R e p u b l i k e n s p r e s i d e n t s
framställning till Ålands lagting om godkännande av 1997 års ändringsprotokoll till protokollet av år 1978 till 1973 års internationella konvention till förhindrande av förorening från fartyg samt med förslag till lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i protokollet
Om ett fördrag eller någon annan internationell förpliktelse som Finland ingår eller förbinder sig till innehåller en bestämmelse i en fråga som enligt självstyrelselagen för Åland faller inom landskapets behörighet, träder bestämmelsen i kraft i landskapet endast om lagtinget ger sitt bifall till den författning genom vilken bestämmelsen sätts i kraft.
I det ovan nämnda ändringsprotokollet ingår bestämmelser om natur- och miljövård, på vilket område lagtinget enligt 18 § 10 punkten självstyrelselagen har lagstiftningsbehörighet. Eftersom lagtingets bifall inte tidigare har begärts angående protokollet av år 1978 till 1973 års konvention, som ligger till grund för ändringsprotokollet, föreslås att protokollet av år 1978 jämte senare ändringar behandlas i detta sammanhang.
Med bifogande av regeringens proposition i saken (RP 175/2004 rd), som även innehåller ändringsprotokollet, föreslås
a) att Ålands lagting ger sitt bifall till att förordningen om ikraftträdande av protokollet av år 1978 till 1973 års internationella konvention till förhindrande av förorening från fartyg (FördrS 51/1983) jämte senare ändringar träder i kraft i landskapet Åland till de delar protokollet faller inom landskapets behörighet, samt
b) att Ålands lagting ger sitt bifall till att den ovan nämnda lagen träder i kraft i landskapet Åland till de delar 1997 års ändringsprotokoll faller inom landskapets behörighet.
Helsingfors den 29 oktober 2004
R e p u b l i k e n s P r e s i d e n t
Justitieminister Johannes Koskinen
30/08/2004/JM