R e p u b l i k e n s p r e s i d e n t s
framställning till Ålands lagting om förordningen om bringande i kraft av konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar samt republikens presidents förordning om ikraftträdande av protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om långlivade organiska föroreningar
Om ett internationellt fördrag som Finland ingår innehåller en bestämmelse i en fråga som enligt självstyrelselagen för Åland (1144/1991) faller inom landskapets behörighet, skall lagtinget enligt 59 § 2 mom. i den nämnda lagen, för att bestämmelsen skall bli gällande i landskapet, ge sitt bifall till den författning genom vilken bestämmelsen sätts i kraft.
Den ovan nämnda konventionen har i tiden satts i kraft med förordning (265/1983, FördrS 15). Under den gamla självstyrelselagens tid kunde lagtingets bifall begäras endast när fördrag sattes i kraft genom lag, medan det enligt den nu gällande självstyrelselagen också är möjligt att begära samtycke till förordningar om ikraftträdande av fördrag. I konventionen ingår bland annat bestämmelser om miljövård, vilket är ett område som enligt 18 § 10 punkten självstyrelselagen för Åland hör till landskapets lagstiftningsbehörighet. Konventionen har numera kompletterats genom ett protokoll, som har satts i kraft genom förordning (880/2003).
Med bifogande av de nämnda förordningarna, som även innehåller avtalstexterna, föreslås
att Ålands lagting ger sitt bifall till att förordningarna träder i kraft i landskapet Åland till de delar den ovan nämnda konventionen och det därtill hörande protokollet faller inom landskapets behörighet.
Helsingfors den 14 november 2003
R e p u b l i k e n s P r e s i d e n t
Justitieminister Johannes Koskinen
42/08/2003