PARALLELLTEXTER

 

Datum

 

 

2007-03-29

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Parallelltexter till landskapsregeringens framställning

Ändringar av landskapets jämställdhetslagstiftning

·       Landskapsregeringens framställning nr 15/2006-2007

 

INNEHÅLL

L A N D S K A P S L A G om ändring av landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män. 1

L A N D S K A P S L A G om ändring av 1 § landskapslagen om landskapet Ålands jämställdhetsdelegation  3

L A N D S K A P S L A G om ändring av 1 § landskapslagen om förhindrande av diskriminering i landskapet Åland  4

L A N D S K A P S L A G om ändring av 1 och 6 §§ landskapslagen om diskrimineringsombudsmannen  4

L A N D S K A P S L A G om ändring av 2 § landskapslagen om tjänstekollektivavtal 5

 

 

1

L A N D S K A P S L A G
om
ändring av landskapslagen om tillämpning i landskapet Åland av lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män

 

     I enlighet med lagtingets beslut

     ändras lagens 2 § 3 mom., 4 § 1 mom., 6 § 2 och 3 mom. samt 7, 8 och 9 §§ landskapslagen (1989:27) om tillämpning i landskapet Åland av lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män,

     fogas till lagens 4 § ett nytt 2 mom. varvid det nuvarande 2 mom. blir 3 mom. samt

     ersätts i lagen ordet ''landskapsstyrelsen'' i olika böjningsformer med ''landskapsregeringen'' i motsvarande former som följer:

 

Gällande lydelse

 

Föreslagen lydelse

 

2 §

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

     Vad i jämställdhetslagens 4 § 2 mom. är stadgat om statliga kommittéer, delegationer och andra motsvarande organ skall i landskapet gälla i fråga om kommittéer, delegationer och andra motsvarande organ samt förvaltningsorgan som tillsätts av landskapsstyrelsen.

 

 

 

2 §

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

     Bestämmelserna i jämställdhetslagens 4a § 1 mom. om statliga kommittéer, delegationer och andra motsvarande organ skall i landskapet avse kommittéer, delegationer och andra motsvarande organ samt förvaltningsorgan som tillsätts av landskapsregeringen.

 

 

4 §

     De förvaltningsuppgifter som enligt jämställdhetslagen ankommer på riksmyndighet skall i landskapet handhas av landskapsstyrelsen, såvitt dessa uppgifter enligt 19 § självstyrelselagen för landskapet Åland ankommer på landskapet. Vid landskapsstyrelsen får dock inte anhängiggöras ärende gällande åtgärd som är diskriminerande på sätt som avses i 7 eller 8 § eller 14 § 1 mom. jämställdhetslagen, om åtgärden har vidtagits av landstinget eller dess organ eller av landskapsstyrelsen.

 

     (Nytt moment)

 

 

 

 

 

 

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

 

 

4 §

     Med beaktande av bestämmelserna i 2 mom. skall de förvaltningsuppgifter som enligt jämställdhetslagen sköts av en riksmyndighet i landskapet skötas av landskapsregeringen under förutsättning att dessa uppgifter hör till landskapets behörighet enligt 18 § självstyrelselagen (1991:71) för Åland.

 

 

 

 

 

     De förvaltningsuppgifter som enligt jämställdhetslagen sköts av jämställdhetsombudsmannen skall i landskapet skötas av diskrimineringsombudsmannen. Även de förvaltningsuppgifter som enligt jämställdhetslagen sköts av jämställdhetsnämnden skall skötas av diskrimineringsombudsmannen.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

 

6 §

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

     Bestämmelsen i 1 mom. tillämpas inte på näringsutövning som avses i 11 § 2 mom. självstyrelselagen för Åland.

     Den som bryter mot bestämmelsen i 1 mom. kan av landskapsregeringen förbjudas att fortsätta eller upprepa förfarandet. Förbudet kan förstärkas med vite.

 

 

 

6 §

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

     Bestämmelsen i 1 mom. tillämpas inte på näringsutövning som avses i 27 § självstyrelselagen för Åland.

     Den som bryter mot bestämmelsen i  1 mom. kan av diskrimineringsombudsmannen förbjudas att fortsätta eller upprepa förfarandet. Förbudet kan förstärkas med vite. Vitet skall betalas om diskrimineringsombudsmannen förordnar om detta.

 

 

7 §

     Om föreläggande och betalning av vite enligt denna lag förordnar landskapsregeringen.

 

 

 

7 §

     Besvär över beslut om föreläggande av och utdömande av vite anförs hos Ålands förvaltningsdomstol inom 30 dagar från delgivningen av beslutet.

 

 

8 §

     Den som handlägger ärende som avses i denna lag får inte olovligen omtala eller för egen vinning använda vad som vid handläggningen framkommit beträffande annans personliga förhållanden, hälsotillstånd, ekonomiska ställning eller affärs eller yrkeshemligheter.

 

     Den som bryter mot bestämmelsen i 1 mom. skall dömas till böter eller till fängelse i högst två år.

 

 

 

8 §

     I landskapet skall bestämmelserna i 47 kap. 3 § strafflagen (FFS 39/1889) om straff för diskriminering i arbetslivet tillämpas i den lydelse de har när denna lag träder i kraft. Ändringar och nya bestämmelser om straff för diskriminering i arbetslivet skall tillämpas från den dag de träder i kraft i riket.

     Till straff för brott mot tystnadsplikten enligt denna lag döms enligt 38 kap. 2 § 2 mom. strafflagen, om inte gärningen skall bestraffas enligt 40 kap. 5 § strafflagen eller strängare straff för den stadgas på något annat ställe än i 38 kap. 1 § strafflagen.

     Den som bryter mot förbudet mot diskriminerande annonsering vid annonsering av utbildningsplatser skall för diskriminerande annonsering dömas till böter.

 

 

9 §

     Närmare bestämmelser om verkställigheten och tillämpningen av denna lag utfärdas vid behov genom landskapsförordning.

 

 

 

9 §

     Landskapsregeringen kan inom landskapets behörighet genom landskapsförordning besluta att författningar som utfärdats med stöd av jämställdhetslagen skall tillämpas i landskapet Åland oförändrade eller med de ändringar landskapsregeringen föreskriver.

     Landskapet kan inom landskapets behörighet i landskapsförordning besluta om genomförandet i landskapet av EG:s direktiv rörande angelägenheter som avses i denna lag.

 

 

 

 

 

__________________

 

     Denna lag träder i kraft den

__________________

 

 

 

 

2.

L A N D S K A P S L A G
om ändring av 1 § landskapslagen om landskapet Ålands jämställdhetsdelegation

 

     I enlighet med lagtingets beslut

     ändras 1 § landskapslagen (1982:34) om landskapet Ålands jämställdhetsdelegation sådan den lyder i landskapslagen 1989/28 samt

     ersätts i lagen ordet ''landskapsstyrelsen'' i olika böjningsformer med ''landskapsregeringen'' i motsvarande former som följer:

 

Gällande lydelse

 

Föreslagen lydelse

 

1 §

     Jämställdhetsdelegationen har till uppgift att fördjupa och utveckla de vägledande principerna för jämställdhetspolitiken i landskapet. Dessutom skall delegationen biträda landskapsstyrelsen vid handläggningen av de i landskapslagen (1989:27) om tillämpning i landskapet Åland av lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män nämnda ärenden som avser utfärdande av förbud mot diskriminering i vissa fall.

 

 

 

1 §

     Jämställdhetsdelegationen har till uppgift att fördjupa och utveckla de vägledande principerna för jämställdhetspolitiken i landskapet.

 

 

 

 

 

__________________

 

     Denna lag träder i kraft den

__________________

 

 

 

3.

L A N D S K A P S L A G
om ändring av 1 § landskapslagen om förhindrande av diskriminering i landskapet Åland

 

     I enlighet med lagtingets beslut fogas till 1 § landskapslagen (2005:66) om förhindrande av diskriminering i landskapet Åland ett nytt 2 mom. som följer:

 

Gällande lydelse

 

Föreslagen lydelse

 

1 §

Lagens syfte

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

     (Nytt moment)

 

 

 

1 §

Lagens syfte

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

     Bestämmelser om diskriminering på grund av kön finns i landskapslagen (1989:27) om tillämpning i landskapet Åland av lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män.

 

 

 

 

 

__________________

 

     Denna lag träder i kraft den

__________________

 

 

 

4.

L A N D S K A P S L A G
om ändring av 1 och 6 §§ landskapslagen om diskrimineringsombudsmannen

 

     I enlighet med lagtingets beslut ändras 1 § och 6 § 1 mom. landskapslagen (2005:67) om diskrimineringsombudsmannen som följer:

 

Gällande lydelse

 

Föreslagen lydelse

 

1 §

Myndighetens uppgifter

     Diskrimineringsombudsmannen skall främja och trygga likabehandling genom att motverka och förhindra diskriminering på grund av etnisk tillhörighet, religion eller annan övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning.

 

 

 

1 §

Myndighetens uppgifter

     Diskrimineringsombudsmannen skall främja och trygga likabehandling genom att motverka och förhindra diskriminering på grund av kön, etnisk tillhörighet, religion eller annan övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning.

 

 

6 §

Verksamhet som skall motverka och förhindra diskriminering

     Diskrimineringsombudsmannen utövar tillsyn över efterlevnaden av landskapslagen om förhindrande av diskriminering (2005:66).

 

 

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

 

 

6 §

Verksamhet som skall motverka och förhindra diskriminering

     Diskrimineringsombudsmannen skall se till att bestämmelserna i landskapslagen om förhindrande av diskriminering (2005:66) och landskapslagen (1989:27) om tillämpning i landskapet Åland av lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män följs.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

 

 

 

 

__________________

 

     Denna lag träder i kraft den

__________________

 

 

 

5.

L A N D S K A P S L A G
om ändring av 2 § landskapslagen om tjänstekollektivavtal

 

     I enlighet med lagtingets beslut ändras 2 § 4 mom. landskapslagen (1978:22) om tjänstekollektivavtal sådant det lyder i landskapslagen 2005/69 som följer:

 

Gällande lydelse

 

Föreslagen lydelse

 

2 §

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

     Bestämmelser i avtal får inte diskriminera tjänstemän på grund av deras etniska tillhörighet, religion, övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuella läggning.

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

 

 

2 §

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

     Bestämmelser i avtal får inte diskriminera tjänstemän på grund av deras kön, etniska tillhörighet, religion, övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuella läggning.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

 

 

 

 

__________________

 

     Denna lag träder i kraft den

__________________