmarknadspolitisk verksamhet      I fråga om överenskommelse om frivilliga studier, stödets varaktighet, invandrarens studieprestation, uppföljning av studierna och indragning av stöd samt invandrarens och utbildningsanordnarens informationsskyldighet tillämpas vad som föreskrivs i 39d – 39i §§ i landskapslagen om arbetsmarknadspolitisk verksamhet.
31 § Sökande av ändring - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Bestämmelser om sökande av ändring i beslut om arbetsmarknadsstöd i form av integrationsstöd finns i 13 § i landskapslagen om utkomstskydd för arbetslösa.      Bestämmelser om sökande av ändring i beslut om utkomststöd i form av integrationsstöd finns i 7 kap. i socialvårdslagen.	31 § Sökande av ändring - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Bestämmelser om sökande av ändring i beslut om arbetslöshetsförmåner finns i 13 § i landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av lagen om utkomstskydd för arbetslösa.      Bestämmelser om sökande av ändring i beslut om utkomststöd finns i 6a § i landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av lagen om utkomststöd.
	__________________      Denna lag träder i kraft __________________

6

L A N D S K A P S L A G
om ändring av landskapslagen om Ålands arbetsmarknads- och studieservicemyndighet

     I enlighet med lagtingets beslut

upphävs 5 § 2 mom., 6 och 7 §§ landskapslagen (2006:9) om Ålands arbetsmarknads- och studieservicemyndighet samt

ändras 3 § 2 mom. och 23 § 2 mom. som följer:

Gällande lydelse	Föreslagen lydelse
3 § Organisation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I anslutning till arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten finns en arbetskraftskommission som handhar de uppgifter som bestäms i landskapslagen (2003:71) om tillämpning i landskapet Åland av lagen om utkomstskydd för arbetslösa eller särskilt i annan lag. Arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten biträds dessutom av en rådgivande delegation med uppgift att fungera som ett informations- och kontaktorgan mellan arbetsgivare, arbetstagare, studerande och arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	3 § Organisation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten biträds av en rådgivande delegation med uppgift att fungera som ett informations- och kontaktorgan mellan arbetsgivare, arbetstagare, studerande och arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
5 § Behandling av ärenden - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ärenden som ankommer på arbetskraftskommissionen avgörs på det sätt som föreskrivs särskilt. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	5 § Behandling av ärenden - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 mom. upphävs - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
6 § Arbetskraftskommissionen      Arbetskraftskommissionen tillsätts av landskapsregeringen för två kalenderår i sänder.      Kommissionen består av en ordförande och fyra eller sex övriga medlemmar. Som ordförande fungerar myndighetschefen. De övriga medlemmarna, av vilka två eller tre företräder arbetsgivarna och två eller tre arbetstagarna, samt deras ersättare utses på förslag av de mest representativa lokala arbetsmarknadsorganisationerna. Till ersättare för ordföranden utses en person bland tjänstemännen vid arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten för viss eller obestämd tid.      Landskapsregeringen får entlediga medlem från uppdraget innan uppdraget har gått ut. Om medlem entledigas eller avlider skall ny medlem respektive ersättare utses för den återstående tiden.      Landskapsregeringen bestämmer arvoden och andra ersättningar till medlemmar i kommissionen	paragrafen upphävs
7 § Arbetskraftskommissionens sammanträden      Arbetskraftskommissionen sammanträder på kallelse av ordföranden eller vid förfall för ordföranden av hans eller hennes ersättare.      Kommissionen är beslutför då ordföranden och minst hälften av de övriga medlemmarna är närvarande. Om kommissionens ordförande och hans eller hennes ersättare är jäviga att behandla ett ärende, är någon annan medlem som har utsetts av landskapsregeringen ordförande under ärendets behandling. Beslut fattas med enkel majoritet. Faller rösterna lika avgör ordförandens röst.      Kommissionen avgör ärenden på föredragning av ordföranden. Kommissionen kan utse annan föredragande om ärendet så kräver.      Vid kommissionens sammanträden förs protokoll av en sekreterare som har utsetts av arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten. Protokollet justeras på det sätt som kommissionen bestämmer.      På beslutsfattandet i kommissionen gäller i övrigt i tillämpliga delar de bestämmelser som gäller beslutsfattandet i landskapsregeringen.	paragrafen upphävs
23 § Besvär      Beslut som arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten eller den till arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten anslutna arbetskraftskommissionen har fattat enligt denna lag får överklagas hos Ålands förvaltningsdomstol. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	23 § Besvär      Beslut som arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten har fattat enligt denna lag får överklagas hos Ålands förvaltningsdomstol. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
	__________________ Denna lag träder i kraft      De ärenden vilka är anhängiga vid den till arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten anslutna arbetskraftskommissionen och vilka enligt denna lag ska skötas av arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten ska överföras till arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten när denna lag träder i kraft. __________________

7

L A N D S K A P S L A G
om ändring av 22 § landskapslagen om studiestöd

     I enlighet med lagtingets beslut ändras 22 § 4 mom. h punkten landskapslagen (2006:71) om studiestöd som följer:

Gällande lydelse	Föreslagen lydelse
22 § Beaktande av vissa förmåner - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Studiepenning beviljas inte eller kan bestämmas till ett lägre belopp om en studerande med stöd av lag är berättigad till en ekonomisk förmån som direkt syftar till att betala levnadskostnaderna under studietiden, såsom någon av följande förmåner: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      h) utbildning med stöd av landskapslagen (1988:39) om sysselsättningsfrämjande vuxenutbildning eller - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	22 § Beaktande av vissa förmåner - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Studiepenning beviljas inte eller kan bestämmas till ett lägre belopp om en studerande med stöd av lag är berättigad till en ekonomisk förmån som direkt syftar till att betala levnadskostnaderna under studietiden, såsom någon av följande förmåner: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      h) utbildning med stöd av landskapslagen (   :   ) om sysselsättningsfrämjande utbildning eller - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
	__________________      Denna lag träder i kraft __________________

8

L A N D S K A P S L A G
om ändring av 23 § barnomsorgslagen för landskapet Åland

     I enlighet med lagtingets beslut ändras 23 § 2 mom. 8 punkten barnomsorgslagen (2011:86) för landskapet Åland som följer:

Gällande lydelse	Föreslagen lydelse
23 § Beaktande av inkomster vid fastställande av barnomsorgsavgifter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Såsom i 1 mom. avgiftsgrundande inkomst betraktas inte - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      8) stöd för deltagande i sysselsättningsfrämjande utbildning enligt landskapslagen (1988:39) om sysselsättningsfrämjande utbildning, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	23 § Beaktande av inkomster vid fastställande av barnomsorgsavgifter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Såsom i 1 mom. avgiftsgrundande inkomst betraktas inte - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      8) stöd för deltagande i sysselsättningsfrämjande utbildning enligt landskapslagen (   :   ) om sysselsättningsfrämjande utbildning, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
	__________________      Denna lag träder i kraft __________________

9

L A N D S K A P S L A G
om ändring av 2 § landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av lagen om utkomststöd

     I enlighet med lagtingets beslut ändras 2 § 6 punkten landskapslagen (1998:66) om tillämpning i landskapet Åland av lagen om utkomststöd som följer:

Gällande lydelse	Föreslagen lydelse
2 § Avvikelser från tillämpningen av bestämmelser i lagen om utkomststöd - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      I landskapet gäller följande avvikelser från bestämmelserna i lagen om utkomststöd: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      6) Hänvisningar till lagen om offentlig arbetskraftsservice (FFS 1295/2002) ska i landskapet gälla landskapslagen (2006:8) om arbetsmarknadspolitisk verksamhet. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	2 § Avvikelser från tillämpningen av bestämmelser i lagen om utkomststöd - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      I landskapet gäller följande avvikelser från bestämmelserna i lagen om utkomststöd: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      6) Hänvisningar till lagen om offentlig arbetskrafts- och företagsservice (FFS 916/2012) ska i landskapet gälla landskapslagen (2006:8) om arbetsmarknadspolitisk verksamhet. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
	__________________      Denna lag träder i kraft __________________