BILAGA 3

Fremstillinger,
rekommandasjoner og
interne vedtak 2006

25-01-2006/26-04-2006/27-06-2006/21-09-2006/02-11-2006

Fremstillinger vedtatt av Presidiet januar – oktober 2006

Fremst. 1/2006[1]			Modvirkning af menneskeskabte klimaændringer (A 1363/miljö)
	Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd
		1) at fastholde og forstærke sin indsats på nordisk plan og i alle relevante internationale fora for at nedsætte og modvirke menneskeskabte klimaændringer
		2) at afholde en konference til belysning af samnordiske muligheder for forsknings- og udviklingsinitiativer med henblik på at bringe den fysiske planlægning bedre i stand til at tage højde for kommende klimaændringer i samfundsudviklingen. Konferencen, der bør henvende sig til nordiske politikere, forskere og repræsentanter for planmyndigheder på forskellige geografiske niveauer, bør om muligt afholdes i løbet af 2006 og kan gerne planlægges i samarbejde med NordRegio og Nordisk Råd
		3) at udrede behovet for et nordisk samarbejde om at revidere forskrifter, normer og vejledninger for byggeri og anden fysisk infrastruktur i lyset af forventelige mere ekstreme klimaforhold i fremtiden

Fremst. 2/2006[2]			Program og principper for det nordiske justitssamarbejde (B 240/medborger)
	Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd
		at gennemføre Ministerrådsforslag om program og principper for det nordiske justitssamarbejde (B 240/medborger)

Fremst. 3/2006[3]			Fælles informationsindsats i de baltiske lande og Polen om de nordiske arbejdsmarkeder (A 1376/næring)
	Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd,
		at meget hurtigt foretage en vurdering af behovet for, og i givet fald, hvordan der bedst etableres en fælles og/eller koordineret informationsindsats (i form af virksomhed, portal eller netværk) om de nordiske arbejdsmarkeder i hvert af landene Estland, Letland, Litauen og Polen fra 1. maj 2006

Fremst. 4/2006[4]			Nordisk kriminalpræventiv indsats for bekæmpelse af illegal arbejdskraft fra de baltiske lande og Polen (A 1376/næring)
	Nordisk Råd rekommanderer de nordiske landes regeringer,
		at som en del af samarbejdet på arbejdsmarkedsområdet, gennemføre en koordineret nordisk kriminalpræventiv indsats for at bekæmpe organisering af illegal arbejdskraft fra de baltiske lande og Polen i et tæt samarbejde med disse lande

Fremst. 5/2006[5]			Rapport och konferens om samhällssäkerhet (A 1364/presidiet)
	Nordisk Råd rekommenderar Nordiska ministerrådet
		1) att, med beaktande av de synpunkter som anförs i detta betänkande, utarbeta en rapport [ev. ange tidsram] angående läge, utvecklingstendenser och ambitioner för de nordiska ländernas samarbete inom området samhällssäkerhet. Vidare skall rapporten innehålla överväganden och ställningstagande till Ministerrådets fortsatta verksamhet inom området samhällssäkerhet. Ett huvudsyfte skall vara att klarlägga möjligheterna att ytterligare stärka den nordiska nyttan inom detta område. Rapporten skall därvid särskilt uppmärksamma följande frågor:
		- Forskning och kunskapsuppbyggnad kring samhällssäkerhet: detta omfattar bl a de nya säkerhetshotens orsaker, karaktär, förlopp och konsekvenser, olika medel för att förebygga hot och främja säkerhet, samt rättstatliga aspekter på åtgärderna mot nya hot och risker;
		- Erfarenhetsutbyte och praktisk samverkan mellan de nordiska länderna inom området samhällssäkerhet: detta skall bl a belysa omfattningen av och möjligheterna till övergripande samordning på regerings- och myndighetsnivå, till operativ samplanering och samverkan, samt till gemensam värdering och tillvaratagande av erfarenheter av faktisk samverkan under händelser som t ex Tsunamikatastrofen, Gudrun, fågelinfluensan, med flera;
		- Kampen mot terrorismen och skyddet av de mänskliga rättigheterna: detta skall bl a behandla skillnader och likheter i de nordiska ländernas lagstiftning på området, samt möjligheterna att stärka det nordiska samarbetet till skydd av grundläggande mänskliga och medborgerliga fri- och rättigheter vid kampen mot terrorismen.
		2) att, i samråd med bl a Nordiska rådet och berörda myndigheter och andra relevanta institutioner/organisationer i de nordiska länderna, under år 2007 arrangera en konferens på temat nordiskt samarbete kring samhällssäkerhet

Fremst. 6/2006[6]			Styrkelse af substitutionsprincippet i EU’s kemikalielovgivning, REACH (A 1386/medborger/miljø/næring)
	Nordisk Råd rekommanderer Danmarks, Finlands og Sveriges regeringer og Nordisk Ministerråd,
		at landene hver for sig og sammen arbejder for en styrkelse af substitutionsprincippet som vedtaget af EU-Parlamentet med henblik på en snarlig vedtagelse af REACH som et led i målsætningen om at fremme miljø, sundhed og forbrugerindsyn i forbindelse med kemikalieanvendelse

Fremst. 7/2006[7]			Fokus på miljø i Nord (A 1387/miljø)
	Nordisk Råd rekommanderer de nordiske landes regeringer,
		1) at arbejde for, at de arktiske spørgsmål får et tydeligt fokus i EU’s fortsatte politik og strategi for Den Nordlige Dimension; herunder udrede det eventuelle behov for en særlig EU-finansiering af denne del af Den Nordlige Dimension samt at de arktiske spørgsmål får en entydig forankring i EU-kommissionens struktur
		2) at arbejde for, at Arktisk Råd, under de nordiske formandskaber i perioden 2007-2012, udarbejder oplæg til fælles minimumsstandarder for miljøkrav til off-shore virksomhed i arktiske havområder og til søtransport af olie, gas og andre miljøfremmede stoffer i disse sårbare områder
		3) at komme overens om, at der inden udgangen af 2006 træffes beslutning om etablering af et permanent sekretariat for Arktisk Råd – i al fald for perioden 2007-2012

Fremst. 8/2006[8]			Bekämpandet av fågelinfluensa samt nordisk vaccinproduktion (A 1383/välfärd)
	Nordisk Råd rekommanderer de nordiska ländernas regeringar,
		att etablera ett formellt samarbete för erfarenhetsutbyte, koordinering av insatser, stöd och förståelse för varandras insatser och åtgärder när det gäller arbetet med smittskydd och bekämpning av fågelinfluensa

Fremst. 9/2006[9]			Rettsvitenskapelig forskning om havområdene i nord og en traktat i Arktis (A 1392/medborger)
	Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd,
		1) at den rettsvitenskapelige forskning styrkes i tilknytning til de nye mulighetene og utfordringene som åpner seg i havområdene i Nord
		2) at det i samarbeid med Arktisk Råd arbeides for å få etablert en Arktisk traktat

Fremst. 10/2006[10]			Kontrolsystem for udslip af toiletaffald i Østersøen (A 1385/miljö)
	Nordisk Råd rekommanderer de nordiske landes regeringer
		1) at, gennem HELCOM-samarbejdet, udrede perspektiverne i at stille strengere krav til de større passager- og lastfartøjer med det mål at forbyde ethvert udslip af toiletaffaldsvand til Østersøen fra disse fartøjer
		2) at, i givet fald, virke for at gennemføre mulige regionalt eller generelt gældende forbud inden for en rimelig tidsfrist; herunder sikre at havnene i Østersøen sættes i stand til at modtage de forventelige toiletaffaldsmængder
		3) at, indtil bindende bestemmelser kan gennemføres, virke for, at rederierne til fartøjer med store udledninger af toiletaffaldsvand, gennem aftaler, bringes til at praktisere opsamling og tømning i havne med passende modtagefaciliteter
		4) at virke for at eksisterende havnekontrolsystemer udvikles, således at det effektivt og retfærdigt kan sikres, at alle pligtige fartøjer i Østersøen også i praksis afleverer alt pligtigt affald i havnene

Fremst. 11/2006[11]			Projekt om kartläggning av utbildningsbehov innom demensområdet (A 1395/välfärd)
	Nordiska rådet rekommenderar Nordiska ministerrådet
		att Nordiska ministerrådet fortsatt ger stöd till projektet under ledning av Social- og helsedirektoratet i Norge och ger dem i uppdrag att kartlägga utbildningsbehovet i de nordiska länderna samt att lämna förslag till hur en kompetensutveckling för personal inom detta område kan utformas

Rekommandasjoner vedtatt av Nordisk Råd under den 58. sesjonen

Rek. 12/2006			”Pådriverordningene” for ophævelse af grænsehindringer (A 1397/næring)
	Nordisk Råd rekommanderer de nordiske landes regeringer
		at samarbejde om at fremme ”pådriverordningene” som foreslås af det norske formandskab, således at de får størst mulig juridisk kompetence og handlekraft

Rek. 13/2006			Tidsfrister for arbejdet med ophævelse af grænsehindringer (A 1397/næring)
	Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd
		at sørge for at fremtidige tiltag til at ophæve grænsehindringer opfølges af konkrete tidsfrister

Rek. 14/2006			Styregruppe for håndtering af kulturel kompleksitet og fremme af sameksistens (A 1398/præsidiet)
	Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd
		at oprette en Styregruppe som tager ansvar for intiativ vedrørende håndtering af kulturel kompleksitet og fremme af sameksistens i det flerkulturelle samfund. Styregruppens sammensætning og mandat skal udformes i samarbejde med Nordisk Råd. Styregruppen skal have ansvar for:
		- at tage initiativ til nordisk dialogforum om håndtering af kulturel kompleksitet og fremme af sameksistens i det flerkulturelle samfund. Forumet skal ledes af Styregruppen
		- at, på baggrund af dialogforum og eksperters bidrag, fremlægge forslag om hvordan det formelle nordiske samarbejde kan fremme håndtering af kulturel kompleksitet og sameksistens i det flerkulturelle samfund. Forslaget skal præsenteres på Nordisk Råds session 2007
		- at i forbindelse med den periodiske sammenstilling af indikatorer og data om de nordiske landes bæredygtige udvikling – udvikle og inddrage et antal indikatorer, der beskriver fremskridtene i de nordiske lande med hensyn til integration af borgere med anden kulturel og etnisk baggrund

Rek. 15/2006			Nordisk handlingsplan för bättre hälsa och livskvalitet genom mat och fysisk aktivitet (B 247/velfærd)
	Nordiska rådet rekommenderar Nordiska ministerrådet
		att aktivt arbeta för att implementera Nordisk handlingsplan for bedre sundhed og livskvalitet gennem mad og fysisk aktivitet

Rek. 16/2006			Bekämning av spridningen av hiv/aids och multiresistent tuberkolos i Barents-området (A 1382/velferd)
	Nordiska rådet rekommenderar Nordiska ministerrådet
		1) att satsa mer inom social- och hälsoområdet, speciellt när det gäller fattigdom och socialt utsatta och därigenom ta upp HIV/AIDS och tuberkulosproblematiken, inom ramen för programmen för Den nordliga dimensionens partnerskap för hälsa och socialt välbefinnande, där också oblasterna Arkangelsk och Murmansk blir prioriterade
		2) att i budgetarbetet för 2008 och framöver avsätta medel till finansiering av social- och hälsoområdet i programmen, med fokus på bekämpning av fattigdom, social utsatthet och spridningen av HIV/AIDS och tuberkulos
		3) att undergrupper till programmen inom ramen för Den nordliga dimensionens partnerskap för hälsa och socialt välbefinnande löpande avrapporterar till Nordiska rådet om programmens framskridande speciellt när det gäller arbetet med HIV/AIDS och tuberkulos

Rek. 17/2006			Barn och ungas väntetider innom psykiatrivården i Norden (A 1400/välfärd)
	Nordiska rådet rekommenderar de nordiska ländernas regeringar
		1) att sätta in kraftfulla åtgärder för att förbättra tillgängligheten och komma tillrätta med väntetidsproblematiken för barn och unga
		2) att mål bör sättas upp som indikerar att väntetiden för den första konsultationen inte får överstiga 7–10 dagar och för alla patienter ska en individuell plan upprättas

Rek. 18/2006			Kampagne imod formidling af sexkøb (A 1381/medborger)
	Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd
		1) at kun anvende hoteller, der udsteder en garanti om, at hotellet ikke medvirker til formidling af sexkøb og om, at alt personale på hotellet har fået skriftlige retningslinjer herom
		2) at oprette en hjemmeside med en positiv liste, der på lovlig vis registrerer de hoteller, der garanterer, at de ikke formidler sexkøb og som har givet sit samtykke dertil. Hjemmesiden skal omfatte Norden og naboområder, hvor de nordiske organisationer har aktiviteter

Rek. 19/2006			Beskyttelseshuse til ofre for menneskehandel (A 1391/medborger)
	Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd
		1) at tage initiativ til oprettelse, medvirken i, driftstøtte eller kompetencebidrag til beskyttelseshuse i de nordiske lande, Nordvestrusland og Baltikum for ofre for menneskehandel, i et samarbejde med landenes myndigheder og med frivilligorganisationer på området
		2) at tage initiativ til en erfaringsudveksling blandt socialarbejdere engageret i beskyttelsesindsatsen for kvinder udsat for menneskehandel. Erfaringsudvekslingen skal sigte på at kvalificere det fremtidige, daglige arbejde i beskyttelseshuse samt på oplysningsvirksomhed om menneskehandel i Norden, Nordvestrusland og Baltikum

Rek. 20/2006			Bekæmpelse af menneskehandel for sexuel udnyttelse (A 1393/medborger)
	Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd
		at udarbejde en fælles nordisk handlingsplan mod menneskehandel for seksuel udnyttelse. Handlingsplanen skal både fokusere på en mere effektiv indsats mod menneskehandel og på mulighederne for at arbejde målrettet for at skabe en holdningsændring, når det gælder brugen af prostitution. Udformningen og konkretiseringen af handlingsplanen skal ske i dialog med Nordisk Råd

Rek. 21/2006			Nordisk samarbejde om biobrændsler i trafikken (A 1394/miljø)
	Nordisk Råd rekommanderer Danmarks, Finlands, Norges og Sveriges regeringer
		1) at udarbejde en nordisk vision og strategi for transportsektorens drivmiddelforsyning år 2020, der fremmer såvel miljø-, klima- som forsyningsmålsætninger i de nordiske lande
		2) at samarbejde om en accellereret og langsigtet afbalanceret udbredelse af biodrivmidler i de nordiske lande – dels gennem aktivt at påvirke EU’s lovgivning, dels gennem udveksling af erfaringer mellem de nordiske lande om inciterende rammebetingelser, dels gennem iværksættelse af fællesnordiske forsknings- og demonstrationsprojekter
		3) at modvirke nye grænsehindringer for borgerne i de nordiske lande ved at samarbejde om standarder og distributionsnormer for biobrændsler

Rek. 22/2006			Frivilligsektoren (B 244/kultur)
	Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd
		1) å gjennomføre ”Ministerrådsforslag om Nordiska ministerrådet och det civila samhället – en strategi” (B 244/kultur) under hensyntagen til de synspunkter som er fremført i betenkningen om forslaget
		2) å gi en samlet rapportering om samarbeidet med NGO/interesseorganisasjoner som del av Nordisk Ministerråds budsjett og årsberetning, samt via Nordisk Ministerråds hjemmeside

Rek. 23/2006			Deklaration om nordisk språkpolitik (B 245/kultur)
	Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd
		1) å gjennomføre ”Ministerrådsförslag om Deklaration om nordisk språkpolitik” (B 245/kultur) under hensyntagen til de synspunkter som er fremført i betenkningen om forslaget
		2) å gi tegnspråkene samme stilling som lovfestede minoritetsspråk, samt å vurdere den nordiske språkkonvensjonen med hensyn til dette
		3) å utarbeide en tiltaks-/handlingsplan for å realisere målsettingene i Deklaration om nordisk språkpolitikk
		4) å prioritere tiltak på området språkforståelse i den kommende perioden

Rek. 24/2006			Nabolands-tv etter digitaliseringen (A 1388/kultur)
	Nordisk Råd rekommanderer de nordiske landenes regjeringer
		1) å sikre at de nordiske public service-kanalene inngår i programtilbudet når digital-tv innføres
		2) å arbeide for en harmonisering av tekniske standarder for digital-tv

Rek. 25/2006			Nordplus-programmene 2008–2011 (B 246/kultur)
	Nordisk Råd rekommanderer de Nordisk Ministerråd
		å gjennomføre ”Ministerrådsforslag om videreutvikling av Nordplus-programmene 2008-2011” (B 246/kultur) under hensyntagen til de synspunkter som er fremført i betenkningen om forslaget

Rek. 26/2006			Komparativt studie om iværksættere i Norden (A 1396/næring)
	Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd
		at gennemføre et komparativt studie af hvilke forskellige tiltag de nordiske lande har gennemført for at skabe flere iværksættere og nye virksomheder

Rek. 27/2006			Nordiska ministerrådets budget för 2007 (B 243/presidiet)
	Nordiska rådet rekommenderar Nordiska ministerrådet
		1) att förändringar i telefontjänsten Hallå Nordens verksamhet skall ske i dialog med Nordiska rådet
		2) att upprätthålla finansieringen av Orkester Norden år 2007 och aktivt arbeta för att säkra de ekonomiska och organisatoriska förhållandena för Orkester Norden på lång sikt
		3) att reservera nödvändiga finansiella medel för att fortsatt kunna genomföra den nordiska traditionen Kura Skymning på biblioteken i Norden
		4) att öronmärka 3 MDKK för att skydda kvinnor i närområdet mot trafficking
		5) att inom ramen för 4-4310-1 Projektmedel – Social- och hälsovårdspolitik öronmärka 2,5 MDKK för narkotika samarbetet
		6) att reservera 3 MDKK för att följa upp och igångsätta aktiviteter med utgångspunkt i rapporten ”Norden som global vinderregion”
		7) att inom ramen för 6-0960-1 NGO-virksomhed i Östersöregionen öronmärka 1 MDKK för nordisk-baltiskt frivilligsamarbete
		8) att öka anslaget 2-4120-2 Nordjobb med 200 TDKK
		9) att öronmärka 1,5 MDKK för arktisk forskning med inriktning på klimat och miljö

Ökning av anslag enligt följande:

Budgetposter (TDKK)
2-4120-1	Nordjobb	200
3-3310-1	Projektmidler – Miljø	1.000
4-5150-1	Projektmidler – Næring, energi og regionalpolitik	1.000
	Ökning totalt	2.200

Reduktion av anslag enligt följande:

2-4110-1	Projektmidler – Arbejdsmarked og -miljø	-200
6-0870-1	Arktisk samarbejdsprogram	-1000
5-1000-1	Strukturpulje	-1.000
	Reduktion totalt	-2.200

Omdisponering av anslag:

Budgetposter (TDKK)
-5150-1	Projektmidler – Næring, energi og Regional	1.000
2-2505-1	Dispositionsmiddel – Uddannelse og forskning	1.000
4-4310-1	Projektmidler – Social og helse	1.000
	Sammanlagt ökning av anslag	3.000
	Finansiering – användninga av odisponerade medel
4-5190-1	Expo 2005	-500
5-0185-1	Nedbrydelse af grænsehindringer	-1.000
5-0190-1	Reformer på institutionsområdet	-400
5-0195-1	Europasamarbejdet	-300
5-0435-1	Generalsekretærens dispositionsreserve	-400
5-0445-1	Formandskabspuljen	-400
	Finansiering	-3.000

Presidiet föreslår att
	Nordiska rådet rekommenderar Nordiska ministerrådet
		att ministerrådsförslag om Nordiska ministerrådets budget 2007 (C2), läggs till handlingarna

Särskilda yttranden

Budgetdialog

Nordiska rådet har under året vid samrådsmöten informerats om de reformer som Nordiska ministerrådet igångsatt i förhållande till budgetprocessen. Det viktigaste för Nordiska rådet här är nog att själva budgetdokumentet blir mera transparent så att det är lättare att företa politiska prioriteringar. För Nordiska rådet är det viktigt att fokusera på politiska prioriteringar och inte fastna i detaljer om olika puljer. Det förutsätts att budgetdokumenten för år 2008 skall ha en annan utformning så att det klart framgår hur budgetmedel fördelas på de olika sakområdena.

Angående uppföljningen av budgetrekommendationen önskar Nordiska rådet en uppstramning så att det angående de frågor som rådet i rekommendationen specifikt lyft fram skall ske en mera kontinuerlig tillbakarapportering så att rådet kan hålla sig orienterad om hur projekten/prioriteringarna framskrider.

Vidare önskar Nordiska rådet att budgetprocessen framöver mer än tidigare skulle ske i en diskussion med fackministerråden och relevant utskott i Nordiska rådet. Det är avgörande för den nordiska budgetprocessen att de olika ministerråden känner ett större ansvar för budgeten för respektive sektor och för en dialog om detta med respektive utskott i Nordiska rådet. Det innebär att själva budgetdialogen skall inledas redan i januari månad så det är klart vilka prioriteringar Nordiska rådet har. I det sammanhanget önskar Nordiska rådet också att man väljer ut ett begränsat antal områden som man följer upp och fokuserar på under några år i direkt dialog mellan fackministerråd och relevant utskott i Nordiska rådet.

Om konsumentpolitik

Vid omstruktureringen av Nordiska ministerrådet år 2005 nedlades ministerrådet för konsumentfrågor som ett officiellt ministerråd. Samarbetet skall dock fortsätta på ett informellt plan. De anslag som det konsumentpolitiska samarbetet hade år 2005 vidareförs i budgeten via strukturpuljen. Nordiska rådet vill poängtera att det är viktigt att det de facto finns en tillräcklig budget för samarbetet med hänvisning till det samarbetsprogram som går från 2005-2010 på området. Vidare bör de politiska prioriteringarna ske i dialog och samarbete med Nordiska rådet.

Om Nordforsk

I budgetförslaget uppgår andelen för Nordforsk till 100 MDKK vilket motsvarar i stora drag en åttondel av den totala budgeten. Satsningen på forskning är massiv och samstämmer väl med de politiska prioriteringarna för det nordiska samarbetet. Nordforsks organisation har givits en utsträckt autonomi med en egen självständig förvaltning och egen beslutskompetens. Detta är i enighet med den princip om en självständig och oberoende forskning som är förhärskande i de nordiska länderna. Problemet är dock att den relativt sett stora satsningen på Nordforsk riskerar att urholka den nordiska budgeten. Enligt ovannämnda modell kan man hävda att Nordiska ministerrådet mer eller mindre är ett transitkonto och reellt sett inget inflytande har på hur dessa 100 MDKK disponeras. Det är Nordiska rådets hållning att de drygt 800 MDKK som är det nordiska samarbetets budget i det stora hela är en mycket blygsam summa som därför skall användas så effektivt som möjligt för att generera mera nordiskt samarbete. Det är ur parlamentarisk synvinkel avgörande att det politiska systemet har inflytande på hur den nordiska budgeten disponeras. Vidare bör Nordiska rådet kunna ha inflytande på eller det bör åtminstone skapas någon form för dialogforum för att kunna komma med förslag till vilka områden som skall prioriteras inom Nordforsks verksamhet. För Nordiska rådet är det avgörande att man kan komma med politiska signaler om vilka områden man skall fokusera på i Nordforsk.

Nordiska ministerrådet ingår ett avtal med Nordforsk i samband med beviljningen av medel från budgeten. I det sammanhanget är det viktigt att Nordiska rådet kan komma med inspel om vilka områden som från parlamentarisk sida skall prioriteras.

Om kulturfonden

Nordiska rådet har under många år i budgetarbetet förhindrat nedskärningar i Nordiska kulturfondens anslag. I årets budgetförslag bibehålls anslaget för Nordiska kulturfonden på samma nivå som år 2006. D.v.s. att Nordiska kulturfonden inte har berörts av de interna omprioriteringarna som varit ett instrument vid framtagandet av budgetförslaget. Nordiska rådet anser att Nordiska kulturfonden permanent skall fredas från detta budgettekniska tilltag. Vidare anser Nordiska rådet att det bör övervägas om Nordiska kulturfondens anslag skall förhöjas i framtiden. Vidare är det viktigt att som ett resultat av omläggningen av det nordiska kultursamarbetet fortsätta att se på arbetsfördelningen mellan Nordiska kulturfonden och Nordiska ministerrådet. Detta skall ske i samarbete med Nordiska rådet.

Avvikande åsikt

Den konservativa gruppen i Nordiska rådet önskar en allmän nedskärning av budgeten med 3 % vilket motsvarar c:a 25 MDKK. De övriga partigrupperna i Nordiska rådet har inte ställt sig eniga i detta krav vilket medför att Nordiska rådets samlade hållning är att budgetramen skall bibehållas på den nivå som förslaget till budgeten anger.

Interne vedtak

Internt vedtak 1/2006[12]			Rapportör inom området samhällssäkerhet (A 1364/presidiet)
	Nordisk Råd beslutter
		att Nordiska rådet utpekar en rapportör med uppgift att följa utvecklingen och det nordiska samarbetet inom området samhällssäkerhet

Internt vedtak 2/2006			Nordiske udfordringer om sameksistens (A 1399/præsidiet)
	Nordisk Råd beslutter
		at vedtage de nordiske hovedudfordringer om sameksistens og at oversende dem som stafett til ”Co-existence of Civilizations”-initiativet

Internt vedtak 3/2006			Anvendelse af hoteller der ikke medvirker til formidling af købesex (A 1381/præsidiet)
	Nordisk Råd beslutter
		at vedtage intern instruks om at kun anvende hoteller, der udsteder en garanti om, at hotellet ikke medvirker til formidling af sexkøb og om, at alt personale på hotellet har fået skriftlige retningslinjer herom

Vedtak om ikke å foreta seg noe

1	Medlemsförslag om at Nordisk Ministerråd utarbeider en egen nordområdestrategi (A 1375/miljø)[13]
2	Medlemsförslag om individens okränkbarhet och skydd mot stora rovdjur (A 1384/miljö)[14]

Liste over saker i kronologisk nummerrekkefølge

A 1363/miljö	Medlemsförslag om gemensam tvärsektoriell forskning om en bred hållbar samhällsplanering för att klara klimatförändringarna i Norden	Fremst. 1
A 1364/presidiet	Medlemsförslag om ökat nordiskt samarbete om samhällssäkerhet	Fremst. 5 og IB 1
A 1375/miljø	Medlemsforslag om at Nordisk Ministerråd utarbeider en egen nordområdestrategi	Ikke foreta seg noe
A 1376/næring	Medlemsforslag om koordineret nordisk arbejdsmarkedsinformation i de baltiske lande og Polen	Fremst. 3 og 4
A 1381/medborger	Medlemsforslag om nordisk kampagne imod formidling af sexkøb	Rek. 18 og IB 3
A 1382/velferd	Medlemsforslag om formalisert samarbeid mellom Nordisk Ministerråd og Barentsrådet, i arbeidet med å bekjempe spredningen av hiv/aids og multiresistent tuberkulose	Rek. 16
A 1383/välfärd	Medlemsförslag om bekämpandet av fågelinfluensa samt nordisk vaccinproduktion	Fremst. 8
A 1384/miljö	Medlemsförslag om individens okränkbarhet och skydd mot stora rovdjur	Ikke foreta seg noe
A 1385/miljö	Medlemsförslag om kontrollsystem för utsläpp av toalettavfall i Östersjön	Fremst. 10
A 1387/miljø	Udvalgsforslag om styrkelse af Arktis i EU’s Nordlige Dimension og om fælles minimumsstandarder for off-shore virksomhed i Barents, Kara og Arktis	Fremst. 7
A 1388/kultur	Medlemsförslag om nordisk grannlands-tv efter digitaliseringen	Rek. 24
A 1391/medborger	Medlemsforslag om beskyttelse af kvinder udsat for menneskehandel	Rek. 19
A 1392/medborger	Utvalgsforslag om rettsvitenskapelig forskning om havområdene i nord og et overordnet traktat i Arktis	Fremst. 9
A 1393/medborger	Medlemsforslag om bekæmpelse af prostitution og menneskehandel	Rek. 20
A 1394/miljø	Udvalgsforslag om nordisk samarbejde om biobrændsler i transportsektoren	Rek. 21
A 1395/välfärd	Utskottsförslag om stöd till projekt om kartläggning av utbildningsbehov inom demensområdet	Fremst. 11
A 1396/næring	Medlemsforslag om iværksættere i Norden	Rek. 26
A 1397/næring	Medlemsforslag om arbeidet med grensehindringer	Rek. 12 og 13
A 1398/præsidiet	Præsidieforslag om fremme af flerkulturel kompetence og udvikling af indikatorer for sammenhængskraft	Rek. 14
A 1399/præsidiet	Præsidieforslag om nordiske udfordringer om sameksistens	IB 2
A 1400/välfärd	Utskottsförslag om barn och ungas väntetider inom psykiatrivården i Norden	Rek. 17
B 240/medborger	Ministerrådsforslag om program og principper for det nordiske justitssamarbejde	Fremst. 2
B 243/presidiet	Ministerrådsforslag om Nordisk Ministerråds budget for 2007	Rek. 27
B 244/kultur	Ministerrådsförslag om Nordiska ministerrådet och det civila samhället – en strategi	Rek. 22
B 245/kultur	Ministerrådsförslag om Deklaration om nordisk språkpolitik	Rek. 23
B 246/kultur	Ministerrådsforslag om videreutvikling av Nordplus-programmene for 2008–2011	Rek. 25
B 247/velfærd	Ministerrådsforslag om nordisk handlingsplan for bedre sundhed og livskvalitet gennem mad og fysisk aktivitet	Rek. 15

---

[1] Vedtatt av Presidiet 25. januar 2006 i Oslo

[2] Vedtatt av Presidiet 25. januar 2006 i Oslo

[3] Vedtatt av Presidiet 26. april 2006 i Stockholm

[4] Vedtatt av Presidiet 26. april 2006 i Stockholm

[5] Vedtatt av Presidiet 26. april 2006 i Stockholm

[6] Vedtatt av Presidiet 27. juni 2006 i Torshavn

[7] Vedtatt av Presidiet 20. september 2006 i Lahtis

[8] Vedtatt av Presidiet 20. september 2006 i Lahtis

[9] Vedtatt av Presidiet 20. september 2006 i Lahtis

[10] Vedtatt av Presidiet 31. oktober 2006 i København

[11] Vedtatt av Presidiet 31. oktober 2006 i København

[12] Vedtatt av Presidiet 26. april 2006 i Stockholm

[13] Vedtatt av Presidiet 29. juni 2005 i Bodø

[14] Vedtatt av Presidiet 31. oktober 2006 i København