|
|
|
||
|
|
PARALLELLTEXTER |
||
|
|
Datum |
|
|
|
|
2012-03-22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
PARALLELLTEXTER |
||
|
|
Datum |
|
|
|
|
2012-03-22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Parallelltexter till landskapsregeringens lagförslag
Främjande av integration
· Landskapsregeringens lagförslag nr 11/2011-2012
INNEHÅLL
L A N D S K A P S L A G om ändring av landskapslagen om arbetsmarknadspolitisk verksamhet
2.
L A N D S K A P S L A G
om ändring av landskapslagen om tillämpning i
landskapet Åland av lagen om utkomstskydd för arbetslösa
I enlighet med lagtingets beslut
upphävs 2 § 1 punkten landskapslagen (2003:71) om tillämpning i landskapet Åland av lagen om utkomstskydd för arbetslösa, sådan den lyder i landskapslagen 2011/30 samt
ändras 2 § 1b, 3, 3a, 3b, 4, 5a, 6, 10 och 13a punkten, sådana de lyder i landskapslagen 2011/30 som följer:
|
Gällande lydelse |
|
Föreslagen lydelse |
|
2 § Bestämmelser som inte tillämpas Med stöd av denna lag ska följande bestämmelser i lagen om utkomstskydd för arbetslösa inte tillämpas i landskapet: 1) 1 kap. 2 § 3 mom. om arbetsmarknadsstöd i form av integrationsstöd - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1b) 1 kap. 5 § 10 a punkten om en plan som ersätter sysselsättningsplanen,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3) 2 kap. 18 § om en plan som ersätter sysselsättningsplanen och som ska utarbetas eller revideras eller som har utarbetats eller reviderats,
3a) 2 kap. 18 a § om vägran att utarbeta eller revidera en plan som ersätter sysselsättningsplanen,
3b) 2 kap. 19 § 1 mom. om vägran att delta i service enligt den plan som ersätter sysselsättningsplanen,
4) 2 kap. 20 § om att följa den plan som ersätter sysselsättningsplanen,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5a) 6 kap. 3 b § 1 mom. om vad som överenskommits i en plan som ersätter en sysselsättningsplan, till den del fråga är om aktiveringsplan, 6) 6 kap. 3 c § 1 och 2 mom. om en plan som ersätter en sysselsättningsplan,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10) 7 kap. 5 § 2 mom. om en förhöjningsdel under tiden för sysselsättningsfrämjande service och tiden mellan sådana serviceåtgärder som överenskommits i en plan som ersätter en sysselsättningsplan,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13a) 8 kap. 4 a § 1 mom. 2 punkten om vad som avtalats i den plan som ersätter sysselsättningsplanen,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
2 § Bestämmelser som inte tillämpas Med stöd av denna lag ska följande bestämmelser i lagen om utkomstskydd för arbetslösa inte tillämpas i landskapet:
Punkt 1 upphävs
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1b) 1 kap. 5 § 10 a punkten om en plan som ersätter sysselsättningsplanen, till den del fråga är om aktiveringsplan, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3) 2 kap. 18 § om en plan som ersätter sysselsättningsplanen och som ska utarbetas eller revideras eller som har utarbetats eller reviderats, till den del fråga är om aktiveringsplan, 3a) 2 kap. 18 a § om vägran att utarbeta eller revidera en plan som ersätter sysselsättningsplanen, till den del fråga är om aktiveringsplan, 3b) 2 kap. 19 § 1 mom. om vägran att delta i service enligt den plan som ersätter sysselsättningsplanen, till den del fråga är om aktiveringsplan, 4) 2 kap. 20 § om att följa den plan som ersätter sysselsättningsplanen, till den del fråga är om aktiveringsplan, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5a) 6 kap. 3 b § 1 mom. om vad som överenskommits i en plan som ersätter en sysselsättningsplan, till den del fråga är om aktiveringsplan, 6) 6 kap. 3 c § 1 och 2 mom. om en plan som ersätter en sysselsättningsplan, till den del fråga är om aktiveringsplan, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10) 7 kap. 5 § 2 mom. om en förhöjningsdel under tiden för sysselsättningsfrämjande service och tiden mellan sådana serviceåtgärder som överenskommits i en plan som ersätter en sysselsättningsplan, till den del fråga är om aktiveringsplan, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13a) 8 kap. 4 a § 1 mom. 2 punkten om vad som avtalats i den plan som ersätter sysselsättningsplanen, till den del fråga är om aktiveringsplan, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
|
|
Denna lag träder i kraft den
|
3.
L A N D S K A P S L A G
om ändring av landskapslagen om
arbetsmarknadspolitisk verksamhet
I enlighet med lagtingets beslut ändras 18 § 2 mom. 4 punkten, 21 §, 29 § 1 och 2 mom., 30 §, 30a § 1-4 mom., 31 § och 40 § 3 mom. landskapslagen (2006:8) om arbetsmarknadspolitisk verksamhet, sådana de lyder i landskapslagen 2011/31 som följer:
|
Gällande lydelse |
|
Föreslagen lydelse |
|
18 § Arbetsansökans giltighetstid En ansökan upphör att vara i kraft om den arbetssökande - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4) inte inom den tid och på det sätt som har avtalats i sysselsättningsplanen meddelar arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten om hur han eller hon har följt planen,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
18 § Arbetsansökans giltighetstid En ansökan upphör att vara i kraft om den arbetssökande - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4) inte inom den tid och på det sätt som har avtalats i sysselsättningsplanen eller integrationsplanen meddelar arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten om hur han eller hon har följt planen, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
21 § Krav på aktivitet hos arbetslösa arbetssökande En arbetslös arbetssökande har en allmän skyldighet att aktivt söka arbete och utbildning. En arbetslös arbetssökande är också skyldig att delta i intervjuer för arbetssökande samt i utarbetandet och revideringen av en sysselsättningsplan enligt bestämmelserna i 6 kap.
En arbetslös arbetssökande, för vilken det har utarbetats en sysselsättningsplan är skyldig att följa sin plan samt att söka sig till och delta i service och åtgärder som främjar hans eller hennes möjligheter att finna ett arbete. En arbetslös arbetssökande är dessutom skyldig att inom den tidsfrist och på det sätt som avtalats i planen meddela hur han eller hon har följt planen.
|
|
21 § Krav på aktivitet hos arbetslösa arbetssökande En arbetslös arbetssökande har en allmän skyldighet att aktivt söka arbete och utbildning. En arbetslös arbetssökande är också skyldig att delta i intervjuer för arbetssökande samt i utarbetandet och revideringen av en sysselsättningsplan eller en integrationsplan enligt bestämmelserna i 6 kap. En arbetslös arbetssökande, för vilken det har utarbetats en sysselsättningsplan eller en integrationsplan är skyldig att följa sin plan samt att söka sig till och delta i service och åtgärder som främjar hans eller hennes möjligheter att finna ett arbete. En arbetslös arbetssökande är dessutom skyldig att inom den tidsfrist och på det sätt som avtalats i planen meddela hur han eller hon har följt planen.
|
|
29 § Intervjuernas innehåll I den första intervjun med den arbetssökande granskas och kompletteras uppgifterna i anslutning till arbetsansökan, bedöms behovet av service, utarbetas en sysselsättningsplan samt avtalas om sättet att uträtta ärenden hos arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten samt kontakten mellan myndigheten och arbetssökanden. Som ett led i bedömningen av servicebehovet gör arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten en bedömning av den arbetslösa arbetssökandes förutsättningar att få arbete på den öppna arbetsmarknaden samt sannolikheten för förlängd arbetslöshet. I de fortsatta intervjuerna bedöms dessutom hur resultatrikt sökandet av arbete varit och hur sysselsättningsplanen har följts. Samtidigt revideras planen.
I samband med att den arbetssökande intervjuas erbjuder arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten arbets- och utbildningstillfällen som lämpar sig för den arbetssökande samt andra tjänster i enlighet med servicebehovet och sysselsättningsplanen. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
29 § Intervjuernas innehåll I den första intervjun med den arbetssökande granskas och kompletteras uppgifterna i anslutning till arbetsansökan, bedöms behovet av service, utarbetas en sysselsättningsplan eller en integrationsplan samt avtalas om sättet att uträtta ärenden hos arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten samt kontakten mellan myndigheten och arbetssökanden. Som ett led i bedömningen av servicebehovet gör arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten en bedömning av den arbetslösa arbetssökandes förutsättningar att få arbete på den öppna arbetsmarknaden samt sannolikheten för förlängd arbetslöshet. I de fortsatta intervjuerna bedöms dessutom hur resultatrikt sökandet av arbete varit och hur sysselsättningsplanen eller integrationsplanen har följts. Samtidigt revideras planen. I samband med att den arbetssökande intervjuas erbjuder arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten arbets- och utbildningstillfällen som lämpar sig för den arbetssökande samt andra tjänster i enlighet med servicebehovet och sysselsättningsplanen eller integrationsplanen. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
30 § Sysselsättningsplan Arbetslösa arbetssökande och arbetssökande som omfattas av omställningsskyddet enligt 6a kap, vilka har registrerat sig som arbetssökande vid arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten, har rätt till en sysselsättningsplan. Om det inte är uppenbart onödigt, ska sysselsättningsplanen utarbetas senast vid den första intervjun med den arbetssökande.
Sysselsättningsplanen ska revideras i samband med intervjun med den arbetssökande eller på begäran av den arbetssökande, om det inte är uppenbart onödigt. Sysselsättningsplanen ska utan dröjsmål ses över om den arbetssökandes rätt till arbetsmarknadsstöd vid arbetslöshet har dragits in med stöd av 8 kap. 4 a § i lagen om utkomstskydd för arbetslösa. Med den arbetssökandes samtycke kan arbetsgivaren delta i utarbetandet eller revideringen av sysselsättningsplanen.
|
|
30 § Sysselsättningsplan Arbetslösa arbetssökande och arbetssökande som omfattas av omställningsskyddet enligt 6a kap, vilka har registrerat sig som arbetssökande vid arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten, har rätt till en sysselsättningsplan. Bestämmelser om invandrares rätt till en integrationsplan och arbetsmarknads- och studieservicemyndighetens medverkande i utarbetandet av planen finns i landskapslagen (0000:00) om främjande av integration. Om det inte är uppenbart onödigt, ska sysselsättningsplanen utarbetas senast vid den första intervjun med den arbetssökande. Sysselsättningsplanen eller integrationsplanen ska revideras i samband med intervjun med den arbetssökande eller på begäran av den arbetssökande, om det inte är uppenbart onödigt. Planen ska utan dröjsmål ses över om den arbetssökandes rätt till arbetsmarknadsstöd vid arbetslöshet har dragits in med stöd av 8 kap. 4 a § i lagen om utkomstskydd för arbetslösa. Med den arbetssökandes samtycke kan arbetsgivaren delta i utarbetandet eller revideringen av sysselsättningsplanen eller integrationsplanen.
|
|
30a § Sysselsättningsplanens innehåll Sysselsättningsplanen ska utformas med utgångspunkt från den arbetssökandes egna mål i fråga om arbete och utbildning samt det uppskattade servicebehovet.
I planen intas en överenskommelse om sökande efter arbete samt om olika åtgärder som stöder arbetssökandet och främjar sysselsättningen. Sysselsättningsplanen kan vid behov innehålla överenskommelser om åtgärder som förbättrar kompetensen, arbetsmarknadsfärdigheterna och funktionsförmågan, åtgärder som hänför sig till klarläggande av arbetsförmågan eller hälsotillståndet eller andra åtgärder som arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten tillhandahåller. Om det i planen intas bestämmelser om olika för arbetsgivaren avgiftsbelagda tjänster, måste arbetsgivaren ge sitt samtycke till bestämmelsen. Arbetssökanden och arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten ska komma överens om genomförande och uppföljning av sysselsättningsplanen. Om arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten förutsätter någon annan redogörelse för hur planen har följts, än arbetssökandens eget meddelande enligt 21 § 2 mom., ska detta skrivas in i planen.
Sysselsättningsplanen ska undertecknas av den arbetssökande och arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten. Den arbetssökande ska få ett exemplar av den undertecknade planen.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
30a § Sysselsättningsplanens innehåll Sysselsättningsplanen eller integrationsplanen ska utformas med utgångspunkt från den arbetssökandes egna mål i fråga om arbete och utbildning samt det uppskattade servicebehovet. I planen intas en överenskommelse om sökande efter arbete samt om olika åtgärder som stöder arbetssökandet och främjar sysselsättningen. Planen kan vid behov innehålla överenskommelser om åtgärder som förbättrar kompetensen, arbetsmarknadsfärdigheterna och funktionsförmågan, åtgärder som hänför sig till klarläggande av arbetsförmågan eller hälsotillståndet eller andra åtgärder som arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten tillhandahåller. Om det i planen intas bestämmelser om olika för arbetsgivaren avgiftsbelagda tjänster, måste arbetsgivaren ge sitt samtycke till bestämmelsen.
Arbetssökanden och arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten ska komma överens om genomförande och uppföljning av sysselsättningsplanen eller integrationsplanen. Om arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten förutsätter någon annan redogörelse för hur planen har följts, än arbetssökandens eget meddelande enligt 21 § 2 mom., ska detta skrivas in i planen. Sysselsättningsplanen eller integrationsplanen ska undertecknas av den arbetssökande och arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten. Den arbetssökande ska få ett exemplar av den undertecknade planen. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
31 § Arbetsmarknads- och studieservicemyndighetens allmänna skyldigheter Arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten ska inom ramen för de anslag som har anvisats myndigheten aktivt förmedla arbete och informera om utbildning, tillhandahålla tjänster och åtgärder som ingår i sysselsättningsplanen samt följa hur planen genomförs och för sin del se till att serviceprocessen framskrider.
|
|
31 § Arbetsmarknads- och studieservicemyndighetens allmänna skyldigheter Arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten ska inom ramen för de anslag som har anvisats myndigheten aktivt förmedla arbete och informera om utbildning, tillhandahålla tjänster och åtgärder som ingår i sysselsättningsplanen eller integrationsplanen samt följa hur planen genomförs och för sin del se till att serviceprocessen framskrider.
|
|
40 § Syftet med de stödinriktade åtgärderna - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - En allmän förutsättning för att sysselsättningsstöd ska kunna beviljas enligt denna lag är att en sysselsättningsplan enligt 6 kap. har utarbetats.
|
|
40 § Syftet med de stödinriktade åtgärderna - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - En allmän förutsättning för att sysselsättningsstöd ska kunna beviljas enligt denna lag är att en sysselsättningsplan enligt 6 kap. eller en integrationsplan har utarbetats.
|
|
|
|
Denna lag träder i kraft den
|
4.
L A N D S K A P S L A G
om ändring av 2 §
landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av lagen om utkomststöd
I enlighet med lagtingets beslut
ändras 2 § 4 och 8 punkten landskapslagen (1988:66) om tillämpning i landskapet Åland av lagen om utkomststöd, sådana de lyder i landskapslagen 2011/110 samt
fogas till lagens 2 §, sådan den lyder i landskapslagen 2011/110, en ny 9 punkt som följer:
|
Gällande lydelse |
|
Föreslagen lydelse |
|
2 § Avvikelser från tillämpning av bestämmelser i lagen om utkomststöd I landskapet gäller följande avvikelser från bestämmelserna i lagen om utkomststöd: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4) Hänvisningar till lagen om utkomstskydd (FFS 1290/2002) ska i landskapet gälla landskapslagen (2003:71) om tillämpning i landskapet Åland av lagen om utkomstskydd för arbetslösa.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8) Hänvisningar till lagen om främjande av integration (FFS 1386/2010) och till lagen om arbetsverksamhet i rehabiliteringssyfte (FFS 189/2001) ska inte tillämpas i landskapet.
Ny 9 punkt
|
|
2 § Avvikelser från tillämpning av bestämmelser i lagen om utkomststöd I landskapet gäller följande avvikelser från bestämmelserna i lagen om utkomststöd: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4) Hänvisningar till lagen om utkomstskydd för arbetslösa (FFS 1290/2002) ska i landskapet gälla landskapslagen (2003:71) om tillämpning i landskapet Åland av lagen om utkomstskydd för arbetslösa. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8) Hänvisningar till lagen om främjande av integration (FFS 1386/2010) ska i landskapet gälla landskapslagen (0000:00) om främjande av integration.
9) Hänvisningar till lagen om arbetsverksamhet i rehabiliteringssyfte (FFS 189/2001) ska inte tillämpas i landskapet.
|
|
|
|
Denna lag träder i kraft den
|
