|
|
|
||
|
|
PARALLELLTEXTER |
||
|
|
Datum |
|
|
|
|
2006-08-24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
PARALLELLTEXTER |
||
|
|
Datum |
|
|
|
|
2006-08-24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Parallelltexter till landskapsregeringens framställning
Utvidgad kommunal rösträtt och valbarhet för personer utan hembygdsrätt
· Landskapsregeringens framställning nr 20/2005-2006
INNEHÅLL
L A N D S K A P S L A G om ändring av 30 och 30a §§ kommunallagen för landskapet Åland
1
L A N D S K A P S L A G
om ändring av 1 § landskapslagen om rösträtt och valbarhet i
kommunalval för personer som saknar åländsk hembygdsrätt
I enlighet med lagtingets beslut, tillkommet i den ordning 67 § 2 mom. självstyrelselagen för Åland anger, ändras 1 § landskapslagen (1997:63) om rösträtt och valbarhet i kommunalval för personer som saknar åländsk hembygdsrätt som följer:
|
Gällande lydelse |
|
Föreslagen lydelse |
|
1 § Rösträtt och valbarhet i kommunalval i landskapet Åland har, med avvikelse från bestämmelserna i 9 § 1 mom. självstyrelselagen för Åland, även den som inte har åländsk hembygdsrätt men som under de tre åren närmast före valåret utan avbrott haft en kommun i landskapet som sin hemkommun och som uppfyller de övriga allmänna krav som gäller för rösträtt och valbarhet i kommunalval. |
|
1 § Rösträtt och valbarhet i kommunalval i landskapet Åland har, med avvikelse från bestämmelserna i 9 § 1 mom. självstyrelselagen för Åland, även den som inte har åländsk hembygdsrätt men som under ett år närmast före valdagen utan avbrott haft en kommun i landskapet som sin hemkommun och som uppfyller de övriga allmänna krav som gäller för rösträtt och valbarhet i kommunalval. |
|
|
|
Denna lag träder i kraft den… |
2
L A N D S K A P S L A G
om ändring av 30 och 30a §§ kommunallagen för landskapet Åland
I enlighet med lagtingets beslut ändras 30 § 2 mom. och 30a § kommunallagen (1997:73) för landskapet Åland, av dessa lagrum 30a § sådan det lyder i landskapslagen 1998/19, som följer:
|
Gällande lydelse |
|
Föreslagen lydelse |
|
30 § Rösträtt i kommunalval - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Rösträtt har i enlighet med bestämmelserna i landskapslagen (1997:63) om rösträtt och valbarhet i kommunalval för personer som saknar åländsk hembygdsrätt även den som inte har åländsk hembygdsrätt men som under de tre åren närmast före valåret utan avbrott haft en kommun i landskapet som sin hemkommun och som uppfyller kraven i 1 mom. 1 och 2 punkten. |
|
30 § Rösträtt i kommunalval - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Rösträtt har i enlighet med bestämmelserna i landskapslagen (1997:63) om rösträtt och valbarhet i kommunalval för personer som saknar åländsk hembygdsrätt även den som inte har åländsk hembygdsrätt men som under ett år närmast före valdagen utan avbrott haft en kommun i landskapet som sin hemkommun och som uppfyller kraven i 1 mom. 1 och 2 punkten. |
|
30a § Rösträtt i kommunal folkomröstning Rösträtt i en rådgivande kommunal folkomröstning som förrättas i kommunen har den som 1) fyller 18 år senast på valdagen,
2) har kommunen som sin hemkommun enligt lagen om hemkommun den dag fullmäktige fattar beslut om att ordna folkomröstningen och 3) har åländsk hembygdsrätt. Rösträtt har även den som saknar åländsk hembygdsrätt men uppfyller i 1 mom. 1 och 2 punkten angivna kriterier och som före röstningsårets början har haft en kommun i landskapet som hemkommun under de tre åren närmast före omröstningsåret. |
|
30a § Rösträtt i kommunal folkomröstning Rösträtt i en rådgivande kommunal folkomröstning som förrättas i kommunen har den som 1) fyller 18 år senast på röstningsdagen, 2) har kommunen som sin hemkommun enligt lagen om hemkommun den dag fullmäktige fattar beslut om att ordna folkomröstningen och 3) har åländsk hembygdsrätt. Rösträtt har även den som saknar åländsk hembygdsrätt men uppfyller i 1 mom. 1 och 2 punkten angivna kriterier och som (utesl.) har haft en kommun i landskapet som hemkommun under ett år närmast före röstningsdagen. |
|
|
|
Denna lag träder i kraft den… |
