PARALLELLTEXTER
		Datum
		2012-02-28

Parallelltexter till landskapsregeringens lagförslag

Regleringar av tjänster och semester

· Landskapsregeringens lagförslag nr 11/2012-2013

INNEHÅLL

L A N D S K A P S L A G om ändring av landskapslagen om Ålands självstyrelsedag. 1

L A N D S K A P S L A G om ändring av tjänstemannalagen för landskapet Åland. 2

L A N D S K A P S L A G om ändring av landskapslagen om Ålands miljö- och hälsoskyddsmyndighet 7

L A N D S K A P S L A G om ändring av 13 § landskapslagen om Ålands arbetsmarknads- och studieservicemyndighet 9

L A N D S K A P S L A G om ändring av 2 § landskapslagen om diskrimineringsombudsmannen 10

L A N D S K A P S L A G om ändring av 2 § landskapslagen om Datainspektionen. 11

L A N D S K A P S L A G om ändring av 9 § landskapslagen om hälso- och sjukvård. 12

L A N D S K A P S L A G om ändring av 65 § landskapslagen om gymnasieutbildning. 13

L A N D S K A P S L A G om ändring av 28 § landskapslagen om Ålands folkhögskola. 14

L A N D S K A P S L A G om ändring av 15a § landskapslagen om Ålands musikinstitut 15

L A N D S K A P S L A G om ändring av 37 § landskapslagen om Högskolan på Åland. 16

L A N D S K A P S L A G om ändring av landskapslagen om Ålands statistik- och utredningsbyrå 17

2

L A N D S K A P S L A G
om ändring av landskapslagen om Ålands självstyrelsedag

     I enlighet med lagtingets beslut

     upphävs 2 § 2 mom. och 3 § 2 mom. landskapslagen (1976:26) om Ålands självstyrelsedag, av dessa lagrum 3 § 2 mom. sådant det lyder i landskapslagen 1978/21 samt

     ändras 3 § 1 mom. sådant det lyder i landskapslagen 1978/21 som följer:

Gällande lydelse	Föreslagen lydelse
2 § - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Rådstuvurätten och magistraten i Mariehamns stad anses icke som kommunalt ämbetsverk enligt denna lag.	2 § - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 mom. upphävs
3 §      Oavsett arbetenas inställande skall till arbetstagare i landskapets ämbetsverk, skolor och andra inrättningar samt på landskapets arbetsplatser erläggas lön för självstyresledagen enligt samma grunder som för självständighetsdagen. Vid tillämpning av 45 § 1 mom. landskapslagen (1973:25) den 10 maj 1973 om landskapet Ålands centrala ämbetsverk skall självstyrelsedagen räknas som arbetsdag.	3 §      Oavsett arbetenas inställande ska till arbetstagare i landskapets och kommunernas ämbetsverk, skolor och andra inrättningar samt på landskapets och kommunernas arbetsplatser erläggas lön för självstyresledagen enligt samma grunder som för självständighetsdagen. 2 mom. upphävs
	__________________      Denna lag träder i kraft den __________________

__________________

3.

L A N D S K A P S L A G
om ändring av tjänstemannalagen för landskapet Åland

     I enlighet med lagtingets beslut

     upphävs 39 § 2 mom. och 56 § 3 mom. tjänstemannalagen (1987:61) för landskapet Åland,

     ändras 4 § 2 mom. sådant det lyder i landskapslagen 1989/67 och 37 § sådan den lyder i landskapslagen 1998/75 samt

     fogas till 1 § sådan den lyder i landskapslagen 1992/60 ett nytt 3 mom. och till lagen nya 4b, 4c, 4d, 4e, 4f, 27a, 30b och 40a §§ som följer:

Gällande lydelse	Föreslagen lydelse
1 § - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Nytt moment	1 § - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Uppgifter som enligt denna lag ska skötas av landskapsregeringen beträffande en annan myndighets eller inrättnings personal kan i landskapslag påföras denna myndighet eller inrättning.
4 § - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Tjänster inrättas och indras av landskapsregeringen. Tjänst får inrättas endast om anslag för tjänsten anvisats i årsstat. Innan ärende som gäller indragning av tjänst avgörs skall ärendet handläggas i landskapets tjänstedelegation. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	4 § - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Tjänster inrättas och indras av landskapsregeringen. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ny paragraf	4b § En tjänst får inrättas med beviljade anslag om det finns ett långsiktigt behov av tjänsten.      Beslutet om inrättande av tjänst ska innehålla budgethänvisning, datum för när tjänsten inrättas samt      1) tjänstebenämning,      2) organisatorisk placering,      3) tjänsteuppgifter,      4) behörighetskrav,      5) arbetstid, och      6) avlöningsgrund.      Till beslutet ska behovsutredningen som sammanställts enligt 4f § bifogas. Om beslutet grundar sig på faktorer som inte framgår av behovsutredningen ska dessa framgå av beslutets motiveringar.      En tjänstebeskrivning kan antas för tjänsten. I arbetsordning eller reglemente kan närmare fastslås hur tjänsten placeras organisatoriskt.
Ny paragraf	4c § Med ändring av tjänst avses ett beslut i vilket ett beslut om inrättande av tjänst ändras utan att tjänstens uppgiftsområde eller ställning ändras väsentligt. En tjänst som är besatt får således inte ändras så att tjänstemannen förlorar sin behörighet för tjänsten eller så att anställningsvillkoren försämras.
Ny paragraf	4d §      En tjänst får indras om tjänsten inte längre behövs på en eller flera av följande grunder:      1) de huvudsakliga tjänsteuppgifterna ingår inte längre i landskapets förvaltningsbehörighet,      2) uppgifterna har minskat väsentligt och varaktigt på grund av andra ändringar i verksamhetsbetingelserna såsom ändringar i lagstiftningen, den tekniska utvecklingen eller i de ekonomiska förutsättningarna,      3) uppgifterna ska inte längre utföras eller kan utföras av annan befintlig personal genom omorganisering eller effektivisering, eller      4) det bedöms som fördelaktigt för landskapet att uppgifterna utförs på annat sätt än genom egen anställd personal.      För syften som är godtagbara enligt lag får en tjänst med undantag från 1 mom. indras om tjänsten inte behövs på grund av att uppgifterna omorganiseras om      1) tjänsten är vakant,      2) tjänsten är besatt och tjänstemannen med samtycke förflyttas som en del av samma ärende, eller      3) tjänsten är besatt och tjänstemannen förflyttas utan samtycke eller om en förflyttning inte är möjlig sägs upp enligt 38 § 2 mom. 1 punkten under förutsättning att följderna för tjänstemannen är rimliga i förhållande till omorganiseringens syfte.      Beslutet om indragning av tjänst ska innehålla tidpunkten för när tjänsten indras.      Till beslutet ska behovsutredningen som sammanställts enligt 4f § bifogas. Om beslutet grundar sig på faktorer som inte framgår av behovsutredningen ska dessa framgå av beslutets motiveringar.
Ny paragraf	4e §      Med ombildning av tjänst avses att en tjänst indras och en ny tjänst inrättas i dess ställe. Den nya tjänsten kan skilja sig väsentligt från den som indras. Besluten om indragning och inrättning fattas som ett gemensamt ärende.      Om tjänsten är besatt och tjänstemannen förflyttas från den tjänst som indras till den tjänst som inrättas ska beslutet om förflyttning fattas som en del av ombildningsärendet.
Ny paragraf	4f §      Inrättande och indragning av tjänst ska föregås av en behovsutredning.      En behovsutredning om inrättande av tjänst ska innehålla ett motiverat utkast till beslutet om inrättande av tjänst enligt 4b § 2 mom. Av behovsutredningen ska tydligt framgå att det finns ett långsiktigt behov av tjänsten. Motiveringarna ska åtminstone omfatta information om      1) på vilken grund en viss kompetens behövs och, i de fall tjänsteuppgifterna grundar sig på lag, hänvisningar till lagstiftningen,      2) hur uppgifterna sköts i nuläget och om flera anställda sköter motsvarande uppgifter, vilket inkluderar en bedömning av om det inom myndigheten finns någon annan tjänsteman eller arbetstagare som kan sköta uppgifterna i stället för att en ny tjänst inrättas,      3) huruvida inrättandet ingår i en omorganisering och vilka konsekvenser omorganiseringen förväntas ha för verksamheten,      4) de ekonomiska konsekvenserna, vilket omfattar en bedömning av om tjänsten kan inrättas med beviljade anslag.      En behovsutredning om indragning av tjänst ska innehålla ett motiverat utkast till på vilken eller vilka grunder tjänsten enligt 4d § inte behövs. Av behovsutredningen ska tydligt framgå när eller under vilka förutsättningar tjänsten får indras. Motiveringarna ska åtminstone omfatta information om      1) på vilken grund den kompetens som krävts för tjänsten har behövts och, i de fall tjänsteuppgifterna grundar sig på lag, hänvisningar till lagstiftningen,      2) hur uppgifterna sköts i nuläget och om uppgifterna behöver skötas i framtiden samt huruvida flera anställda sköter eller kommer att sköta motsvarande uppgifter, vilket inkluderar en bedömning av om det finns ett behov av tjänsten inom en annan del av myndigheten i stället för att den indras,      3) huruvida indragningen ingår i en omorganisering och vilka konsekvenser omorganiseringen förväntas ha för verksamheten,      4) de ekonomiska konsekvenserna, vilket omfattar en bedömning av vilka kostnaderna blir om uppgifterna ska skötas på annat sätt.
Ny paragraf	27a §      Med överlåtelse av arbetsgivarens rörelse avses överlåtelse av en funktionell del av landskapsförvaltningens verksamhet till en annan arbetsgivare, om den del som överlåts förblir oförändrad eller likartad efter överlåtelsen.      Vid överlåtelsen enligt 1 mom. övergår de rättigheter och skyldigheter som arbetsgivaren har med anledning av de tjänsteförhållanden som gäller vid tidpunkten för överlåtelsen på förvärvaren. Förvärvaren är skyldig att iaktta det tjänstekollektivavtal som gäller vid tidpunkten för överlåtelsen på samma sätt som gäller vid tillämpningen av 5 § i lagen om kollektivavtal (FFS 436/1946).      På tjänstemän ska på samma sätt som på arbetstagare tillämpas vad arbetsavtalslagen (FFS 55/2001) föreskriver om överlåtarens och förvärvarens solidariska ansvar för fordran, om uppsägningsrätt och om förvärvarens ansvar vid överlåtelse av rörelse.
Ny paragraf	30b §      Bestämmelserna om förflyttning av tjänsteman tillämpas även på förflyttning av tjänsteman till ett arbetsavtalsförhållande.      En tjänst kan utan att den lediganslås besättas med en arbetstagare som omplaceras enligt bestämmelserna i 7 kap. arbetsavtalslagen eller 8 kap. lagen om sjöarbetsavtal (FFS 756/2011).
37 §      Om semester för landskapets tjänstemän stadgas genom landskapsförordning.	37 §      Om semester för landskapets tjänstemän tillämpas vad som överenskommits med stöd av landskapslagen (1978:22) om tjänstekollektivavtal och vad som föreskrivs i landskapslagen (  :  ) om tillämpning av semesterlagen på landskapets och kommunernas tjänstemän.
39 § - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Landskapsregeringen får säga upp tjänstförrättande tjänsteman utan hinder av vad i denna lag är stadgat om grunderna för uppsägning.	39 § - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 mom. upphävs
Ny paragraf	40a §      Om en ordinarie tjänsteman som med stöd av 38 § 2 mom. 1 punkten sagts upp på grund av att tjänsten indragits och samma myndighet behöver anställa en person för samma eller liknande uppgifter är myndigheten skyldighet att erbjuda den uppsagda återanställning om      1) anställningen behövs inom 9 månader från att anställningsförhållandet upphörde, och      2) den uppsagda är registrerad som arbetssökande hos Ålands arbetsmarknads- och studieservicemyndighet. Om den uppsagda godtar erbjudandet besätts tjänsten utan att den lediganslås.      Myndigheten har inte försummat skyldigheten att erbjuda återanställning om myndigheten i stället för den uppsagda anställt en tjänsteman eller en arbetstagare enligt gällande bestämmelser om förflyttning och omplacering.      Om myndigheten uppsåtligen eller av oaktsamhet försummat skyldigheten att erbjuda återanställning, ska myndigheten på ansökan ersätta den uppsagda för den skada som myndigheten på grund av försummelsen orsakat den uppsagda. Ersättningen kan högst uppgå till den lön som den uppsagda skulle ha fått om denna anställts fram till 9-månadersperiodens utgång. Ansökan om ersättning ska inlämnas till myndigheten senast 12 månader efter att anställningsförhållandet upphörde.
56 § - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I landskapsregeringens beslut att säga upp tillfällig tjänsteman får ändring inte sökas genom besvär.	56 § - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 mom. upphävs
	__________________ Denna lag träder i kraft den      Åtgärder som krävs för verkställigheten av denna lag får vidtas innan lagen träder i kraft.      Bestämmelserna som gällde innan denna lag trädde ikraft får tillämpas till och med den 31 december 2013 på ärenden om inrättande och indragning av tjänster vars inrättande eller indragning specificerats i landskapets första tilläggsbudget för 2013. Återanställningsskyldigheten i 40a § tillämpas även på tjänstemän som sagts upp innan lagen trädde i kraft.

__________________

4.

L A N D S K A P S L A G
om ändring av landskapslagen om Ålands miljö- och hälsoskyddsmyndighet

     I enlighet med lagtingets beslut ändras 5 § inledningssatsen, 4 och 5 punkten samt 8 § 2 mom. landskapslagen (2007:115) om Ålands miljö- och hälsoskyddsmyndighet som följer:

Gällande lydelse	Föreslagen lydelse
5 § Styrelsens behörighet      Styrelsen leder myndighetens verksamhet. I detta syfte skall styrelsen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      4) inrätta och indra tjänster och ändra deras benämning,      5) anställa personal för längre tid än sex månader, säga upp och avskeda personal samt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	5 § Styrelsens behörighet      Styrelsen leder myndighetens verksamhet. I detta syfte ska styrelsen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      4) inrätta och indra tjänster samt fatta beslut om ändring av tjänst,      5) anställa personal för längre tid än sex månader, säga upp, avskeda och fatta beslut om förflyttning eller omplacering av personal samt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
8 § Övrig personal och skötseln av vissa personalfrågor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Om inte annat bestäms i denna lag handhar myndigheten de uppgifter som rör myndighetens personal och som enligt tjänstemannalagen (1987:61) för landskapet Åland ankommer på landskapsregeringen. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	8 § Övrig personal och skötseln av vissa personalfrågor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Om inte annat bestäms i denna lag handhar myndigheten de uppgifter som rör myndighetens personal och som enligt tjänstemannalagen (1987:61) för landskapet Åland ankommer på landskapsregeringen. Tjänster inrättas och indras efter att landskapsregeringens utlåtande inhämtats. För de tjänster som styrelsen har för avsikt att inrätta eller indra ska behovsutredningar som sammanställts enligt tjänstemannalagen överlämnas till landskapsregeringen i samband med myndighetens budgetförslag. Landskapsregeringen ska avge utlåtande efter att förslaget till budget överlämnats till lagtinget och senast en månad efter att lagtinget fastställt budgeten. Om styrelsen har för avsikt att fatta beslut om inrättande eller indragning inom gällande budget kan behovsutredningen överlämnas vid en annan tidpunkt och landskapsregeringen ska avge utlåtande inom tre månader. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
	__________________      Denna lag träder i kraft den      Åtgärder som krävs för verkställigheten av denna lag får vidtas innan lagen träder i kraft. __________________

__________________

5.

L A N D S K A P S L A G
om ändring av 13 § landskapslagen om Ålands arbetsmarknads- och studieservicemyndighet

     I enlighet med lagtingets beslut ändras 13 § 1 mom. landskapslagen (2006:9) om Ålands arbetsmarknads- och studieservicemyndighet som följer:

Gällande lydelse	Föreslagen lydelse
13 § Tjänster och tillfälliga tjänstemän      Vid arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten finns en tjänst som myndighetschef. Bestämmelser om övriga tjänster som finns vid arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten skall intas i myndighetens reglemente. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	13 § Tjänster och tillfälliga tjänstemän      Vid arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten finns en tjänst som myndighetschef. Bestämmelser om övriga tjänster som finns vid arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten ska intas i myndighetens reglemente. Tjänster inrättas och indras efter att landskapsregeringens utlåtande inhämtats. För de tjänster som myndigheten har för avsikt att inrätta eller indra ska behovsutredningar som sammanställts enligt tjänstemannalagen överlämnas till landskapsregeringen i samband med myndighetens budgetförslag. Landskapsregeringen ska avge utlåtande efter att förslaget till budget överlämnats till lagtinget och senast en månad efter att lagtinget fastställt budgeten. Om myndigheten har för avsikt att fatta beslut om inrättande eller indragning inom gällande budget kan behovsutredningen överlämnas vid en annan tidpunkt och landskapsregeringen ska avge utlåtande inom tre månader. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
	__________________      Denna lag träder i kraft den      Åtgärder som krävs för verkställigheten av denna lag får vidtas innan lagen träder i kraft. __________________

__________________

6.

L A N D S K A P S L A G
om ändring av 2 § landskapslagen om diskrimineringsombudsmannen

     I enlighet med lagtingets beslut ändras 2 § 3 mom. landskapslagen (2005:67) om diskrimineringsombudsmannen som följer:

Gällande lydelse	Föreslagen lydelse
2 § Organisation och personal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Om inte annat bestäms i denna lag handhar diskrimineringsombudsmannen de uppgifter rörande myndighetens personal, vilka enligt tjänstemannalagen (1987:61) för landskapet Åland ankommer på landskapsregeringen. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	2 § Organisation och personal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Om inte annat bestäms i denna lag handhar diskrimineringsombudsmannen de uppgifter rörande myndighetens personal, vilka enligt tjänstemannalagen (1987:61) för landskapet Åland ankommer på landskapsregeringen. Andra tjänster än tjänsten som diskrimineringsombudsman inrättas och indras av myndigheten efter att landskapsregeringens utlåtande inhämtats. För de tjänster som myndigheten har för avsikt att inrätta eller indra ska behovsutredningar som sammanställts enligt tjänstemannalagen överlämnas till landskapsregeringen i samband med myndighetens budgetförslag. Landskapsregeringen ska avge utlåtande efter att förslaget till budget överlämnats till lagtinget och senast en månad efter att lagtinget fastställt budgeten. Om myndigheten har för avsikt att fatta beslut om inrättande eller indragning inom gällande budget kan behovsutredningen överlämnas vid en annan tidpunkt och landskapsregeringen ska avge utlåtande inom tre månader. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
	__________________      Denna lag träder i kraft den      Åtgärder som krävs för verkställigheten av denna lag får vidtas innan lagen träder i kraft. __________________

__________________

7.

L A N D S K A P S L A G
om ändring av 2 § landskapslagen om Datainspektionen

     I enlighet med lagtingets beslut ändras 2 § 3 mom. landskapslagen (2007:89) om Datainspektionen som följer:

Gällande lydelse	Föreslagen lydelse
2 §. Organisation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Andra tjänster än tjänsten som chef för Datainspektionen inrättas och indras av Datainspektionen. Tjänst får inrättas endast under förutsättning att anslag har upptagits i landskapets budget. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	2 § Organisation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Andra tjänster än tjänsten som chef för Datainspektionen inrättas och indras av Datainspektionen efter att landskapsregeringens utlåtande inhämtats. För de tjänster som myndigheten har för avsikt att inrätta eller indra ska behovsutredningar som sammanställts enligt tjänstemannalagen överlämnas till landskapsregeringen i samband med myndighetens budgetförslag. Landskapsregeringen ska avge utlåtande efter att förslaget till budget överlämnats till lagtinget och senast en månad efter att lagtinget fastställt budgeten. Om myndigheten har för avsikt att fatta beslut om inrättande eller indragning inom gällande budget kan behovsutredningen överlämnas vid en annan tidpunkt och landskapsregeringen ska avge utlåtande inom tre månader. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
	__________________      Denna lag träder i kraft den      Åtgärder som krävs för verkställigheten av denna lag får vidtas innan lagen träder i kraft. __________________

__________________

8.

L A N D S K A P S L A G
om ändring av 9 § landskapslagen om hälso- och sjukvård

     I enlighet med lagtingets beslut ändras 9 § 1 mom. landskapslagen (2011:114) om hälso- och sjukvård som följer:

Gällande lydelse	Föreslagen lydelse
9 § Ledningen och personalen      Vid Ålands hälso- och sjukvård kan finnas personal i offentligrättsligt och privaträttsligt anställningsförhållande. Ålands hälso- och sjukvård sköter de uppgifter som gäller dess personal och som enligt tjänstemannalagen (1987:61) för landskapet Åland ska skötas av landskapsregeringen. Landskapsregeringen beslutar dock om permittering av personalen vid Ålands hälso- och sjukvård (utesl.) och om förflyttning eller omplacering av en tjänsteman till och från en annan landskapsmyndighet eller -inrättning. En förflyttning eller omplacering av en tjänsteman till och från en annan landskapsmyndighet eller -inrättning kräver samtycke av Ålands hälso- och sjukvård. Ett beslut om förflyttning eller omplacering av en tjänsteman inom hälso- och sjukvårdsmyndigheten fattas av myndigheten. Andra tjänster än tjänsten som hälso- och sjukvårdsdirektör vid Ålands hälso- och sjukvård inrättas och indras samt deras benämningar ändras av myndigheten. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	9 § Ledningen och personalen      Vid Ålands hälso- och sjukvård kan finnas personal i offentligrättsligt och privaträttsligt anställningsförhållande. Ålands hälso- och sjukvård sköter de uppgifter som gäller dess personal och som enligt tjänstemannalagen (1987:61) för landskapet Åland ska skötas av landskapsregeringen. Landskapsregeringen beslutar dock om permittering av personalen och efter myndighetens samtycke om förflyttning eller omplacering av en tjänsteman eller arbetstagare till och från en annan landskapsmyndighet eller -inrättning. Myndigheten beslutar om förflyttning eller omplacering inom myndigheten. Andra tjänster än tjänsten som hälso- och sjukvårdsdirektör inrättas och indras av styrelsen efter att landskapsregeringens utlåtande inhämtats. För de tjänster som styrelsen har för avsikt att inrätta eller indra ska behovsutredningar som sammanställts enligt tjänstemannalagen överlämnas till landskapsregeringen i samband med Ålands hälso- och sjukvårds budgetförslag. Landskapsregeringen ska avge utlåtande efter att förslaget till budget överlämnats till lagtinget och senast en månad efter att lagtinget fastställt budgeten. Om styrelsen har för avsikt att fatta beslut om inrättande eller indragning inom gällande budget kan behovsutredningen överlämnas vid en annan tidpunkt och landskapsregeringen ska avge utlåtande inom tre månader. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
	__________________      Denna lag träder i kraft den      Åtgärder som krävs för verkställigheten av denna lag får vidtas innan lagen träder i kraft. __________________

__________________

9.

L A N D S K A P S L A G
om ändring av 65 § landskapslagen om gymnasieutbildning

     I enlighet med lagtingets beslut ändras 65 § 2 mom. landskapslagen (2011:13) om gymnasieutbildning som följer:

Gällande lydelse	Föreslagen lydelse
65 § Anställningsförhållanden - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Om inte annat bestäms i denna lag eller landskapsregeringen beslutar annat handhar styrelsen de uppgifter som rör Ålands gymnasiums anställda och som enligt tjänstemannalagen (1987:61) för landskapet Åland ankommer på landskapsregeringen. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	65 § Anställningsförhållanden - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Om inte annat bestäms i denna lag eller landskapsregeringen beslutar annat handhar styrelsen de uppgifter som rör Ålands gymnasiums anställda och som enligt tjänstemannalagen (1987:61) för landskapet Åland ankommer på landskapsregeringen. Tjänster inrättas och indras av styrelsen efter att landskapsregeringens utlåtande inhämtats. För de tjänster som Ålands gymnasium har för avsikt att inrätta eller indra ska behovsutredningar som sammanställts enligt tjänstemannalagen överlämnas till landskapsregeringen i samband med Ålands gymnasiums budgetförslag. Landskapsregeringen ska avge utlåtande efter att förslaget till budget överlämnats till lagtinget och senast en månad efter att lagtinget fastställt budgeten. Om styrelsen har för avsikt att fatta beslut om inrättande eller indragning inom gällande budget kan behovsutredningen överlämnas vid en annan tidpunkt och landskapsregeringen ska avge utlåtande inom tre månader. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
	__________________      Denna lag träder i kraft den      Åtgärder som krävs för verkställigheten av denna lag får vidtas innan lagen träder i kraft. __________________

__________________

10.

L A N D S K A P S L A G
om ändring av 28 § landskapslagen om Ålands folkhögskola

     I enlighet med lagtingets beslut ändras 28 § 3 mom. landskapslagen (1999:53) om Ålands folkhögskola som följer:

Gällande lydelse	Föreslagen lydelse
28 § Tjänster - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Övriga tjänster inrättas, tillsätts och indras av direktionen. Tjänst får inrättas endast under förutsättning att anslag upptagits i landskapets budget. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	28 § Tjänster - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Övriga tjänster inrättas, tillsätts och indras av direktionen efter att landskapsregeringens utlåtande inhämtats. För de tjänster som direktionen har för avsikt att inrätta eller indra ska behovsutredningar som sammanställts enligt tjänstemannalagen överlämnas till landskapsregeringen i samband med skolans budgetförslag. Landskapsregeringen ska avge utlåtande efter att förslaget till budget överlämnats till lagtinget och senast en månad efter att lagtinget fastställt budgeten. Om direktionen har för avsikt att fatta beslut om inrättande eller indragning inom gällande budget kan behovsutredningen överlämnas vid en annan tidpunkt och landskapsregeringen ska avge utlåtande inom tre månader. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
	__________________      Denna lag träder i kraft den      Åtgärder som krävs för verkställigheten av denna lag får vidtas innan lagen träder i kraft. __________________

__________________

11.

L A N D S K A P S L A G
om ändring av 15a § landskapslagen om Ålands musikinstitut

     I enlighet med lagtingets beslut ändras 15a § 3 mom. landskapslagen (1995:80) om Ålands musikinstitut, sådant det lyder i landskapslagen 1997/53, som följer:

Gällande lydelse	Föreslagen lydelse
15a § Tjänster - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Övriga tjänster inrättas, tillsätts och indras av direktionen. Tjänst får inrättas endast under förutsättning att anslag upptagits i landskapets budget.	15a § Tjänster - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Övriga tjänster inrättas, tillsätts och indras av direktionen efter att landskapsregeringens utlåtande inhämtats. För de tjänster som direktionen har för avsikt att inrätta eller indra ska behovsutredningar som sammanställts enligt tjänstemannalagen överlämnas till landskapsregeringen i samband med skolans budgetförslag. Landskapsregeringen ska avge utlåtande efter att förslaget till budget överlämnats till lagtinget och senast en månad efter att lagtinget fastställt budgeten. Om direktionen har för avsikt att fatta beslut om inrättande eller indragning inom gällande budget kan behovsutredningen överlämnas vid en annan tidpunkt och landskapsregeringen ska avge utlåtande inom tre månader.
	__________________      Denna lag träder i kraft den      Åtgärder som krävs för verkställigheten av denna lag får vidtas innan lagen träder i kraft. __________________

__________________

12.

L A N D S K A P S L A G
om ändring av 37 § landskapslagen om Högskolan på Åland

     I enlighet med lagtingets beslut ändras 37 § 2 mom. landskapslagen (2002:81) om Högskolan på Åland som följer:

Gällande lydelse	Föreslagen lydelse
37 § Tjänster - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Andra tjänster än tjänsten som rektor inrättas och indras av högskolan. Tjänst får inrättas endast under förutsättning att anslag upptagits i landskapets budget.	37 § Tjänster - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Andra tjänster än tjänsten som rektor inrättas och indras av högskolan efter att landskapsregeringens utlåtande inhämtats. För de tjänster som högskolan har för avsikt att inrätta eller indra ska behovsutredningar som sammanställts enligt tjänstemannalagen överlämnas till landskapsregeringen i samband med högskolans budgetförslag. Landskapsregeringen ska avge utlåtande efter att förslaget till budget överlämnats till lagtinget och senast en månad efter att lagtinget fastställt budgeten. Om högskolan har för avsikt att fatta beslut om inrättande eller indragning inom gällande budget kan behovsutredningen överlämnas vid en annan tidpunkt och landskapsregeringen ska avge utlåtande inom tre månader.
	__________________      Denna lag träder i kraft den      Åtgärder som krävs för verkställigheten av denna lag får vidtas innan lagen träder i kraft. __________________

__________________

13.

L A N D S K A P S L A G
om ändring av landskapslagen om Ålands statistik- och utredningsbyrå

     I enlighet med lagtingets beslut

ändras 5 och 6 §§ landskapslagen (1993:116) om Ålands statistik- och utredningsbyrå, av dessa lagrum 6 § sådan den lyder i landskapslagen 2006/60 och

fogas till 4 § ett nytt 3 mom. som följer:

Gällande lydelse	Föreslagen lydelse
4 § - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Nytt 3 mom.	4 § - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -      Direktionen inrättar och indrar tjänster samt anställer, säger upp och avskedar byråns personal. Beslut att anställa personal för upp till sex månader kan delegeras i arbetsordningen.
5 §      Chefen för byrån utvecklar byråns verksamhet och svarar för att målen uppnås.      Chefen avgör de ärenden som ankommer på byrån och som inte avgörs av direktionen eller i arbetsordningen har uppdragits åt någon annan tjänsteman för avgörande.	5 §      Chefen för byrån benämns direktör och utnämns av landskapsregeringen som även fattar övriga beslut om direktören enligt tjänstemannalagen (1987:61) för landskapet Åland. Utnämningen kan ske för viss tid.      Direktören utvecklar byråns verksamhet och svarar för att målen uppnås. Direktören avgör de ärenden som ankommer på byrån och som inte avgörs av direktionen eller i arbetsordningen har uppdragits åt någon annan tjänsteman för avgörande.      Direktionen bestämmer hur direktörens uppgifter ska skötas när direktören är förhindrad. Vid behov förordnar landskapsregeringen efter beredning och förslag av direktionen en vikarie för direktören.
6 §      Chefen för byrån utnämns av landskapsregeringen. Utnämningen kan ske för viss tid. Vid förhinder för chefen förordnar landskapsregeringen en ställföreträdare. Övriga tjänster besätts samt tillfällig personal och personal i arbetsavtalsförhållande anställs av direktionen, om inte detta i arbetsordningen har uppdragits åt chefen för byrån.      Inom ramen för upptagna anslag kan byrån med direktionens godkännande anlita sakkunniga och konsulter för vissa uppdrag.      Vid de utnämnings- och anställningsbefogenheter styrelsen eller chefen för byrån utövar med stöd av 1 mom. skall det förflyttnings- eller omplaceringsbeslut av en tjänsteman eller arbetstagare som landskapsregeringen fattar iakttas, om statistik- och utredningsbyrån samtycker till förflyttningen eller omplaceringen.	6 §      Om inte annat bestäms i denna lag sköter myndigheten uppgifterna som rör myndighetens personal och som enligt tjänstemannalagen för landskapet Åland ska skötas av landskapsregeringen. Landskapsregeringen beslutar om permittering av personalen. Landskapsregeringen beslutar efter direktionens samtycke om förflyttning eller omplacering av en tjänsteman eller arbetstagare till och från en annan landskapsmyndighet eller -inrättning.      Andra tjänster än tjänsten som direktör inrättas och indras av direktionen efter att landskapsregeringens utlåtande inhämtats. För de tjänster som direktionen har för avsikt att inrätta eller indra ska behovsutredningar som sammanställts enligt tjänstemannalagen överlämnas till landskapsregeringen i samband med myndighetens budgetförslag. Landskapsregeringen ska avge utlåtande efter att förslaget till budget överlämnats till lagtinget och senast en månad efter att lagtinget fastställt budgeten. Om direktionen har för avsikt att fatta beslut om inrättande eller indragning inom gällande budget kan behovsutredningen överlämnas vid en annan tidpunkt och landskapsregeringen ska avge utlåtande inom tre månader.
	__________________      Denna lag träder i kraft den      Åtgärder som krävs för verkställigheten av denna lag får vidtas innan lagen träder i kraft. __________________