BILAGA  4

Fremstillinger,
rekommandationer og
interne beslut 2012

25-01-2012/23-03-2012/13-06-2012/27-09-2012/30-10-2012/3-12-2012

Rekommandationer vedtaget på temasessionen

23. marts 2012

Rek. 1/2012

Nordisk velferdspolitikk i en globalisert verden (A 1511/presidiet)

Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd, at udarbejde en oversigt over eksisterende programmer og aktiviteter der sigter på at møde de demografiske udfordringer, som de nordiske velfærdsstater står overfor at koblingen af sundhed og vækst, herunder fremme og eksport af velfærdsteknologi, bliver et prioriteret fokusområde for Topforskningsinitiativ II at fremme ældremobiliteten i norden gennem øget frit-valgs-ordninger med hensyn til sundhed, omsorg og pleje såvel indenfor som mellem de nordiske lande at øge samarbejdet med hensyn til behandling af sjældne diagnoser, højspecialiseret behandling, koordinering af transplantationstjenester samt ambulancetjenester i grænselandet

Rek. 2/2012

Iværksættelse af et program og handlingsplan som svar på Nordens velferdsutfordringer (A 1511/presidiet)

Nordisk Råd rekommanderer de nordiske landes regjeringer, at iverksette et program som gjennom forskning, utveksling av gode eksempler og andre erfaringer, samarbeid med innbyggerne og relevante fagmiljøer, kan bidra til å gi svar på Nordens velferdsutfordringer at programmet leder til en felles handlingsplan fra de nordiske regjeringene, slik at Norden som region står sterkt overfor de utfordringene som globaliseringen fører med seg at sikring af lighedsprincippet og universelle ordninger i sundheds- og omsorgssektoren er afgørende for en fortsat udvikling af de nordiske velfærdssamfund i en positiv retning med en sund samfundsøkonomi at trepartssamarbejdet mellem staten og arbejdsmarkedets parter er unik for Norden. Det bidrager til et lavt konfliktniveau i arbejdslivet, hvilket er en betydelig konkurrencefordel for de nordiske lande, som det derfor skal værnes om. Der bør dog tages en diskussion i det nordiske samarbejde om, hvordan dette samarbejde kan videreudvikles så Nordenbedst muligt kan møde globaliseringens udfordringer at integration af nye borgere er vigtig for at sikre velfærden i Norden. Erfaringerne fra de nordiske lande om vellykket integration skal anvendes på tværs af grænserne, ligesom udfordringer for integration i de nordiske lande skal identificeres med henblik på at finde løsninger

Rek. 3/2012			Fælles nordisk arktisk strategi (A 1550/presidiet)
	Nordisk Råd rekommanderer de nordiske landes regeringer
		at udarbejde en fælles strategi for nordisk samarbejde om de arktiske udfordringer under hensyntagen til synspunkterne i betænkningen

Rek. 4/2012			Finansiering af redningskapacitet i Arktis (A 1549/presidiet)
	Nordisk Råd rekommenderar Nordisk Ministerråd
		at de nordiske finansministre (MR-FINANS) nedsætter en arbejdsgruppe for at undersøge mulighederne for en fælles systematisk løsning for finansieringen af udgifter til overvågning, eftersøgning og redning i Arktis som følge af Arktisk Råds aftale om samarbejde om overvågning og redning i Arktis at en af de muligheder som arbejdsgruppen undersøger, er en koordineret afgift på krydstogtskibe i Norden og brugen af indtægter af den for finansiering af eftersøgning og redning i Arktis at de nordiske finansministre redegør for arbejdsgruppens konklusioner til Nordisk Råds session i Helsingfors 2012

Rek. 5/2012			Miljøvern og olje- og gassutvinning i de arktiske områder  (A 1552/miljø)
	Nordisk Råd rekommanderer de nordiske lands regjeringer,
		å ta initiativ til tettere arktisk samarbeid om kapasitet og infrastruktur til å rydde opp etter et oljeutslipp, og arbeide for en juridisk bindende avtale mellom alle de arktiske stater om opprensning av oljeutslipp å arbeide for et tett arktisk samarbeid for utviklingen av nye og sikrere teknologier til bruk for offshore olje- og gassutvinningen i Arktis å arbeide for en juridisk bindende avtale mellom alle de arktiske stater, som sikrer anvendelsen av best tilgjengelig teknologi og prosesser i offshore olje- og gassutvinningen, som bygger på prinsippene om bærekraftig utvikling

Rek. 6/2012			Seminar om miljømessige utfordringer i de arktiske områder (A 1552/miljø)
	Nordisk råd rekommanderer Nordisk Ministerråd,
		å arrangere et seminar i samarbeid med Nordisk råd med represetanter for oljeindustrien, tilsynsmyndighetene, lokale samfunn, miljøvernorganisasjoner, etc. om de miljømessige utfordringer som olje-og gassutvinning i arktiske områder medfører

Rek. 7/2012			Nordisk råds samarbeid med Arktisk råd (A 1556/velferd)
	Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd,
		å  arbeide for at FNs 10 prinsipper i Global Compact blir en naturlig del av næringslivets samfunnsansvar og profil i Arktis, og støtte opp om arbeidet i Arktisk Råd om utviklingen av prinsipper for Cooperate Social Responsibility (CSR) i Arktis

Rek. 8/2012			Utarbeidelse av en tiltaksplan for håndteringen av fremtidige utfordringer i Arktis (A 1556/velferd)
	Nordisk råd rekommanderer de nordiske lands regjeringer samt Færøyene, Grønland og Åland,
		å styrke og utvikle det nordiske samarbeidet i Arktisk råd å utarbeide en tiltaksplan i samarbeid med relevante aktører i det arktiske arbeidet om hvordan håndtere fremtidige utfordringer i forhold til; Arktisk strategiske beliggenhet, klimaforandringer, helse og andre faktorer, som påvirker arktisk lokalsamfunn, i tråd med oppfordringene fra NUUK- erklæringen 12. mai 2011

Rek. 9/2012			Urfolkens rättigheter i Arktis (A 1554/medborger)
	Nordiska rådet rekommenderar de danska, norska, finska och svenska regeringarna,
		att sörja för att urfolkens rättigheter inte kränks när regionens naturresurser blir utvunna, bland annat genom att implementera FNs vägledande principer för näringsliv och mänskliga rättigheter samt OECDs riktlinjer för multinationella företag

Rek. 10/2012			Färdigförhandling av samekonventionen (A 1554/medborger)
	Nordiska rådet rekommenderar de finska, norska och svenska regeringarna,
		att aktivt arbeta för att den Nordiska samekonventionen färdigförhandlas inom den angivna tidsramen

Rek. 11/2012			Sprog og uddannelse i Arktis (A 1557/kultur)
	Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd,
		at de sprog - grønlandsk i Grønland og samisk i Finland, Norge og Sverige - som den oprindelige befolkning i den nordiske del af Arktis bruger, og som i ”Deklaration om nordisk sprogpolitik” (Sprogdeklarationen) er nævnt som Nordens samfundsbærende sprog, i årene 2013-2018 følges op i henhold til Sprogdeklarationens hensigter/intentioner og under hensyntagen til de  synspunkter som beskrives i dette forslag at arbejdet "Assessing, Monitoring, and Promoting Arctic Indigenous Languages" under Arktisk Råd følges og koordineres med de nordiske initiativer, og at det vurderes om, og eventuelt på, hvilken måde de nordiske lande kan iværksætte tiltag, som både understøtter Sprogdeklarationen og eventuelle anbefalinger fra Arktisk Råd

Rek. 12/2012			Infrastruktur för forskning och forskarnätverk i Arktis (A 1555/näring)
	Nordiska rådet rekommenderar Nordiska ministerrådet,
		att initiera en handlingsplan för ett utökat nordiskt forskningsinfrastruktursamarbete att stimulera tvärsektoriella/vetenskapliga nätverk för forskning och forskarutbildning som inkluderar USA, Kanada, Ryssland och EU

Beslutninger truffet efter fremstilling i Præsidiet:

Fremst. 13/2012			Årlig EU-redegørelse (A 1544/præsidiet)
	Nordisk Rådet rekommenderar Nordisk  Ministerråd,
		at udarbejde en årlig EU-redegørelse om EU relaterede aktiviteter

Rekommandationer vedtaget på den 64. session

30. oktober – 1. november 2012

Rek. 14/2012			Nordisk Ministerråds samlede budget og planer for 2013 (B 280/præsidet)
	Nordisk Rådet rekommenderar Nordisk  Ministerråd,
		at der indenfor rammen af ”Holdbar Nordisk Velfærd” afsættes midler til at arbejde med organisering af sjældne diagnoser og højt specialiseret behandling i sundhedsvæsenet at Nordisk Ministerråd for Social- og Helsepolitik beagter Rek. 28/2010 om at etablere et nordisk elektronisk register for læger, tandlæger, sygeplejere og andet sundhedspersonale, der er autoriserede i Norden indenfor de prioriteringsmidler, der er foreslået afsat til ”Holdbar Nordisk Velfærd”, subsidiært sikrer smidig og effektiv koordination mellem de nationale registre at der under Miljøministrenes dispositionsmidler 3-3310-1 skal gennemføres et projekt, som skal fremlægge forslag til nordisk samarbejde omkring radioaktivt affald i de nordiske lande at Nordisk Råds Natur- og Miljøpris indskrives i budgettet under en specifik budgetkonto at der øremærkes 300.000 DKK til et Nordisk Uddannelsesmøde i 2013 for at sikre kvaliteten og udviklingen i grunduddannelse i Norden. (Finansieres gennem dispositionsmidler for uddannelse og forskning, 2-2505-1 og eventuelt medfinansiering af Nordisk Råd) at der ydes støtte til konkrete konsumentpolitiske projekter op til 300.000 DKK at der afsættes et beløb med henblik på umiddelbart at iværksatte tiltag, som afhjælper problemerne med at rekruttere personale fra andre nordiske lande til sekretariaterne i København

Rek. 15/2012		Et grænseløst Norden (A 1565/præsidiet)
	Nordisk Råd rekommanderer regeringerne i Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige som indledning på en længere proces,
	Om bopæl og borgerrettigheder at nordiske medborgere, der bor i et andet nordisk land og som på grund af nationale regler i statsborgerskabslandet ikke har mulighed for at stemme på nationalt niveau, skal have denne rettighed i bopælslandet at sikre handikappedes mobilitetsrettigheder, således at funktionshæmmede frit kan bosætte sig i Norden med eksempelvis handikap-køretøjer (kørestol), førerhund samt personlig assistance at koordinere regelværket vedrørende rehabilitering og førtidspensionering, således at arbejdstagere med nedsat arbejdsfunktion, ikke mister rettigheder til økonomiske kompensation, når de anvender deres ret til fri bevægelighed at udarbejde en nordisk konvention om partnerskabslovgivning, der sikrer at registrerede partnerskab og ægteskab indgået i et land har samme juridiske og retlige virkninger i et andet nordisk land at komme overens om, hvilke sikkerheds- og dokumentationskrav, som skal gælde for nationale identitetshandlinger samt om gensidig anerkendelse af disse Om arbejde at samarbejde omkring fastsættelse af de nødvendige standardiseringer, som EU-retten overlader til national implementering. Det angår særligt standarder og krav indenfor bygge- og anlægsbranchen at koordinere reglerne om arbejdsløshedsforsikringer, således at medlemmer ikke mister sine rettigheder og anciennitet, ved at flytter hjem efter år i udlandet at øge sæsonarbejdernes mobilitet ved at medlemsstaterne foretager et oversyn af reglerne for kildebeskatning, som kan indebære grænsehindringer for de nordske sæsonarbejderne at de nationale regler for bevilling og tildeling af offentlig finansierede forskningsmidler justeres således, at midlerne kan anvendes til fælles projekter/satsninger over de nordiske grænser Om studie at regler omkring studiestøtte og studielån udformes således at ingen studerende mister retten til studiemidler på grund af at vedkommende har udnyttet sin ret til fri bevægelighed indenfor Norden/EU/EES. at sikre at unge i uddannelser får mulighed for tage praktikpladser i andet nordisk land

Om organisering af arbejdet

at oprette en mekanisme eller en rutine i nordiske departementer som sikrer, at man ikke skaber nye grænsehindringer ved indføring af national lovgivning

at udvikle faste samarbejdsstrukturer mellem de nordiske lande ved indføring af EU-retsakter for at sikre en ensartet implementering af EU-retten

at udse en særlig ansvarlig for grænsehindringer ved statsministrenes kancellier

at indføre en årlig rapportering i de nordiske parlamenter om status for grænsehindringsarbejdet

at mandatet for Nordisk Ministerråds Grænsehindringsforum forlænges fra 1. januar 2014

at de nordiske regeringer ved Nordisk Råds session redegør for, hvilke grænsehindringer man ikke anser for mulige at fjerne

Rek. 16/2012		Oprettelse af en ombudsmandsinstans for grænsehindringer (A 1558/præsidiet)
	Nordisk Råd rekommanderer regeringerne i Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige,
	at nå til enighed om en overenskomst mellem landene, der skal styrke borgernes juridiske rettigheder i forbindelse med forvaltningen af de nordiske konventioner og aftaler vedrørende bopæl, uddannelse, beskæftigelse eller lignende. Styrkelsen kan enten være i form af at oprette en nordisk ombudsmandsinstans for grænsehindringer eller at udvide mandatet for de eksisterende ombudsmænd

Rek. 17/2012			Gensidig anerkendelse af erhvervsuddannelse (A 1559/kultur)
	Nordiska rådet rekommenderar de nordiske lands regeringer,
		at indgå en fællesnordisk aftale om gensidig anerkendelse af erhvervsuddannelser, eller – alternativt - at arbejde for en smidiggørelse af det nordiske samarbejde om gensidig anerkendelse, der skal basere sig på den eksisterende struktur og som er grundlaget for autorisation af relevante erhverv på de nordiske arbejdsmarkeder at udarbejde en række fælles kriterier for kompetenceniveauer, herunder tage stilling til, hvordan realkompetencer bør anerkendes og godkendes med henblik på at uddannelser kan anvendes i tilsvarende erhverv i de andre nordiske lande og at regeringerne samtidig tilser, at relevante (ikke-) offentlige nationale brancheorganisationer inddrages i udarbejdelsen, gerne med en indledende rundbordssamtale mellem de relevante parter at  der landene imellem opnås enighed om, på hvilke områder der undtagelsesvis, og med saglig og faglig begrundelse, er behov for et supplement til erhvervsuddannelsen i form af relevante specifikke nationale kurser, alternativt on-the-job-training forløb for at komplettere et andet nordisk lands erhvervsuddannelse. Dette skal ske på baggrund af gyldig dokumentation for behovet for dette nationale supplementskursus eller træningsforløb. Sådanne kurser og tiltag skal være lettilgængelige og kunne erhverves gratis inden for en kort nærmere bestemt periode fra ansøgningstidspunktet

Rek. 18/2012			Kortlæggelse af manglende anerkendelse af erhvervsuddannelserne (A 1559/kultur)
	Nordiska rådet rekommenderar de Nordisk Ministerråd
		at udarbejde en kortlægning af inden for hvilke erhverv der ikke er automatisk anerkendelse af et andet nordisk lands erhvervsuddannelse for at fastslå hvor stort omfanget måtte være, herunder tilsikre at myndigheder, der eksplicit kræver at en autorisation må udstedes, også må begrunde sagligt og fagligt hvorfor anerkendelsen ikke kan ske automatisk

Rek. 19/2012		Effektivisering af Nordisk Råds rekommandationer (A 1575/kk)
	Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd
	at alle rekommandationer fra Nordisk Råd bliver substansbehandlet på ministerniveau at bidrage til at kontakten mellem rådene styrkes på alle niveauer at der gives en særskilt begrundelse i de tilfælde, hvor rekommandationen ikke følges op

Rek. 20/2012		Strategi for det nordiske kultursamarbejde (B 276/kultur)
	Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd,
	at implementere den fremlagte strategi for det nordiske kultur-samarbejde gældende for perioden 2013-20 indeholdende de hovedtemaer og samarbejdsformer som står beskrevet i strategien, og under hensyntagen til de i betænkningen fremførte synspunkter at arrangere et seminar / konference /kulturforum med udgangspunkt i den nye rapport omhandlende Nabolandskultur i Norden, hvor de fremadrettede forslag og anbefalinger i rapporten drøftes, behandles og operationaliseres med henblik, at nye aktiviteter og satsninger inden for nabolandskultur kan udvikles og implementeres fremadrettet

Rek. 21/2012		Ændringer af Nordisk Råds priser (A 1574/præsidiet)
	Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd,
	at vedtægterne for de fire priser sammenskrives til et samlet sæt vedtægter med plads til de fire priser.  Det nye sæt vedtægter skal harmonisere nomineringsperioderne.  Vedtægterne skal træde i kraft 1. januar 2014

Rek. 22/2012		Et løft for nordisk barne- og ungdomslitteratur (B 282/kultur)
	Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd,
	at iværksætte det nye initiativ ”Et løft for nordisk børne- og ungdomslitteratur”, herunder oprettelse af en ny litteraturpris for børn og unge, med virkning fra 2014 at oprette en nordisk stipendieordning for nye og lovende børnelitteraturforfattere, således at disse støttes bedst muligt på vejen hen i mod en etableret forfatterkarriere, hvilket vil understøtte vækstlaget af børnebogsforfattere og dermed være med til at fremme, støtte og synliggøre nyskabende børnelitteratur i Norden

Rek. 23/2012		Nordisk uddannelsestopmøde (A 1564/kultur)
	Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd,
	at planlægge og gennemføre et Nordisk Uddannelsestopmøde, efter amerikansk-/OECD/EI forbillede: International Summit on the Teaching Profession, hvortil alle relevante nordiske uddannelsesaktører, herunder regeringsrepræsentanter, repræsentanter fra pædagogernes og lærernes faglige organisationer, elev- og forældreorganisationer samt forskere inviteres til at deltage. Topmødet skal markere startskuddet for et kontinuerligt, politisk forankret uddannelsessamarbejde på tværs af Norden

Rek. 24/2012		Fællesnordisk filmportal (A 1573/kultur)
	Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd,
	at igangsætte og gennemføre et for-projekt/feasibility study, der skal kortlægge og beskrive mulighederne for, at der mellem de nordiske lande etableres en fællesnordisk filmportal, som kan benyttes af alle lærere og elever på skoler i Norden, indeholdende nordisk producerede kort- og dokumentarfilm med tilhørende pædagogisk undervisningsmateriale, som frit kan streames og benyttes i undervisningssammenhæng i Norden med henblik på at øge kultur- og nabosprogsforståelsen blandt børn og unge i Norden

Rek. 25/2012		Ny Nordisk Mode (A 1563/næring)
	Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd,
	at udvikle og igangsætte et fælles nordisk efteruddannelsestilbud til designere, forretningsudviklere, indkøbere, kommunikations- og butikspersonale at igangsætte en koordinerende indsats for et fælles nordisk genanvendelsesprogram indenfor tøj- og tekstilvarer at udvikle fælles eksportinitiativer og nye forretningsmodeller for Ny Nordiske Mode i et ”Grøn Vækst”-perspektiv

Rek. 26/2012		Nordiskt utbyte av information om djuruppfödare (A 1531/näring)
	Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd,
	at oprette et nordisk system/netværk hvor man udveksler oplysninger om dyremisbrugssager i landene

Rek. 27/2012		Tiltak for å styrke nordisk transportsamarbeid om infrastruktur og miljø (A 1568/miljø)
	Nordisk Råd rekommanderer de nordiske lands regjeringer,
	å utarbeide en felles nordisk strategi for arbeidet med utvikling og investeringer i transportinfrastruktur på sjø og land av felles nordisk interesse å utarbeide en felles plan for forbedring av forbindelsene mellom de mest folkerike deler av Norden; Oslo-Gøteborg-Malmø-København; Helsingborg-Helsingør og Oslo-Stockholm å utarbeide en felles plan for utbygning og drift av jernbanen i den nordligste delen av Skandinavia fra Narvik og østover til Kiruna, og nordover mot og innover i Finland å undersøke ulike muligheter for å utbygge og finansiere de foreslåtte prosjekter hvor de involverte stater inngår som partnere

Rek. 28/2012		NIB og NDF som instrumenter i klimaarbeidet (A 1569/miljø)
	Nordisk Råd rekommanderer de nordiske lands regjeringer,
	å videreutvikle og styrke NIBs utlåning til klima- og energiprosjekter å tilføre mer kapital til NDF for å støtte klimatiltak i lavinntekts-uland

Rek. 29/2012		Nefcos arbeid med innovasjon og investeringer i klima- og energiprosjekter (A 1569/miljø)
	Nordisk Råd rekommanderer Nordisk ministerråd,
	å gjøre det mulig for NEFCO å inngå i arbeidet med innovasjon og investeringer i ikke-prøvde miljø- og energiteknologier, , i sine tradisjonelle virksomhetsområder og i Norden

Rek. 30/2012		Ekonomiskt samarbete i Arktis (A 1553/näring)
	Nordisk Råd rekommanderer Nordisk ministerråd,
	att kartlägga möjligheterna för ett ökat energisamarbete med berörda länder när det gäller gasleveranser från Barentshavet till de nordiska länderna utifrån ett miljömässigt och hållbart perspektiv att kartlägga förutsättningar och behov av gemensamma insatser, t.ex. inom tranport/infrastruktur, för gruvdrift i de arktiska områdena, inklusive Grönland, Finland, Island, Norge och Sverige, också utifrån ett miljömässigt och hållbart perspektiv

Rek. 31/2012		Regionalpolitisk samarbejdsprogram 2013-16 (B 279/næring)
	Nordiska rådet rekommenderar Nordiska ministerrådet
	att genomföra ministerrådsförslaget om ett nytt regionalpolitiskt samarbetsprogram 2013-2016 som det beskrivs i ministerrådsförslaget och under beaktande av de synpunkter som framförs i betänkandet att i kommande handlings-/samarbetsprogram ha en mer handlingsorienterad infallsvinkel med tydliga mål och aktiviteter som kan följas upp och utvärderas

Rek. 32/2012		Rammeprogram for FJLS 2013-2016 (B 277/miljø)
	Nordisk råd rekommanderar Nordisk ministerråd
	å skape større klarhet om mål og prioriteringer for de enkelte innsatsområder som inngår i forslaget om Ramprogram för det nordiska samarbetet om fiske och vattenbruk, jordbruk, livsmedel och skogsbruk 2013-2016 å sikre at de årlige formannskapsprogrammer tar utgangspunkt i utfordringene beskrevet i rammeprogrammet fra et nordisk perspektiv å gjennomføre Ministerrådsforslag B 277/miljø om Ramprogram för det nordiska samarbetet om fiske och vattenbruk, jordbruk, livsmedel och skogsbruk 2013-2016 og inndra Nordisk råds synspunkter ved utviklingen av de konkrete innsatser

Rek. 33/2012		Nordisk strategi för hållbar utveckling (B 284/miljö)
	Nordiska rådet rekommenderar Nordiska ministerrådet
	å vedta og gjennomføre Ministerrådsforslaget B 284, Nordisk strategi för hållbar utveckling, med de endringer som Nordisk råd foreslår, med forbehold om at forslag om de konkrete innsatser fremlegges som ministerrådsforslag i 2013 å sikre at de relevante sektorene, ved planlegning av sitt arbeid tar direkte utgangspunkt i strategien og prioriterer oppgaver i henhold til strategiens mål, og at det redegjøres til Nordisk råd her om i 2013

Rek. 34/2012		Miljøhandlingsprogram 2013-2018 (B 281/miljø)
	Nordisk råd rekommanderar Nordisk ministerråd
	å gjennomføre Ministerrådsforslag B 281/miljø om miljøhandlingsprogram 2013 – 2018, med de endringer som Nordisk råd foreslår i betenkningen om forslaget og/eller ved å ta hensyn til disse synspunkter ved utviklingen av de konkrete innsatser

Rek. 35/2012		Nyt samarbejdsprogram for MR-A (Arbejdsliv) (B 278/næring)
	Nordiska rådet meddelar Nordiska ministerrådet
	att Nordiska rådet tar samarbetsprogrammet för kännedom att Nordiska rådet i detta skede inte yttrar sig i substans p.g.a. att Nordiska rådet indragits alltför sent i processen

Rek. 36/2012		Nordisk alkohol og tobakkspolitikk i et folkehelseperspektiv (A 1566/velferd)
	Nordisk råd rekommanderer Nordisk ministerråd
	1. å sette ned en ny arbeidsgruppe med representasjon fra alle de nordiske land, Færøyene, Grønland og Åland for å utarbeide et underlagsdokument til MR-S med anbefalinger og tiltak om en ny strategi om en bærekraftig alkohol og tobakkspolitikk i Norden 2014-2020. Arbeidsgruppen skal se på relevansen av de tiltakene som forskere anbefaler er mest effektive for å redusere alkoholrelaterte problemer 2. å styrke evidensbasert forskning i Norden rundt tobakk og alkoholbruk og kroniske sykdommer, kreft og livsstilssykdommer 3. å styrke evidensbasert forskning i Norden om barn og unge som vokser opp med en eller flere omsorgspersoner som har et alvorlig alkoholmisbruk 4. å styrke evidensbaserte tiltak i de nordiske landene og Færøyene, Grønland og Åland for å redusere alkoholkonsumpsjonene og skadene av alkohol 5. å vurdere innføring av et totalforbud mot reklame og markedsføring for alkohol rettet mot unge i de nordiske land og Færøyene, Grønland og Åland 6. å innføre alkolås for yrkessjåfører i de nordiske land, Færøyene, Grønland og Åland samt for personer som er dømt for promillekjøring og utrede en innføring av alkolås i alle typer kjøretøyer som et alkoholpolitisk tiltak 7. å stimulere til en aktiv dialog med de største nordiske bedriftene om kunnskapen om kostnadene forbundet med alkohol- og tobakk, og bidra til å forsterke deres støtte til den Nordiske modellen for alkoholpolitiske tiltak 8. å utrede hvordan man kan sikre offentlige innsyn i lobbyvirksomheten til de multinasjonale selskapene i de nordiske land 9. å foreslå at de nordiske land, Færøyene, Grønland og Åland igangsetter et arbeid om et tobakksfritt Norden 2040 10. å øke Nordisk samarbeid med FN, WHO og EU om Nordiske, europeiske og globale tiltak for å styrke folkehelsen gjennom forebygging av alkohol og tobakksskader 11. å utarbeide en plan for en nordisk innsats for å bidra til en alkoholreduksjon på globalt nivå med 10 prosent innen 2025, gjennom relevante internasjonale organisasjoner, jamfør FN, WHO, og EUs arbeid 12. å arbeide for en alkoholgrense på 0,2 promille i blodet ved bruk av alle motordrevne farkoster i Norden, Færøyene, Grønland og Åland

Rek. 37/2012		ADHD-diagnostisering og medisinering av barn og unge i Norden (A 1551/velferd)
	Nordisk råd rekommanderer Nordisk ministerråd
	å utvikle mer kunnskap i Norden om langtidsvirkning av medikamentell og psykososial behandling av ADHD å utvikle felles nordiske retningslinjer for diagnostisering og behandling av ADHD å stimulere til at ADHD-studien i Norge som er unik i verdenssammenheng gjennomføres fra høsten 2012, og gjøres tilgjengelig for de nordiske land, Grønland, Færøyene, Åland og andre å kartlegge årsakene til de store forskjeller i ADHD- medisinering i Norden, samt utvikle og bruke helseregistre slik at det er mulig å følge utvikling og trender i diagnostikk og behandling å gjennomføre en Nordisk konferanse om ADHD- diagnostisering og medisinering

Rek. 38/2012		En nordisk krisepakke mod ungdomsarbejdsløshed (A 1572/kultur)
	Nordisk Råd rekommanderer de Nordisk Ministerråd,
	kortlægge og udveksle nordiske erfaringer og best-practice vedrørende uddannelsespolitiske og arbejdsmarkedspolitiske tiltag så som virksomhedernes sociale ansvarlighed og incitamentsstrukturer der er knyttet hertil, og som kan være med til at øge jobskabelsen i form af flere elev-, lærlinge- eller praktikpladser for unge, – og gerne så erfaringerne formidles i den nordiske ressourcebank, etableret af Nordisk Velfærdscenter, der indeholder best-practice, som kan stimulere 16-25-årige til at gennemføre videregående oplæring med henblik på job at kortlægge og udveksle modeller for partnerskaber, der knytter kommuner, uddannelsesinstitutioner og virksomheder sammen med henblik på at samarbejde om skræddersyede uddannelses- og oplæringsforløb, der hjælper de (udsatte) unge til at komme i job at Nordisk Råd får mulighed for at deltage og medvirke (f.eks. med observatørstatus) på det planlagte Job-Topmøde i maj 2013, hvor de nordiske statsministre og arbejdsmarkedsministre er værter for en konference i Stockholm omhandlende ungdomsarbejdsløshed at der på sessionen 2013 v/ Nordisk Ministerråd gives en redegørelse vedrørende nye tiltag igangsat for at imødegå ungdomsarbejdsløsheden, herunder ikke mindst, hvilke jobskabelsesinitiativer som social ansvarlighed og incitamentsstrukturer for virksomhederne, der kan anbefales i bestræbelserne på at nedbringe ungdomsarbejdsløsheden i Norden å at vedtage og iværksætte en fællesnordisk ungdoms-krisepakke baseret på fælles erfaringsudveksling og best-practice i Norden. En nordisk ungdoms-krisepakke / strategi bør tage udgangspunkt i de enkelte nationale jobpakker og krisepakker der måtte findes i Norden, og skal indeholde en konkret nordisk handleplan som hurtigst muligt kan operationaliseres på tværs af de enkelte lande i Norden for at landene samlet set optimerer synergigivende arbejde omkring mobilitet og jobskabelse i Norden med det formål at nedbringe den voksende ungdomsarbejdsløshed

Rek. 39/2012		Kultur og helse i nordisk samarbeid (A 1545/velferd)
	Nordisk råd rekommanderer Nordisk ministerråd
	å avsette nødvendige midler for etablering av en nordisk koordinerings-/nettverksfunksjon for kultur- og helsesatsingen for en forsøksperiode på tre år 2012-2015, med sikte på en framtidig forankring og videreføring av det nordiske samarbeidet på området å  se på muligheten for at en av de nordiske institusjoner kan gis i oppdrag å stille til disposisjon de nødvendige administrative og praktiske rammebetingelser for en nordisk koordinerings-/nettverksfunksjon for kultur- og helsesatsingen (f.eks. Nordens Velferdscenter i Stockholm eller Nordisk høgskole for folkehelsevitenskap i Göteborg) å arrangere et felles ministerrådsmøte for de nordiske kultur-, folkehelse- og sosialministre i forbindelse med Norges formannskap i Nordisk ministerråd i 2012 og til enhver tids gjeldende formannskapsprogram for Nordisk Ministerråd å implementere kultur og helse som et programområde innen Nordisk ministerråds satsning på helse og velferd, med særlig fokus på forskning, utdanning og erfarings- og kunnskapsformidling å  arbeide for at den finske regjeringens handlingsprogram 2010-2014 ”Konst och kultur ger välfärd” kan bli et eksempel som følges opp også i de andre nordiske lande

Rek. 40/2012		Langsiktig felles nordisk satsning på forskning og innovasjon innenfor transportområdet (A 1568/miljø)
	Nordisk Råd rekommanderer Nordisk ministerråd,
	å gi de relevante nordiske institusjoner, som Nordforsk og Nordisk energiforskning, i oppdrag å utarbeide en langsiktig felles nordisk satsning på forskning og innovasjon innenfor transportområdet med sikte på å utvikle mer effektive, sikre og klimavennlige løsninger for transport på sjø og land i Norden

Fremst. 41/2012		Självstyre i Norden (A 1577/medborgar)
	Nordiska rådet rekommenderer Nordiska ministerrådet,
	att ta fram en jämförande publikation om Självstyre i Norden som samlar erfarenheterna från Grönland, Färöarna och Åland i en jämförelse kring självstyrelseformerna i Norden. Avsikten med publikationen skulle vara att synliggöra självstyret i Norden, som ett fredligt sätt att lösa regionala konflikter och se till minoriteters rättigheter och bör ha ett diplomatiskt fokus att anordna en konferens kring Självstyre i Norden där publikationen presenteras och självstyreformerna i Norden kan diskuteras

Beslut om ikke at foretage sig yderligere

1	Medlemsförslag om nordisk initiativ for bedre kontroll av det nordiske lånemarked, A 1526/medborger
2	Medlemsforslag om en nordisk värdebarometer, A 1532/medborgar
3	Medlemsförslag om sikring av felles naturreurser, A 1546/miljø
4	Medlemsförslag om anerkendelse af Palæstina som selvstændig stat, A 1560/præsidiet
5	Medlemsförslag om nordiskt samarbete om infrastruktur, A 1561/näring

Følgende forslag blev trukket tilbage den 1. november 2012

1	Medlemsförslag om indsats mod social dumping, A 1547/velfærd
2	Medlemsforslag om nedsettelse av arbeidsgruppe om inkludering og mangfold, A 1548/velfærd

Interne beslutninger:

IB 1/2012		International strategi for Nordisk Råd (A 1571/præsidiet)
	Nordisk Råd beslutter
	at den internationale strategi for Nordisk Råd godkendes

IB 2/2012		Opfølgning af Nordisk Råds rekommandationer (A 1575/kk)
	Nordisk Råd beslutter,
	at fokusere og kvalificere rekommandationerne og derved begrænse antallet pr. år at der udpeges en talsmand i det aktuelle udvalg med ansvar for udvikling og opfølgning af rekommandationen; at dialogen med de aktuelle fagministre styrkes og at spørgeinstituttet bruges mere aktivt både i de nationale parlamenter og i form af spørgsmål til ministre i øvrige nordiske lande at anbefale de nationale delegationer at gå igennem sine interne rutiner og foretage en vurdering af om ressourcerne benyttes maksimalt både i forhold til de nationale delegationer og Nordisk Råds samlede virksomhed at give Kontrolkomitéen i opgave at følge op på sagen og melde tilbage til Nordisk Råd med statusrapport senest på temasessionen 2014

Liste over sager i numerisk rækkefølge

A 1511/presidiet	Medlemsforslag om Nordisk velfærdspolitik i en globaliseret verden - et fællesnordisk program og handlingsplan	Rek. 1/2012 Rek. 2/2012
A 1531/näring (A 1562/næring)	Medlemsförslag om nordiskt utbyte av information om djuruppfödare som har belagts med djurförbud	Rek. 26/12
A 1544/presidiet	Medlemsförslag om en årlig EU-redegörelse från de nordiska regeringarna	Fremst. 13/2012
A 1545/velferd	Medlemsforslag om kultur og helse i nordisk samarbeid	Rek. 39/2012
A 1549/presidiet	Medlemsforslag om finansiering af redningskapacitet i Arktis	Rek. 4/2012
A 1550/præsidiet	Præsidieforslag om en fælles nordisk strategi for arktis	Rek. 3/2012
A 1551/velferd	Utvalgsforslag om ADHD-diagnostisering og medisinering av barn og unge i Norden	Rek. 37/2012
A 1552/miljø	Utvalgsforslag om miljøvern og olje- og gassutvinning i de arktiske områdene	Rek. 5/2012 Rek. 6/2012
A 1554/medborgar	Utskottsförslag om urfolken i Arktis	Rek. 9/2012 Rek. 10/2012
A 1555/näring	Utskottsförslag om infrastruktur för forskning och forskarnätverk i Arktis	Rek. 12/2012
A 1556/velferd	Utvalgsforslag om Nordisk råds velferdspolitiske arbeid i Arktis	Rek. 7/2012 Rek. 8/2012
A 1557/kultur	Udvalgsforslag om sprog og uddannelse	Rek. 11/2012
A 1558/præsidiet	Medlemsforslag om oprettelse af en ombudsmandsinstans for grænsehindringer	Rek. 16/2012
A 1559/kultur	Medlemsforslag om gensidig anerkendelse af erhvervsuddannelser i Norden	Rek. 17/2012
A 1563/næring	Udvalgsforslag om Ny Nordisk Mode	Rek. 17/2012
A 1564/kultur	Udvalgsforslag om Nordisk Uddannelsestopmøde	Rek. 23/2012
A 1565/præsidiet	Præsidieforslag om et grænseløst Norden	Rek. 15/2012
A 1566/velferd	Utvalgsforslag om Nordisk alkohol og tobakkspolitikk i et folkehelseperspektiv	Rek. 36/2012

A 1568/miljø	Utvalgsforslag om tiltak for å styrke nordisk transportsamarbeid om infrastruktur og miljø	Rek. 27/2012 Rek. 40/2012
A 1569/miljø	Utvalgsforslag om de nordiske finansieringsinstitusjonene; NIB, NEFCO og NDF som instrumenter i klimaarbeidet	Rek. 28/2012 Rek. 29/2012
A 1571/præsidiet	Præsidieforslag om international strategi	IB 1/2012
A 1572/kultur	Udvalgsforslag om ungdomsarbejdsløshed – en nordisk krisepakke	Rek. 38/2012
A 1573/kultur	Udvalgsforslag om fællesnordisk filmportal	Rek. 24/2012
A 1574/præsidiet	Præsidieforslag om revidering af Nordisk Råds Priser	Rek. 21/2012
A 1575/kk	Komiteforslag om effektivisering af Nordisk Råds rekommandationer	Rek. 19/2012 IB 2/2012
A 1577/medborgar	Självstyre i Norden	Fremst. 41/2012
B 276/kultur	Ministerrådsforslag om strategi for det nordiske kultursamarbejde 2013-2020	Rek. 20/2012
B 277/miljø	Ministerrådsforslag om nyt rammeprogram for FJLS 2013-2016	Rek. 32/2012
B 278/næring	Ministerrådsforslag om nyt samarbejdsprogram for MR-A 2013-16	Rek. 35/2012
B 279/næring	Ministerrådsforslag om nytt regionalpolitisk samarbeidsprogram 2013-16	Rek. 31/2012
B 280/præsidiet	Ministerrådsforslag om Nordisk Ministerråds samlede budget og planer for 2013	Rek. 14/2012
B 281/miljø	Ministerrådsforslag om miljøhandlingsprogram	Rek. 34/2012
B 282/kultur	Ministerrådsforslag om en nordisk børne- og ungdomslitteraturpris	Rek. 22/2012
B 284/miljø	Ministerrådsforslag om Nordisk strategi för hållbar utveckling	Rek. 33/2012

Afskrivning og opretholdelse af rekommandationer, fremstillinger og
interne beslut

Beslutning om at tage til efterretning

a) som færdigbehandlede sager

Præsidiet, Kultur- og Uddannelsesudvalget, Medborger- og Forbrugerudvalget, Velfærdsudvalget, Miljø- og Naturresurseudvalget og Næringsudvalget har foreslået, at Nordisk Råd tager meddelelserne til efterretning og anser at de nedenfor stående rekommandationer /fremstillinger er færdigbehandlede for rådets del

D. Meddelelser

*4/2008/miljø/näring	Felles rovdyrforvaltning i Norden (anden og sjette at-sats)
*1/2009/miljø	Fælles artsdatabank i kampen om at standse udryddelsen af plante- og dyrearter (første og anden at-sats)
*2/2009/miljø	Miljöpolicy för Nordiska ministerrådet
*15/2009/presidiet	Etablering av nordisk kontor i Minsk, Hviterussland
*27/2009/velferd	Et inkluderende bærekraftig arbeidsliv i Norden (første og femte at-sats)
*2/2010/miljø	Kemikaliefri indkøbspolitik samt internationalt kemikalie-forskerpanel (anden at-sats)
*10/2010/medborger	Afskaffelse af gebyrer i forbindelse med grænseoverskridende betalinger
*12/2010/kultur	Nordisk Arte-kanal
*14/2010/medborger	Nordisk likestillingspolitisk samarbeid
*15/2010/medborger	Udvidelse af indholdet i ligestillingssamarbejdet
*18/2010/miljö	En nordisk jord- och skogbrukspolitik
*20/2010/miljø	Oppfølning av Copenhagen Accord
*21/2010/næring	Nordisk produksjon av vedvarende energi
*22/2010/miljö	Samnordisk strategi mot mårdhundens expansion
*24/2010/kultur	Kreativitet, innovation og entreprenørskab i uddannelserne (tredje, fjerde og femte at-sats)
*26/2010/velferd	God livskvalitet for eldre i Norden (følgende at-satser: 2, 6, 12, 13 og 15)
*33/2010/presidiet	Förstärkt kontinuitet i Nordiska rådets och ministerrådets sekretariat
5/2011/præsidiet	Nordisk Ministerråds samlede budget for 2012
6/2011/medborger	Revideret samarbejdsprogram for justitssektoren
7/2011/præsidiet	Nyt arktisk samarbejdsprogram
8/2011/præsidiet	Retningslinjer for samarbejdet med Nordens naboer i vest (Canada)
10/2011/næring	En fælles nordisk indsats mod ungdomsarbejdsløshed
11/2011/presidiet	Utvikling av et mål for brutto nasjonal livskvalitet
12/2011/medborger	One Health – multiresistens hos mennesker og dyr
13/2011/medborger	One Health i det danska EU-ordförandeskaps-programmet, 2012
15/2011/velfærd	Revidering af programmet ”Ny Nordisk Mad – inkludering af Mad til Mange”
17/2011/medborgar	Omstrukturering av NIKK till samarbetsorgan
18/2011/miljø	Økt sjøfartssikkerhet og miljøvern i Arktis (femte at-sats)
19/2011/miljø	Nordisk politikk i arbeidet med klimautfordringene
20/2011/miljø	Nordisk politikk i det globale klimaarbeidet (følgende at-satser: 1, 3 og 4)
22/2011/næring	Utviklingen av det nordiske el-nett og prisfluktasjoner
23/2011/næring	Energieffektivitet, fornybar energi og energiforskning (anden at-sats)
24/2011//kultur	Sammenlægning af Kulturkontakt Nord og Nordens institut i Finland
25/2011/kultur	Neste generasjon av Nordplus
26/2011/kultur	Rörligheten i Norden
27/2011/presidiet	Om samarbetet med Nordisk Ministerråd
28/2011/presidiet	Flertalsbeslutninger i Nordisk Ministerråd
6/2012/miljø	Seminar om miljømessige utfordringer i de arktiske områder
13/2012/presidiet	Årlig EU-redegørelse

Presidiets uppföljning av interna beslut:

Interne beslutninger
1/2011	Nye arbejdsformer i Nordisk Råd
2/2011	Retningslinjer for Nordisk Råds samarbejde 2012-2015 med Statsduma og Føderationsråd i Rusland samt med regionale parlamenter i Nordvestrusland
3/2011	En EU-strategi for Nordisk Råd

b) afventer nye meddelelser

Præsidiet, Kultur- og Uddannelsesudvalget, Medborger- og Forbrugerudvalget, Velfærdsudvalget, Miljø- og Naturresurseudvalget, Næringsudvalget og Kontrolkomiteen har foreslået, at Nordisk Råd tager meddelelserne til efterretning og afventer nye meddelelser til næste år for så vidt angår de nedenfor stående rekommandationer/fremstillinger:

D. Meddelelser

*7/2008/velfærd	Nordisk sundhedsområde
*19/2008/velferd	Hvordan krenkede børn blir syke voksne (tredje og femte at-sats)
*6/2009/presidiet	Nordiskt ambassadsamarbete
*2/2010/miljø	Kemikaliefri indkøbspolitik samt internationalt kemikalie-forskerpanel (første at-sats)
*3/2010/miljö	Friluftsaktiviteter för barn och unga (anden at-sats)
*4/2010/näring	Vidareutveckling av det nordiska forsknings- och innovationsområdet - NORIA
*8/2010/medborger	Udvisning af nordiske medborgere (første og anden at-sats)
*9/2010/medborger	Fortolkning af artikel 7 i den nordiske konvention
*13/2010/presidiet	Förstärkt nordiskt samarbete angående samhällssäkerhet
*16/2010/medborger	Fælles nordisk løsning til genbrug og pant på drikkeemballage
*17/2010/medborger	Samordning af nordiske pantsystemer
*26/2010/velferd	God livskvalitet for eldre i Norden (følgende at-satser: 1 og 5)
*27/2010/velferd	Nordisk handlingsplan om sjeldne diagnoser
*28/2010/velferd	Fælles nordisk register for autorisert helsepersonel
*29/2010/velferd	Nordisk innovasjonssenter for folkehelse ved Nordiska Högskolan för Folkhälsovetenskap og toppforskningsinitiativ II
*30/2010/næring	Nordisk initiativ for indførelse af afgift på finansielle transaktioner
*1/2011/præsidiet	Afgiftsnedsættelse for personalet i Nordisk Råd, Nordisk Ministerråd og Nordisk Kulturfond
*3/2011/præsidiet	Nordisk Forum for at styrke netværket om fred og konfliktløsning
*4/2011/miljø	Nordisk samarbeid for å fremme FNs konferanse om bærekraftig utvikling i 2012 (Rio + 20)
*9/2011/velferd	Hva kan motvirke ghettofisering i nordiske boligområder?
*14/2011/velferd	Nordisk samarbejde om Ryggmargsskade (RMS)
*16/2011/miljø	Nordisk samarbejde om madspild
*18/2011/miljø	Økt sjøfartssikkerhet og miljøvern i Arktis (følgende at-satser: 1, 2, 3, 4 og 6)
*20/2011/miljø	Nordisk politikk i det globale klimaarbeidet (2. at-sats)
*21/2011/miljø	Nordisk innsats for å løse konflikten om makrellfiske
*23/2011/næring	Energieffektivitet, fornybar energi og energiforskning (1. og 3. at-sats)
*1/2012/presidiet	Nordisk velferdspolitikk i en globalisert verden
*2/2012/præsidiet	Iverksettelse av et program og handlingsplan som svar på Nordens velferdsutfordringer
*3/2012/presidiet	Fælles nordisk arktisk strategi
*4/2012/presidiet	Finansiering af redningskapacitet i Arktis
*5/2012/miljø	Miljøvern og olje- og gassutvinning i de arktiske områder
*7/2012/velferd	Nordisk råds samarbeid med Arktisk råd
*8/2012/velferd	Utarbeidelse av en tiltaksplan for håndteringen av fremtidigeutfordringer i Arktis
*9/2012/medborger	Urfolkens rättigheter i Arktis
*10/2012/medborger	Färdigförhandling av samekonventionen
*11/2012/kultur	Sprog og uddannelse i Arktis
*12/2012/näring	Infrastruktur för forskning och forskarnätverk i Arktis