PARALLELLTEXTER

 

Datum

 

 

2007-11-06

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Parallelltexter till landskapsregeringens framställning

Ändring av landskapslagen om studiestöd och landskapslagen om läroavtalsutbildning

·       Landskapsregeringens framställning nr 5/2007-2008

 

INNEHÅLL

L A N D S K A P S L A G om ändring av landskapslagen om studiestöd. 1

L A N D S K A P S L A G om ändring av landskapslagen om läroavtalsutbildning. 4

 

 

1.

L A N D S K A P S L A G
om
ändring av landskapslagen om studiestöd

 

     I enlighet med lagtingets beslut

     upphävs 21 § 3 mom., 22 § 3 mom. och 25 § 3 mom. landskapslagen (2006:71) om studiestöd,

     ändras 8 § 4 och 6 mom., 10 §, 17 § 1 mom., 20 § 1 och 2 mom. och 22 § 2 och 4 mom. samt

     fogas till lagen en ny 6a § som följer:

 

 

Gällande lydelse

 

Föreslagen lydelse

 

Ny paragraf

 

 

6a §

Indexjustering av studiestöd

     Beloppen för studiestöden i 7-16 §§ fastställs årligen på basen av föregående års belopp. Till föregående års belopp läggs den ändring i konsumentprisindex som ägde rum under det föregående kalenderåret, avrundat till närmaste euro. De indexjusterade beloppen tillämpas från och med augusti månad och fastställs av arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten före utgången av april månad.

 

 

8 §

Studiepenningens fastställande och belopp

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -     Till de studerande som avses ovan utbetalas studiepenning per månad med de eurobelopp som anges i följande tabell:

 

kategori

A

B

 

Heltidsstudier

Deltidsstudier

1

266

133

2

220

110

3

214

107

4

170

85

5

105

52,50

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

     Studiepenningen för studerande som fyllt 17 men inte 18 år och som inte studerar vid högskola kan höjas med 50 euro för heltidsstuderande och 25 euro för deltidsstuderande som har en restid som under normala förhållanden sammantaget tur och retur är längre än två timmar från föräldrahemmet till skolan, om den studerande har kostnader för en bostad på studieorten.

 

 

 

8 §

Studiepenningens fastställande och belopp

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -     Till de studerande som avses ovan utbetalas studiepenning per månad med de eurobelopp som anges i följande tabell:

 

kategori

A

B

 

Heltidsstudier

Deltidsstudier

1

298

149

2

246

123

3

242

121

4

190

95

5

118

59

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

     Studiepenningen för studerande som fyllt 17 men inte 18 år och som inte studerar vid högskola kan höjas med 56 euro för heltidsstuderande och 28 euro för deltidsstuderande, om den studerande har en bostad på studieorten och bor självständigt.

 

 

10 §

Vuxenstudiepenningens fastställande

     Vuxenstudiepenning utbetalas med 25 procent av den genomsnittliga bruttomånadsinkomsten omedelbart innan studierna inleds, dock lägst med 266 euro per månad och högst med 591 euro per månad. När vuxenstudiepenningens belopp fastställs skall dessutom beaktas den studietakt i vilken studierna avses bli bedrivna varvid beloppet utbetalas uppräknat till helt eurobelopp enligt följande:

     a) med fullt belopp om studierna sker på heltid eller om studierna är likvärdiga med minst 22,5 studiepoäng per termin vid högskolestudier eller med minst 15 studieveckor per termin för andra läroanstalter och

     b) med 50 procent av fullt belopp om studierna är likvärdiga med minst 15 och högst 21 studiepoäng per termin vid högskolestudier eller med minst 10 och högst 14 studieveckor per termin för andra läroanstalter.

 

 

 

10 §

Vuxenstudiepenningens fastställande

     Vuxenstudiepenning utbetalas med 25 procent av den genomsnittliga bruttomånadsinkomsten omedelbart innan studierna inleds, dock lägst med 298 euro per månad och högst med 591 euro per månad. När vuxenstudiepenningens belopp fastställs ska dessutom beaktas den studietakt i vilken studierna avses bli bedrivna varvid beloppet utbetalas uppräknat till helt eurobelopp enligt följande:

     a) med fullt belopp om studierna sker på heltid eller om studierna är likvärdiga med minst 22,5 studiepoäng per termin vid högskolestudier eller med minst 15 studieveckor per termin för andra läroanstalter och

     b) med 50 procent av fullt belopp om studierna är likvärdiga med minst 15 och högst 21 studiepoäng per termin vid högskolestudier eller med minst 10 och högst 14 studieveckor per termin för andra läroanstalter.

 

 

17 §

Landskapsborgen för studielån

     Rätt till landskapsborgen för studielån har en studerande som har antagits till studier och bedriver studier på det sätt som nämns i 4 §.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

 

 

17 §

Landskapsborgen för studielån

     Rätt till landskapsborgen för studielån har en studerande som har antagits till studier och studerar på det sätt som nämns i 1 kap.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

 

20 §

Extra tillägg för studerande under 18 år

     Om en studiestödssökande är under 18 år skall, när behovet av ekonomiskt stöd prövas, sökandens föräldrars senast fastställda nettoförvärvs- och nettokapitalinkomster beaktas. Sökandens föräldrars inkomster beaktas inte för den del av studiepenningen som understiger 105 euro för heltidsstuderande och 52,50 euro för deltidsstuderande.

     Om den studerandes föräldrars sammanlagda inkomster är låga kan den studerande för heltidsstudier erhålla ett extra tillägg. Tillägget uppgår till 65 euro per månad om föräldrarnas sammanlagda inkomst är mindre än 29.000 euro per år och 43 euro per månad om den sammanlagda inkomsten är mindre än 35.000 euro per år. För deltidsstudier är beloppen i stället 32,50 euro respektive 21,50 euro.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

 

 

20 §

Extra tillägg för studerande under 18 år

     Om en studiestödssökande är under 18 år ska, när behovet av ekonomiskt stöd prövas, sökandens föräldrars senast fastställda nettoförvärvs- och nettokapitalinkomster beaktas. Sökandens föräldrars inkomster beaktas inte för den del av studiepenningen som understiger 118 euro för heltidsstuderande och 59 euro för deltidsstuderande.

     Om den studerandes föräldrars sammanlagda inkomster är låga kan den studerande för heltidsstudier erhålla ett extra tillägg. Tillägget uppgår till 72 euro per månad om föräldrarnas sammanlagda inkomst är mindre än 29.000 euro per år och 48 euro per månad om den sammanlagda inkomsten är mindre än 35.000 euro per år. För deltidsstudier är beloppen i stället 36 euro respektive 24 euro.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

 

21 §

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

     Inkomstgränserna enligt 2 mom. skall inte beaktas när behovet av ekonomiskt stöd prövas i fråga om läroavtalsutbildning.

 

 

 

3 mom. upphävs

 

22 §

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

     Studiepenning beviljas inte om en studerande under en stödmånad får praktiklön som överstiger 760 euro.

     Studiestöd för läroavtalsutbildning beviljas inte sökande som under den tid han eller hon deltar i den teoretiska undervisningen lyfter lön eller motsvarande ersättning.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

     Studiepenning beviljas inte om en studerande fullgör beväringstjänst eller civiltjänst, avtjänar fängelsestraff och studerar i anstalten eller får studiestöd från ett annat land.

 

 

 

22 §

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

     Studiestöd beviljas inte om en studerande under en stödmånad får praktiklön som överstiger 760 euro.

 

3 mom. upphävs

 

 

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

     Studiepenning beviljas inte om en studerande fullgör beväringstjänst eller civiltjänst, avtjänar frihetsstraff och studerar i anstalten eller får studiestöd från ett annat land.

 

 

25 §

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

     Studiestöd för en läroavtalsutbildning utbetalas i form av ett engångsbelopp per termin på basen av det sammanlagda antalet studieveckor teoretisk undervisning under terminen. Studiestödet utbetalas senast den fjärde dagen efter det att den första perioden av den teoretiska undervisningen för terminen påbörjats.

 

 

 

3 mom. upphävs

 

Ny paragraf

 

 

39a §

Rätt att få och lämna ut uppgifter

     På utlämnande och hemlighållande av uppgifter tillämpas landskapslagen (1977:72) om allmänna handlingars offentlighet, om inte annat följer av denna lag.

     Arbetsmarknads- och studieservicemyndigheten har utan hinder av bestämmelserna om hemlighållande av handlingar och utan ersättning rätt att av andra myndigheter få de uppgifter som är nödvändiga för att verkställa och utveckla studiestödsuppgifter.

 

 

 

 

 

__________________

 

     Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2008 och ska tillämpas på studiestöd för studier som sker efter den 31 juli 2008.

     På studielån för lärlingar som beviljats med stöd av tidigare bestämmelser om studielån för lärlingar, ska bestämmelserna alltjämt tillämpas sådana de lyder när denna lag träder ikraft.

     De första indexjusterade beloppen enligt lagen börjar gälla den 1 augusti 2009 då 6a § träder i kraft.

     Beslut om studiestöd enligt denna lag får fattas före lagens ikraftträdande.

     Åtgärder som lagen förutsätter får vidtas innan den träder i kraft.

__________________

 

 

 

2.

L A N D S K A P S L A G
om ändring av landskapslagen om läroavtalsutbildning

 

     I enlighet med lagtingets beslut

     ändras 20 § landskapslagen (1998:59) om läroavtalsutbildning samt

     fogas till lagen nya 20a § och 22a § som följer:

 

Gällande lydelse

 

Föreslagen lydelse

 

20 §

Studiesociala förmåner

     Den teoretiska undervisningen är avgiftsfri för lärlingen.

     Lärlingen har under den tid hon eller han deltar i den teoretiska undervisningen rätt till motsvarande studiesociala förmåner som de studerande har vid landskapets skolor. Om den teoretiska undervisningen erhålls hos en annan utbildningsanordnare än landskapet finansieras undervisningen och med den sammanhängande förmåner av landskapet i enlighet med vad som närmare anges i den individuella studieplanen.

     Lärlingen har under den tid hon eller han deltar i den teoretiska undervisningen rätt till studiestöd i enlighet med vad som är särskilt föreskrivet om studiestöd för studerande vid en skola på motsvarande nivå.

 

 

 

20 §

Studiesociala förmåner

     Den teoretiska undervisningen är avgiftsfri för lärlingen.

     Lärlingen har under den tid hon eller han deltar i den teoretiska undervisningen rätt till studiesociala förmåner enligt följande:

1)      23,91 euro i dagpenning per teoristudiedag som ersättning för inkomstbortfall,

2)      till en lärling som försörjer barn under 18 år betalas barnförhöjning till dagpenningen, vilken är för ett barn 4,53 euro, för två barn sammanlagt 6,65 euro och för tre eller flera barn sammanlagt 8,58 euro,

3)      reseersättning ges per teoristudiedag då resan mellan hemorten eller lärlingsorten och den ort där undervisningen ordnas om färdvägen i ena riktningen överstiger 10 km enligt billigaste färdsättet och om lärlingen är inom pendlingsregionen; utanför pendlingsregionen ges reseersättning när teoriperioden börjar och slutar enligt billigaste färdsätt,

4)      maximalt 35 euro per teoristudiedag eller maximalt 300 euro per teoristudiemånad i inkvarteringsersättning mot kvitto, om undervisningen ordnas utanför pendlingsregionen samt

5)      6,50 euro i kostersättning per teoristudiedag under teoriperioden.

     I denna lag avses med hemort lärlingens hemkommun och med lärlingsort den kommun där den av arbetsgivaren anvisade lärlingsplatsen finns. En lärling anses vara innanför pendlingsregionen om han eller hon inte har en restid som under normala förhållanden från hemorten eller lärlingsorten till den ort där undervisningen ordnas sammantaget tur och retur är längre än två timmar. Av särskilda skäl kan reseersättning som avses i 3 punkten betalas också under teoriperioden.

     Om lärlingen lyfter lön för samma tid eller har rätt till andra lagstadgade förmåner än de som bestäms i denna lag, har han eller hon dock med avvikelse från det ovan nämnda endast rätt till ersättning för rese- och inkvarteringskostnader.

 

 

Ny paragraf

 

 

20a §

Indexjustering av studiesociala förmåner

     Beloppen för de studiesociala förmånerna i 20 § 2 mom. 1 och 2 punken fastställs årligen på basen av föregående års belopp. Till föregående års belopp läggs den ändring i konsumentprisindex som ägde rum under det föregående kalenderåret, avrundat till närmaste euro. De indexjusterade beloppen tillämpas från och med augusti månad och fastställs av landskapsregeringen före utgången av april månad.

 

 

Ny paragraf

 

 

22a §

Rätt att få och lämna ut uppgifter

     På utlämnande och hemlighållande av uppgifter tillämpas landskapslagen (1977:72) om allmänna handlingars offentlighet, om inte annat följer av denna lag.

     Landskapsregeringen har utan hinder av bestämmelserna om hemlighållande av handlingar och utan ersättning rätt att av andra myndigheter få de uppgifter som är nödvändiga för att verkställa och utveckla läroavtalsutbildningsuppgifter.

 

 

 

 

 

__________________

 

     Denna lag träder i kraft den 1 januari 2009 och ska tillämpas på stöd för teoristudiedagar som sker efter den 31 december 2008.

     De första indexjusterade beloppen enligt lagen börjar gälla den 1 augusti 2009 då 20a § träder i kraft.

     Beslut om stöd för teoristudiedagar enligt denna lag får fattas före lagens ikraftträdande.

     Åtgärder som lagen förutsätter får vidtas innan den träder i kraft.

__________________