|
|
|
||
|
|
PARALLELLTEXTER |
||
|
|
Datum |
|
|
|
|
2004-10-14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
PARALLELLTEXTER |
||
|
|
Datum |
|
|
|
|
2004-10-14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Parallelltexter till landskapsregeringens framställning
Ändringar av vissa landskapslagar till följd av gjorda ändringar i rikets pensionslagstiftning och självstyrelselagen för Åland
· Landskapsregeringens framställning nr 2/2004-2005
INNEHÅLL
L A N D S K A P S L A G om ändring av 17 § landskapslagen om pension för lagtingsmän
L A N D S K A P S L A G om ändring av 41 § tjänstemannalagen för landskapet Åland
1
L A N D S K A P S L A G
om ändring av landskapslagen om tillämpning i
landskapet Åland av vissa riksförfattningar om statens pensioner
I enlighet med lagtingets beslut
upphävs 1 § 1 mom. 9 punkten landskapslagen den 23 januari 1997 om tillämpning i landskapet Åland av vissa riksförfattningar om statens pensioner (4/1997) sådan den lyder i landskapslagen den 7 augusti 2003 (57/2003),
ändras lagens 5 § 1 mom. och 6 §,
ersätts i lagen ordet ''landskapsstyrelsen'' i olika böjningsformer med ''landskapsregeringen'' i motsvarande former som följer:
|
Gällande lydelse |
|
Föreslagen lydelse |
|
5 § Avvikelser i fråga om landskapets privaträttsligt anställda I landskapet gäller följande avvikelser från bestämmelserna i lagen om statens pensioner i fråga om landskapets privaträttsligt anställda:
1) de i 1 § 3 mom. angivna årtalen skall i landskapet avse de årtal som anges i nedanstående tabell:
I 1 § 3 mom. angivet Årtal årtal i landskapet 1992 1995 1998 2001
2) de i 4 § angivna årtalen skall i landskapet avse de årtal som anges i nedanstående tabell:
I 4 § angivet årtal Årtal i landskapet 1959 1962 1994 1997
3) den i 7a § 2 mom. avsedda ökningen skall räknas från det tredje kvartalet år 1996 fram till utgången av det tredje kvartalet av det kalenderår som föregått året för intjänande av i momentet nämnda arbetsförtjänst,
4) de i 10 § angivna årtalen skall i landskapet avse de årtal som anges i nedanstående tabell:
I 10 § angivet årtal Årtal i landskapet 1959 1962 1992 1995 1994 1997 1995 1998
5) de i 12 § angivna årtalen skall i landskapet avse de årtal som anges i nedanstående tabell:
I 12 § angivet årtal Årtal i landskapet 1959 1962 1994 1997
(Ny punkt)
(ny mening)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
|
5 § Avvikelser i fråga om landskapets privaträttsligt anställda I landskapet gäller följande avvikelser från bestämmelserna i lagen om statens pensioner i fråga om pensioner som intjänats före den 1 januari 2005 av landskapets privaträttsligt anställda: 1) de årtal som anges i 1 § 3 mom. sådant det lyder den 31 december 2004 skall i landskapet avse de årtal som anges i nedanstående tabell:
I 1 § 3 mom. angivet Årtal årtal i landskapet 1992 1995 1998 2001
2) de årtal som anges i 4 § sådan den lyder den 31 december 2004 skall i landskapet avse de årtal som anges i nedanstående tabell:
I 4 § angivet årtal Årtal i landskapet 1959 1962 1994 1997
3) den ökning som avses i 7a § 2 mom. sådant det lyder den 31 december 2004 skall räknas från det tredje kvartalet år 1996 fram till utgången av det tredje kvartalet av det kalenderår som föregått året för intjänande av i momentet nämnda arbetsförtjänst, 4) de årtal som anges i 10 § sådan den lyder den 31 december 2004 skall i landskapet avse de årtal som anges i nedanstående tabell:
I 10 § angivet årtal Årtal i landskapet 1959 1962 1992 1995 1994 1997 1995 1998
5) de årtal som anges i 12 § sådan den lyder den 31 december 2004 skall i landskapet avse de årtal som anges i nedanstående tabell:
I 12 § angivet årtal Årtal i landskapet 1959 1962 1994 1997
6) de årtal som anges i 6, 9, 19 och 34 mom. i ikraftträdelsebestämmelsen i lagen om ändring av statens pensioner (FFS 679/2004) skall i landskapet avse de årtal som anges i nedanstående tabeller:
I 6 mom. angivet årtal Årtal i landskapet 1940 1943 1960 1963 1995 1998
I 9 mom. angivet årtal Årtal i landskapet 1960 1963 1995 1998
I 19 mom. angivet årtal Årtal i landskapet 1959 1962
I 34 mom. angivet årtal Årtal i landskapet 1940 1943
Bestämmelserna i 1-2 punkten skall även tillämpas på pensioner som intjänats från och med den 1 januari 2005. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
|
6 § Besvär Beslut som landskapsstyrelsen fattat med stöd av denna lag överklagas hos högsta förvaltningsdomstolen.
|
|
6 § Besvär Beslut som landskapsstyrelsen fattat med stöd av denna lag överklagas hos försäkringsdomstolen.
|
|
|
|
Denna lag träder i kraft den
|
2.
L A N D S K A P S L A G
om ändring av 17 § landskapslagen om pension för lagtingsmän
I enlighet med lagtingets beslut
ändras 17 § 1 mom. landskapslagen den 25 juli 1969 om pension för lagtingsmän (45/1969) samt
ersätts i lagen ordet ''landskapsstyrelsen'' i olika böjningsformer med ''landskapsregeringen'' i motsvarande former som följer:
|
Gällande lydelse |
|
Föreslagen lydelse |
|
17 § Part, som icke nöjes åt landskapsstyrelsens beslut i ärende rörande pension, må däri söka ändring genom besvär hos högsta förvaltningsdomstolen på sätt därom stadgas i lagen om ändringssökande i förvaltningsärenden (FFS 154/1950).
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --
|
|
17 § Part, som inte är nöjd med landskapsstyrelsens beslut i ett pensionsärende, har rätt att söka ändring i beslutet genom besvär hos försäkringsdomstolen i enlighet med besvärsbestämmelserna i förvaltningsprocesslagen (FFS 586/1996). - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
|
|
Denna lag träder i kraft den |
3.
L A N D S K A P S L A G
om ändring av 41 § tjänstemannalagen för landskapet Åland
I enlighet med lagtingets beslut
ändras 41 § 1 mom. tjänstemannalagen den 6 augusti 1987 (61/1987) som följer:
|
Gällande lydelse |
|
Föreslagen lydelse |
|
41 § Allmän avgångsålder för tjänsteman är 65 år, om inte lägre avgångsålder särskilt föreskrivits. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
41 § Allmän avgångsålder för tjänsteman är 65 år, om inte lägre avgångsålder särskilt föreskrivits. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
