|
|
|
||
|
|
PARALLELLTEXTER |
||
|
|
Datum |
|
|
|
|
2013-09-16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
PARALLELLTEXTER |
||
|
|
Datum |
|
|
|
|
2013-09-16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Parallelltexter till landskapsregeringens lagförslag
Ålands ombudsmannamyndighet
· Landskapsregeringens lagförslag nr 26/2012-2013
INNEHÅLL
2.
I enlighet med lagtingets beslut ändras 4 § 2 mom. och 6 § 3 mom. landskapslagen (1989:27) om tillämpning i landskapet Åland av lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män, sådana de lyder i landskapslagen 2007/79, som följer:
|
Gällande lydelse |
|
Föreslagen lydelse |
|
4 § - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - De förvaltningsuppgifter som enligt jämställdhetslagen sköts av jämställdhetsombudsmannen skall inom landskapets behörighet skötas av diskrimineringsombudsmannen. Även de förvaltningsuppgifter som enligt jämställdhetslagen sköts av jämställdhetsnämnden skall inom landskapets behörighet skötas av diskrimineringsombudsmannen. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
|
4 § - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - De förvaltningsuppgifter som enligt jämställdhetslagen sköts av jämställdhetsombudsmannen ska inom landskapets behörighet skötas av Ålands ombudsmannamyndighet. Även de förvaltningsuppgifter som enligt jämställdhetslagen sköts av jämställdhetsnämnden ska inom landskapets behörighet skötas av Ålands ombudsmannamyndighet. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
|
6 § - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Den som bryter mot bestämmelsen i 1 mom. kan av diskrimineringsombudsmannen förbjudas att fortsätta eller upprepa förfarandet. Förbudet kan förenas med vite. Diskrimineringsombudsmannen förordnar om betalning av vite. |
|
6 § - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Den som bryter mot bestämmelsen i 1 mom. kan av Ålands ombudsmannamyndighet förbjudas att fortsätta eller upprepa förfarandet. Förbudet kan förenas med vite. Ålands ombudsmannamyndighet förordnar om betalning av vite. |
|
|
|
Denna lag träder i kraft den
|
3.
I enlighet med lagtingets beslut ändras 10 och 11 §§ landskapslagen (2005:66) om förhindrande av diskriminering i landskapet Åland, av dessa lagrum 11 § sådan den lyder i landskapslagen 2008/27, som följer:
|
Gällande lydelse |
|
Föreslagen lydelse |
|
10 § Tillsyn Diskrimineringsombudsmannen skall se till att denna lag följs. I första hand skall diskrimineringsombudsmannen försöka förmå dem som omfattas av förbuden mot diskriminering och repressalier att frivilligt följa lagen. När det finns sannolika skäl att befara att någon har begått en gärning som är straffbar i enlighet med bestämmelserna i 13 § skall diskrimineringsombudsmannen anmäla saken till allmän åklagare. |
|
10 § Tillsyn Ålands ombudsmannamyndighet ska se till att denna lag följs. I första hand ska Ålands ombudsmannamyndighet försöka förmå dem som omfattas av förbuden mot diskriminering och repressalier att frivilligt följa lagen. När det finns sannolika skäl att befara att någon har begått en gärning som är straffbar i enlighet med bestämmelserna i 13 § ska Ålands ombudsmannamyndighet anmäla saken till allmän åklagare. |
|
11 § Vite Om någon trots påpekanden från diskrimineringsombudsmannen inte rättar sig efter denna lag får diskriminerings-ombudsmannen vid vite förelägga denne att fullgöra sina skyldigheter enligt lagen. Närmare bestämmelser om vite finns i landskapslagen (2008:10) om tillämpning i landskapet Åland av viteslagen. |
|
11 § Vite Om någon trots påpekanden från Ålands ombudsmannamyndighet inte rättar sig efter denna lag får Ålands ombudsmannamyndighet vid vite förelägga denne att fullgöra sina skyldigheter enligt lagen. Närmare bestämmelser om vite finns i landskapslagen (2008:10) om tillämpning i landskapet Åland av viteslagen. |
|
|
|
Denna lag träder i kraft den
|
4.
I enlighet med lagtingets beslut ändras 2e § landskapslagen (1995:101) om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om socialvård, sådan den lyder i landskapslagen 2003/79, som följer:
|
Gällande lydelse |
|
Föreslagen lydelse |
|
2e § Bestämmelserna om anmärkning och socialombudsman i 5 kap. lagen om klientens ställning och rättigheter inom socialvården gäller i landskapet med följande avvikelser: 1) En klients rätt att anmärka, som avses i lagens 23 §, omfattar även den socialvård som klienten har fått. 2) Bestämmelserna i lagens 24 § är inte tillämpliga i landskapet. Landskapsregeringen utser en klientombudsman som skall a) ge klienter råd i frågor som gäller tillämpningen av bestämmelser om klientens ställning och rättigheter inom socialvården, b) bistå klienter med att framställa anmärkningar, c) informera om klienternas rättigheter, d) också i övrigt i sitt arbete främja klienters rättigheter så att de blir tillgodosedda samt e) följa hur klienternas ställning och rättigheter utvecklas i landskapet och årligen till landskapsregeringen avge en redogörelse för detta. (Nytt moment) |
|
2e § Bestämmelserna om anmärkning i 23 § i lagen om klientens ställning och rättigheter inom socialvården ska inom landskapets behörighet tillämpas så att klientens rätt att anmärka även omfattar även den socialvård som klienten har fått.
Bestämmelserna om socialombudsmannen i 24 § i lagen om klientens ställning och rättigheter inom socialvården ska inte tillämpas. Motsvarande bestämmelser finns i 5 § i landskapslagen ( : ) om Ålands ombudsmannamyndighet. |
|
|
|
Denna lag träder i kraft den
|
5.
I enlighet med lagtingets beslut ändras 2 § 4 punkten landskapslagen (1993:61) om tillämpning i landskapet Åland av lagen om patientens ställning och rättigheter, sådan den lyder i landskapslagen 2003/80, som följer:
|
Gällande lydelse |
|
Föreslagen lydelse |
|
2 § Följande avvikelser från den i l § l mom. nämnda lagen (patientlagen) skall gälla i landskapet:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4) den i 11 § l mom. avsedda ombudsmannen skall i landskapet utses av [landskapsstyrelsen],
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
|
2 § Den i l § l mom. nämnda lagen (patientlagen) ska inom landskapets behörighet tillämpas med följande avvikelser: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4) Bestämmelserna i 11 § i patientlagen ska inte tillämpas. Motsvarande bestämmelser finns i 6 § i landskapslagen ( : ) om Ålands ombudsmannamyndighet, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
|
|
|
Denna lag träder i kraft den
|
