Fremst. 1/2001[1]

Rasisme og nynazisme i Norden (A 1245/p)

Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd

at komme med en årlig redegørelse for tiltag, der er gjort i de nordiske lande mod racisme, fremmedfjendtlighed og diskriminering i hverdagen.

Fremst. 2/2001[2]

Samarbejdsprogram for nordisk ligestillingssamarbejde 2001-2005

(B 195/nord)

Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd

at vedtage Nordisk Ministerråds Samarbejdsprogram for Nordisk Lige-stillingssamarbejde 2001-2005 og inddrage Nordenudvalgets kommentarer som de fremgår af Nordenudvalgets betænkning.

Fremst. 3/2001[3]

Tverrsektoriell handlingsplan for barne- og ungdomspolitisk samarbeid 2001-2005 (B 200/nord)

Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd

at vedtage Nordisk Ministerråds Tverrsektoriell handlingsplan for barne- og ungdomspolitisk samarbeid 2001-2005 og inddrage Nordenudvalgets kommentarer som de fremgår af Nordenudvalgets betænkning.

Fremst. 4/2001[4]

Narkotikahandeln (A 1223/nord)

Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd

at udforme en fælles nordisk strategi og samordne nordiske indsatser mod hvidvasking af penge;

at samle kundskab om narkotikabranchen som et hot mod demokratiet i Norden og des nærområder og udforme en fælles strategi for indsatser på området.

Fremst. 5/2001[5]

Nordisk samarbeid om kultur og helse (A 1210/nord)

Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd

å arbeide for at kunst og kultur, både i teori og praksis, integreres som en vigtig ressurs og vesentlig faktor i det helsefremmende, forebyggende og rehabiliterende arbeidet i de nordiske samfunn;

at kultur- og helseperspektivene bliver en integrert del på alle nivåer i de helse- og sosialfaglige, medisinske og kulturfaglige utdanningene i Norden.

Fremst. 6/2001[6]

Grundandet av en demokratifond för samarbete med Ryssland

(A 1220/när)

Nordiska rådet rekommenderar Nordiska ministerrådet

att förbättra möjligheterna till breda folkliga kontakter mellan nordiska och ryska organisationer, partier, folkrörelser, nätverk och institutioner genom att etablera en samverkan mellan nationella projekt som de noriska länderna genomför för utveckling av demokrati i Ryssland och Nordiska ministerrådets insatser inom bland annat närområdesprogrammet för stöd till demokrati-utveckling.

Fremst. 7/2001[7]

Endringer i overenskomsten om Nordisk Kulturfond (A 1251/nord)

Nordisk Råd rekommanderer de nordiske landenes regjeringer

å endre artiklene 1, 2, 7, 9, 10, 11, 12 og 13 i overenskomsten om Nordisk Kulturfond i overensstemmelse med det vedlagte forslaget som følger:[8]

Artikel 1
Nordisk Kulturfond har til formål at fremme det kulturelle samarbejde mellem de nordiske lande og selvstyrende områder.

Artikel 2
Der kan også ydes støtte til virksomhed inden for eller uden for Norden vedrørende nordisk kulturelt samarbejde og de nordiske landes kulturliv.

Artikel 7
Fonden er et selvstændigt rettssubjekt. Den forvaltes, dens midler fordeles og dens virksomhed i øvrigt ledes af en styrelse.

Fondens firma tegnes av styrelsen eller af den som styrelsen bemyndiger.

Styrelsen har hjemmel til at fastsætte honorar til sine medlemmer.

Artikel 9
Styrelsen kan indhente udtalelser fra Nordisk Råd og Nordisk Ministerråd eller fra andre sagkyndige.

Artikel 10
Fondens sekretariatsarbejde og økonomiforvaltning varetages på en måde styrelsen beslutter. Sekretariatets beliggenhed skal oplyses i styrelsens arbejdsorden.

Artikel 11
Af fondens midler afholdes rejsegodtgørelse, dagpenge, honorar, sekretariats- og forvaltningsomkostninger og øvrige omkostninger i forbindelse med fondens virksomhed. Der kan endvidere afholdes udgifter til særlig sagkyndig bistand.

Artikel 12
Fonden har sit sæde hvor fondens sekretariat er beliggende.

Artikel 13
Styrelsen vedtager en forretningsorden med nærmere foreskrifter om fondens sekretariatsarbejde, økonomiforvaltning og virksomhed.

Rek. 8/2001

Nordisk Miljøhandlingsprogram 2001-2004 (B 199/när)

Nordiska rådet rekommenderar Nordiska ministerrådet

att föra in resurseffektivisering och kärnsäkerhet som insatsområden i det nordiske miljøhandlingsprogram 2001-2004;

att vad gäller den nordiska budgeten samt arbetet under 2002 prioriteras följande:

a)   Uppföljning av befintlig rekommendation om miljöräkenskaper för energi, samt etablering av ett system för prissättning av miljökostnaderna vid produktion av elektricitet samt projekt för att pröva Kyotomekanismerna i östersjöområdet.

b)   Arbeta för miljösäkerhet i hav och kustområden, bl.a. vad gäller att motverka oljeförorening.

c)   Åtgärder för att stoppa utsläpp av radioaktiva ämnen till hav och luft från Sellafield m.fl. anläggningar samt att stoppa läckage av radioaktiva ämnen till hav och vattendrag från använt kärnbränsle, mot bakgrund av att den Ryska Duman beslutat om att importera använt kärnbränsle.

d)   Rapportera årligen om utvecklingeni Ryssland vad gäller import av använt kärnbränsle samt vad gäller utvecklingen i Sellafieldanläggningen.

e)   Vad gäller matvarusäkerhet och förbättrat djurskydd styrka det nordiska inflytandet i internationella förhandlingar och processer, särskilt i FAO, WHO och WTO samt i utvecklingen av ett nytt regelverk inom livsmedels området i EU/EES.

att fastställa ministerrådsförslag B 199/när om det nordiska miljöhandlings-programmet 2001-2004 med betänkande av de synpunkter som framförts av Nordiska rådet i dess betänkande över förslaget samt att årligen rapportera om genomförandet av handlingprogrammets olika projekt och eventuella förslag till justeringar av Nordiska rådets prioriteringar.

Rek. 9/2001

Strategi om en bæredygtig udvikling (B 201/när)

Nordiska rådet rekommenderar de nordiska ländernas regeringar och Nordiska ministerrådet

att verka för att en ratificering av Kyotoprotokollet åstadkoms under år 2001 och att protokollet träder i kraft innan 10-årsuppföljningen av FN-mötet i Rio äger rum år 2002;

att genomföra projekt för att prova Kyoto-mekanismerna i Östersjöområdet, bl.a. genom att en gemensam nordisk marknad för kvothandel upprättas senast 2005;

att ta initiativ till åtgärder på internationellt plan för att bemöta och mildra konsekvenserna av de förväntade klimatförändringarna och att därvid ta stor hänsyn till utvecklingsländernas behov och möjligheter att anpassa sig till den nya situationen;

att verka för att de indikatorer som utvecklas på internationellt plan för att mäta bärkraftig utveckling tar hänsyn till såväl sociala som ekonomiska och miljömässiga faktorer;

att som ett led i utvecklandet av en väsentligt ökad resurseffektivitet vidareföra de insatser som hittills gjorts på nationell och nordisk nivå angående reduktions- och effektiviseringsmålen faktor 4 och faktor 10, bärkraftiga produktions- och konsumtionsmönster och materialsflödesanalyser m.m;

att initiera forskning och utveckling angående teknologi för vätgas (hydrogen) som framtida energibärare ;

att fastställa ministerrådsförslag B 201/när om Bæredygtig udvikling – En ny  kurs for Norden med beaktande av de synpunkter som framförts av Nordiska rådet i dess betänkande över förslaget.

Fremst. 10/2001

Samarbetsprogram för nordiskt jämställdhetsarbete 2001 – 2005 – kvinnornas ställning i Nordens närområden (A 1256/när)

Nordiska rådet rekommenderar Nordiska ministerrådet

att inom ramen för samarbetsprogrammet för nordiskt jämställdhetsarbete 2001-2005:

·       stödja projekt, som ger kvinnor i Nordens närområden kunskap om demokrati och beslutsfattande på alla nivåer i samhället;

·       verka för initierande av informationskampanjer i Nordens närområden angående reproduktion, sexualitet och kvinnohandel.

Rek. 11/2001

Budgeten för det nordiska samarbetet 2002 (C 2; B 203/p)

Nordiska rådet rekommenderar Nordiska ministerrådet

att dialogen mellan Nordiska rådet och Ministerrådet gällande budgetdirektiven inför 2003 års budgetarbete inleds så snart som möjligt efter sessionen, i syfte att öka de politiska prioriteringarnas tydlighet inför kommande budgetarbete. Budgetgruppen vill här hänvisa till Presidiets betänkande över Ministerrådsförslaget 204/p beträffande budgetproceduren;

att beslut över disponering av medel såväl inom ramen för budgetposterna 1-2203-2 för Strategiska och kulturpolitiska insatser som gällande 4-0445-2 Ministerrådets strategiska initiativ sker i enlighet med Nordiska rådets rekommendationer, Rådets politiska prioriteringar och att bevillningarna sker efter närmare samråd med Nordiska rådet;

att Ministerrådet i sitt kommande budgetarbete konkretiserar innehållet i de enskilda budgetposterna i syfte att ytterligare reducera andelen odisponerade medel för projekt och stödordningar;

att Ministerrådet i sitt budgetarbete inför 2003 uppmärksammar budgetkonsekvenser av Rådets rekommendationer;

att Ministerrådet i sitt budgetarbete inför 2003 prioriterar områden som ligger i linje med strategidokumentet Ny nordisk dagsorden, uppföljning av vismansrapporten kap. 2, samt Nordiska rådets riktlinjer för 2002 som behandlas av Nordiska rådets 53:e session. Budgetgruppen vill inom ramen för detta särskilt peka på följande verksamhetsområden:

·       den nordiska språkförståelsen och kultursamhörigheten

·       åtgärder mot främlingsfientlighet och rasism i Norden

·       nordisk samverkan om konfliktförebyggande åtgärder och civil krishantering i Europa

·       konsumentområdet och livsmedelssäkerheten

·       ökade insatser inom samarbetet med Nordens närområden även gällande miljö, den nordiska modellen för arbetsmarknad och arbetsmiljö samt jämställdhet

·       ökade satsningar på miljöområdet, i synnerhet gällande Kyotomekanismerna i Östersjöområdet och resurseffektivisering inom transportsektorn

·       uppföljning av aktuella strategier och handlingsplaner enl C 2

Presidiet föreslår plenarförsamlingen att besluta om följande ändringar i budgeten för år 2002, jämfört med Ministerrådets förslag av den 14 juni 2000

Ökning av anslagen till

1-3110-2      
Støtteordning for nordisk folkeopplysning og
Voksenopplæring FOVU, varav 500.000 DKK
avses för andra sökanden än de fem inom s.k blocktillskottet   800.000 DKK

1-2510-1       

Nordiskt skolsamarbete, NSS                                                   1.200.000 DKK

Nordiska forskningspolitiska rådet,
FPR för igångsättning av det
epidemiologiska forskningsprogrammet              (se kommentarer sid 6 och 9)

1-3140-2      

Nordisk kommitté för bioetik                                                    300.000 DKK

2-0830-2       

Demokrati och medborgarpolitik                                             1.000.000 DKK

                       Summa  3. 300.000 DKK

Minskning av anslagen till

1-2520-2       

Styrgruppen för FOVU                                                              -800.000 DKK

3-4380-3       

Nordiska Läkemedelsnämnden (NLN)                                    -1.000.000 DKK

3-4620-2       

Välfärdsforskning                                                                   -1.000.000 DKK

4-0445-2       

Ministerrådets strategiska initiativ                                             -500.000 DKK

                       Summa 3. 300.000 DKK

Rek. 12/2001

Budgetanalysen (B 204/p)

Nordiska rådet rekommenderar Nordiska ministerrådet

att utveckla budgetens roll som ett politiskt styrningsverktyg och redskap till att främja det nordiska samarbetet;

att med beaktande av de synpunkter som framförts i presidiets betänkande, ändra bud-getprocessen så, att möjligheterna till politisk diskussion mellan Nordiska rådet och Nor-diska ministerrådet om innehållet i och riktlinjerna för det nordiska samarbetet reellt förbättras. Det innebär att:

·       dialogen såväl inom Nordiska rådet som mellan rådet och Nordiska ministerrådet om budgetdirektiven inleds direkt efter sessionen, i syfte att öka de politiska priori-teringarnas tydlighet. Rådet förväntar sig att budgedirektiven föreligger den 1 januari.

·       Nordiska rådet får tillgång till generalsekreterarens budgetförslag senast den 1 maj och Ministerrådets ändringar av denna senast den 15 juni.

Rek. 13/2001

Ny dato for modtagelse af revisionsberetning for Nordisk Kulturfond
(C 5/kk)

Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd

at ændre det angivne tidspunkt for styrelsens og revisorernes beretninger i overenskomsten om Nordisk Kulturfond, art. 16, således at Nordisk Råd skal modtage revisionsberetning senest 1. september.

Rek. 14/2001

Nordiska investeringsbankens miljöinvesteringslåneordning
(A 1257/när)

Nordiska rådet rekommenderar de nordiska regeringarna

att öka ramen för Nordiska investeringsbankens Miljöinvesteringslåneordning  (MIL) till 300 miljoner euro.

Rek. 15/2001

Dialog med Nordisk Ministerråd om planer og programmer (A 1270/kk)

Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd

at i forbindelse med det nye formandskabsprogram at oversende Nordisk Råd en oversigt over planlagte forslag til planer, strategier m.m. og i den forbindelse overveje enslydende navngivning af planer og programmer;

at de relevante ministerråd inddrager Nordisk Råd i behandlingen af diverse planer før disse godkendes endeligt i det relevante ministerråd, således at Nordisk Råds bemærkninger reelt kan inddrages;

at oversende årlige rapporter om fremdriften i forskellige planer til Nordisk Råd med sigte på en dialog med Nordisk Råds organer.

Rek. 16/2001

Nye strategiske satsninger for det nordiske samarbejde (B 208/p)

Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd

at fortsætte arbejdet med realisering af de strategiske satsninger og så hurtigt som muligt forelægge Nordisk Råd forslag til, hvordan de enkelte foranstaltninger skal tilrettelægges ved at fremlægge konkrete ministerrådsforslag til behandling og vedtagelse i Nordisk Råd;

at årligt rapportere til Præsidiet om fremdriften og resultater af de strategiske satsninger.

Rek. 17/2001

Asylansøgernes livskvalitet i Norden (A 1267/nord)

Nordisk Råd rekommanderer de nordiske landes regeringer

at gøre det til en målsætning, at sagsbehandlingstiden af asylansøgninger ikke overskrider et år uden, at kvaliteten af sagsbehandlingen hermed forringes. Under sagsbehandlingstiden skal den ansvarlige sagsbehandler kontinuerligt holde den asylansøgende underrettet om sagens gang. Den asylansøgende skal informeres om sin ret til individuel sagsbehandling;

at sørge for, at asylansøgere straks ved ankomsten modtager relevant skriftlig information på et sprog forståeligt for den pågældende. Informationen skal omfatte rettigheder, pligter, asylproceduren, retten til juridisk rådgivning og tolk samt information om UNHCR og andre relevante frivillige organisationer. Asylansøgerne skal have fri tilgang til organisationerne straks efter ankomsten;

at sørge for at asylansøgerens behov, hvad angår opholdssted, tilgodeses. Valg af opholdssted må ikke påvirke asylansøgerens økonomiske bevilling;

at tage hensyn til asylansøgende kvinder og mænd som ønsker særbehandling af køns- og seksuelt relaterede grunde og sørge for, at personalet i hele asylprocessen er trænet i at være sensitive overfor disse spørgsmål;

at give asylansøgere ret til at søge arbejde og ret til uddannelse så snart pågældenes identitet er verificeret, samt at oprette et fælles nordisk system for kvalifikationsvurdering;

at sørge for, at der udarbejdes individuelle aktivitetsplaner for asylansøgere i samarbejde med den asylansøgende;

at sørge for, at alle asylcentre opretter et rådgivende organ, som består af centrenes beboere. Sammensætningen skal tage hensyn til etnicitet, alder og køn;

at tilbyde psykologisk og psykiatrisk hjælp til asylansøgere som har behov for at bearbejde oplevelser, som de har haft før eller under asylopholdet, samt at oprette specielle rehabiliteringsprogrammer for både den enkelte asylansøger og for familier der som helhed lider af post-traumatisk stress;

at sørge for, at den asylansøgende har den samme ret til den almindelige sundhedstjeneste som landets medborgere;

at sikre, at asylansøgernes børns rettigheder opfyldes i overensstemmelse med FN’s børnekonvention;

at udarbejde en individuel plan for uledsagede børn, som søger asyl. Planen skal bl.a. omfatte værgeordning, juridisk rådgivning, opholdssted, undervisning, fritidsaktiviteter og andet som er relevant for det enkelte barn. De uledsagede børns sagsbehandling skal altid prioriteres og barnets tarv altid stå i centrum. Et forsøg på sporing af og kontakt med familien af uledsagede børn skal ske så tidligt i forløbet som muligt. Ved afslag på asylansøgning må uledsagede børn aldrig udvises, medmindre de kan modtages af familiemedlemmer eller af andet netværk;

at sørge for, at asylansøgere får klar information om de konsekvenser alvorlig kriminalitet kan have på deres situation, samt sørge for, at sagsbehandlingen for kriminelle asylansøgere fremskyndes, dog uden at retssikkerheden forringes;

Rek. 18/2001

Fællesnordisk seminar om asylansøgernes livskvalitet (A 1267/nord)

Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd

at arrangere et fælles nordisk seminar, hvor ansatte på modtage- og opholdscentre for asylansøgere, relevante eksperter på området og repræsentanter fra relevante frivillige organisationer udveksle erfaringer i arbejdet for herved at fremme asylansøgernes livskvalitet.

Rek. 19/2001

Bekæmpelse av racisme og fremmedfjendtlighed, og fremme af integration (A 1268/nord)

Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd

at sikre, at indsatsen for bekæmpelse af racisme og fremmedfjendtlighed samt arbejde som fremmer integration af etniske minoriteter i de nordiske samfund, bliver en integreret og målrettet del af virksomheden i alle sektorer i Nordisk Ministerråd;

at Nordisk Ministerråd i sektorernes samarbejdsprogrammer og handlingsplaner identificerer initiativer vedrørende arbejdet for bekæmpelse af racisme og for at fremme integration samt fremlægger en årlig skriftlig redegørelse for Nordisk Råd om udført arbejde på området;

at sikre at der i Nordisk Ministerråds budget for hvert år afsættes de nødvendige ressourcer, som arbejdet for bekæmpelse af racisme og for at fremme integration kan indebære for de respektive sektorer. Dette skal ske med start i budgettet 2003 og så vidt muligt indenfor rammen for budgettet for år 2002.

Rek. 20/2001

Beskyttelse af vidner og involverede i straffesager mod vold, trusler og repressalier (A 1232/nord og A 1246/nord)

Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd

at snarest muligt udarbejde et ministerrådsforslag om nordiske indsatser for beskyttelse af vidner og andre involverede i straffesager som står overfor trusler, vold og repressalier.

Rek. 21/2001

Kvinno- och barnhandel (A 1258/nord)

Nordiska rådet rekommenderar de nordiska regeringarna

att gemensamt följa upp nuvarande lagstiftning mot kvinno- och barnhandel och att i det sammanhanget värdera behovet av eventuella lagändringar eller åtgärder;

att i europeiskt och internationellt samarbete intensifiera arbetet mot kvinno- och barnhandel;

att utveckla, bl.a. med hjälp av modern informationsteknik, snabbt och effektivt informationsutbyte mellan berörda myndigheter.

Rek. 22/2001

Informationsinsatser mot kvinno- och barnhandel
(A 1258/nord)

Nordiska rådet rekommenderar Nordiska ministerrådet

att inom ramen för det nordiska närområdesprogrammet ge stöd till bl.a. medborgarorganisationernas insatser mot kvinno- och barnhandel;

att medverka till information och kunskapsspridning rörande kvinno- och barnhandel.

Rek. 23/2001

Tiltag mod tvangsægteskab (A 1221/nord)

Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd

at snarest muligt,på baggrund af erfarings- og informationsudbytte, udarbejde forslag om samordning af tiltag mod tvangsægteskab i de nordiske lande.

Rek. 24/2001

Sikker fødevaremærkning og vareinformation i Norden (A 1260/euro)

Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd

at udarbejde forslag til hvordan forbrugerne kan sikres tilstrækkelig fødevaremærkning og vareinformation for fødevarer markedsført i Norden. Nordisk Ministerråd bør tage udgangspunkt i konklusionerne i rapporten ”Forbrugernes krav til fødevaremærkning og vareinformation” fra det tværsektorielle projekt om fødevaremærkning, Tvermerk og i overvejelserne og ideerne i dette forslag.

Rek. 25/2001

Håndtering af fødevarekriser (A 1261/euro)

Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd

at oprette en embedsmandsgruppe som indenfor en kort tidsfrist skal underrette hinanden om nationale tiltag i forbindelse med fødevarekriser og som skal forhandle og foreslå løsninger, samt udveksle informationer om risikoanalyser. Det kunne ske i forlængelse af det arbejde som allerede udføres med at udarbejde analyser af farlige stoffer;

at udarbejde en strategi for oplysning til befolkningen i fødevarekrise-situationer.

Rek. 26/2001

International risikohåndtering på fødevareområdet (A 1261/euro)

Nordisk Råd rekommanderer de nordiske landes regeringer

at lægge samme kriterier til grund for risikovurderinger i internationale fora og virke for en stram risikohåndtering;

at arbejde for at alle lande som eksporterer til Norden bliver i stand til at overholde Nordens grænseværdier, f.eks. ved at sikre at de har analysemetoder og instrumenter;

at arbejde for at forsigtighedsprincippet fortolkes stramt i internationale fora.

Rek. 27/2001

Obligatorisk forbrugerundervisning i grundskolen (A 1262/euro)

Nordisk Råd rekommanderer de nordiske landes regeringer

at indføre obligatorisk forbrugerundervisning, f.eks. under overskriften ”Det handler om at leve” i undervisningsplanerne i grundskolen, således at de inddrager forhold som vil forbedre elevernes evne til at agere og træffe valg som forbrugere af såvel forbrugsvarer som fødevarer.

Rek. 28/2001

Undervisningsmateriale og nordisk hjemmeside om forbrugerundervisning (A 1262/euro)

Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd

at skabe undervisningsmateriale til brug i forbrugerundervisning i grundskolen og komplettere dette med at oprette en hjemmeside, hvor Nordisk Ministerråds eget materiale og relevant materiale fra de nordiske lande fremgår. Nordisk Ministerråd bør afsætte tilstrækkelige midler til at udvikle undervisningsmateriale og internetside i Nordisk Ministerråds budget 2003.

Rek. 29/2001

Internationale aftaler om handel og transport af levende dyr
(A 1263/euro)

Nordisk Råd rekommanderer de nordiske landes regeringer

at skabe fælles nordisk samforståelse af i hvilke tilfælde SPS/TBT-aftalen kan anvendes;

at arbejde for at tillempe et særligt regelsæt i EU for handel med og transport af levende dyr, som sikrer etik og dyrebeskyttelse og som forebygger smittespredning.

Rek 30/2001

Konfliktförebyggande och civil krishantering (A 1234/p)

Nordiska rådet rekommenderar de nordiska ländernas regeringar

att samverka kring inriktning, uppgifter, resursinventering och resursuppbyggnad för konfliktförebyggande och civil krishantering;

att gemensamt verka för att stärka och utveckla FNs överordnade roll och uppgifter i konfliktförebyggande och civil krishantering;

att samverka för att stödja uppbyggnad av förmåga till civil krishantering inom OSCE (REACT);

att samverka för att upprätthålla initiativ, tempo och riktning vad gäller utvecklingen av konfliktförebyggande och civil krishantering i EU. De möjligheter som öppnats av EU för samverkan mellan EU- och icke-EU- länder vad avser konfliktförebyggande och civil krishantering skall tas tillvara;

att samverka för att stödja utvecklingen av civil beredskap i NATO/PfP i riktning mot ett bredare säkerhetsbegrepp och civil krishantering;

att i olika fora verka för att roll- och ansvarsfördelning mellan organisationer vad gäller konfliktförebyggande och civil krishantering blir tydlig och präglas av samsyn;

att vara beredd att ekonomiskt och på andra sätt stödja frivilligorganisa-tionernas möjligheter att bygga upp resurser för att medverka i konflikt-förebyggande och civil krishantering;

att samverka för att ekonomiskt och på andra sätt stödja forskning, utveckling, kompetensuppbyggnad och utbildning kring konflikt-förebyggande och civil krishantering;

att de nordiska regeringarna verkar för att etablera en regelbundet återkommande gemensam nordisk funktion  där berörda ministrar och högre tjänstemän kan överväga, diskutera och bereda nordiska samarbetsinitiativ för konfliktförebyggande och civil krishantering;

att de nordiska regeringarna tar initiativ till att bilda en samnordisk arbetsgrupp för konfliktförebyggande med uppgift att undersöka möjligheterna att närmare samordna ländernas insatser för konfliktförebyggande;

att de nordiska regeringarna tillsätter en samnordisk arbetsgrupp för civil krishantering med uppgift att utreda möjligheterna och förutsättningarna för att etablera en samnordisk civil snabbinsatsförmåga. Gruppen skall bestå av representanter från berörda departement, myndigheter, organisationer och frivilligorganisationer.

Rek. 31/2001

Samverkan mellan de nordiska ländernas utrikestjänster (A 1253/p)

Nordiska rådet rekommenderar de nordiska ländernas regeringar

att uppmärksamma de erfarenheter som gjorts och de möjligheter som erbjuds vad gäller samverkan mellan de nordiska ländernas utrikestjänster;

att verka för att främja en ytterligare samverkan mellan de nordiska ländernas utrikestjänster inom de områden där sådan befinns möjlig och lämplig;

att tillse att frågan om samverkan mellan de nordiska ländernas utrikestjänster tas upp i utrikesministrarnas redogörelser vid Nordiska rådets 54:e session i Helsingfors.

Rek. 32/2001

Reviderad nordisk närområdesstrategi (B 202/när)

Nordiska rådet rekommenderar Nordiska ministerrådet

att med beaktande av de synpunkter som framförts i Närområdesutskottets betänkande över ministerrådsförslag B 202/när fastställa den reviderade nordiska närområdesstrategin.

Rek. 33/2001

Arktiskt samarbetsprogram (B 209/när)

Nordiska rådet rekommenderar Nordiska ministerrådet

att initiera ett inledande arbete gemensamt med relevanta internationella organ om en miljöbeskrivning av Arktis som tar utgångspunkt i hur olika former av miljöfarlig aktivitet i europeiska länder utanför Arktis drabbar Arktis som miljöförorening, samt

att med beaktande av de synpunkter som framförts i Närområdesutskottets betänkande över ministerrådsförslag B 209/när fastställa det arktiska samarbetsprogrammet.

Rek. 34/2001

Udbygning af et nordisk forskningsrum (A 1269/nord)

Nordisk Råd rekommanderer de nordiske landes regeringer

at udarbejde en redegørelse om og strategi for det nordiske forskningsrum i overensstemmelse med teksten i forslaget med henblik på politisk drøftelse med Nordisk Råd;

at afsætte tilstrækkelige nationale midler til at matche Nordisk Ministerråds pilotprojekt om nordiske spidsforskningsenheder;

at forbedre samarbejdet mellem de nationale forskningsråd med henblik på at samfinansiere programmer, f.eks. ved at de nordiske forskningsråd opretter en fond for nordisk forskning.

Rek. 35/2001

Ökad rörlighet över gränserna i Norden (A 1236/nord)

Nordiska rådet rekommenderar Nordiska ministerrådet och de nordiska ländernas regeringar

att etablera ett system för koordinerade eller gemensamma godkännanden och kontroller för företag och deras anställda när de agerar på nordiskt plan;

att skapa en instans som kan ge tillförlitliga och så långt möjligt bindande besked om vilka rättigheter och skyldigheter man har vid flyttning eller arbetspendling mellan de nordiska länderna.

Rek. 36/2001

Deltagelse i Nordjobb (A 1243/nord)

Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd

at tage initiativ til tiltag der gør det muligt for unge mennesker, som bor i de nordiske lande men som ikke er statsborgere, at deltage i udvekslingsprogrammet Nordjobb.

Rek. 37/2001

Nordiskt näringspolitiskt samarbetsprogram 2002-2005 (B 205/euro)

Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd

at vedtage nordiskt näringspolitiskt samarbetsprogram 2002-2005;

at Nordisk Ministerråd ved implementering af programmet inddrager Europaudvalgets kommentarer som de fremgår af nærværende betænkning, herunder lægger særlig vægt på nordiske virksomheders internationale interaktion og IT-anvendelse, samt på anvendelse af eksterne vidensressourcer ved formulering af den fremtidige strategiformulering.

Rek. 38/2001

Vedtagelse af ”Nordisk charter for små innovative virksomheder, iværksættere og selvstændige opfindere” (A 1259/euro)

Nordisk Råd rekommanderer de nordiske landes regeringer

at vedtage ”Nordisk Charter for små innovative virksomheder, iværksættere og selvstændige opfindere”.

Rek. 39/2001

Iværksættelse af ”Nordisk charter for små innovative virksomheder, iværksættere og selvstændige opfindere” (A 1259/euro)

Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd

at ”Nordisk Charter for små innovative virksomheder, iværksættere og selvstændige opfindere” målsætninger integreres i fremtidige erhvervspolitiske initiativer fra Nordisk Ministerråds side;

at Nordisk Ministerråd snarest afholder en høring/konference med det formål at tilvejebringe viden om hvordan man bedst muligt skaber gunstige udviklingsbetingelser for ”Nordisk Charter for små innovative virksomheder, iværksættere og selvstændige opfindere” målgruppe.

Rek. 40/2001

Tillämpning av OECD:s riktlinjer för multinationella företag i kreditinrättningar och företag i Norden (A 1247/euro)

Nordiska rådet rekommenderar de nordiska ländernas regeringar

att vidta åtgärder, som innebär att företag och kreditinrättningar som helt eller delvis kontrolleras av myndigheterna, i all sin verksamhet beaktar OECD:s riktlinjer och förutsätter det samma av låntagare och samarbetspartners;

att tillämpa riktlinjerna vid offentlig upphandling och utvecklingssamarbete;

att verka för att motsvarande åtgärder genomförs i övriga EU- och EES-länder samt i EU.

Rek. 41/2001

Tillämpning av OECD:s riktlinjer för multinationella företag i nordiska institutioners verksamhet (A 1247/euro)

Nordiska rådet rekommenderar Nordiska ministerrådet

att säkerställa att nordiska institutioner i all sin verksamhet beaktar OECD:s riktlinjer och förutsätter det samma av låntagare och samarbetspartners.

Rek. 42/2001

Opfølgning af budgetanalysen (A 1231/p)

Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd

at Nordisk Ministerråd, som en opfølgning på tiltagene i Budgetanalysen, tager  initiativ til specifikt at klarlægge de administrative, økonomiske og faglige gevinster ved fusion/samdrift/samlokalisering af enkelte institutioner.

Rek. 43/2001

Nordiskt energipolitiskt samarbete (B 207/när)

Nordiska rådet rekommenderar Nordiska ministerrådet

att i sitt arbete med genomförandet av ministerrådsförslaget beakta dels Nordiska rådets rekommendation 8/2001/när angående nordisk miljöhandlingsprogram 2001-2004 och därvid särskilt uppmärksamma andra att-satsens punkt a) samt vad i tredje att-satsen framförs om rapportering och dels Nordiska rådets rekommendation 9/2001/när angående strategi för bärkraftig utveckling;

att återkomma till Nordiska rådet med en argumentation om på vilket sätt en ökad gasanvändning ligger i linje med Nordiska rådets rekommendationer om en strategi för bärkraftig utveckling och det nordiska miljöhandlingsprogrammet;

att anta ministerrådsförslag B 207/när angående det framtida nordiska energipolitiska samarbetet med beaktande av de synpunkter som framförts av Nordiska rådet i dess betänkande över förslaget.

Rek. 44/2001

Samarbetsprogram för bygg- och bostadssektorn 2002-2005 (B 206/nord)

Nordiska rådet rekommenderar Nordiska ministerrådet

att anta ministerrådsförslag B 206/nord angående samarbetsprogram för bygg- och bostadssektorn 2002-2005 med beaktande av de synpunkter som framförts av Nordiska rådet i dess betänkande över förslaget.

Rek. 45/2001

Nordisk förvaltningsstrategi om rovdjur (A 1250/när)

Nordiska rådet rekommenderar Nordiska ministerrådet

att återkomma med förslag till en gemensam förvaltningsstrategi för att bidra till långsiktigt livskraftiga rovdjursstammar och att därvid uppmärksamma behovet av att anpassa systemet för kompensation för förlust av tamdjur till den nya förvaltningsstrategin.

Fremst. 46/2001

Reumatikere og langvarige syge (A 1254/nord og A 1255/nord)

Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd

at indhente information fra de nordiske lande om reumatikere og andre langvarige syges livssituation og behandlingsmuligheder samt de totale økonomiske konsekvenser kroniske sygdomme foranleder for patienten og samfundet;

at på baggrund af information om reumatikere og andre langvarige syges livssituation, behandlingsmuligheder og de økonomiske konsekvenser sygdommen foranleder, udarbejde forslag om hvordan disse gruppers situation kan forbedres i gennem samarbejde mellem de nordiske lande.

Fremst. 47/2001

Ändringar av Överenskommelse om Nordiska kulturfonden (B 210/nord)

Nordiska rådet rekommenderar Nordiska ministerrådet

att besluta om ändringar i ”Overenskomst mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige om Nordisk Kulturfond” i enlighet med Bilaga till ministerrådsforslag om ændring i overenskomsten for Nordisk Kulturfond
(B 210/nord) med följande ändringar:

att artikel 9 utgår i sin helhet ur överenskommelsen.

att Ministerrådets tilläggsmening i artikel 10 stryks. Om Ministerrådet vidhåller sin tilläggsmening bör den justeras enligt följande: Der kan indgås en forvaltningsaftale mellem fonden og Nordisk Ministerråd, Nordisk Råd eller en anden juridisk person om sekretariatsarbejdet og økonomiforvaltningen.

att första meningen i artikel 16 ändras i enlighet med rekommendation 13/2001 till följande: Styrelsens og revisorernes beretninger skal senest den 1. september året efter virksomhedsåret/budget og regnskabsåret afgives til Ministerrådet og til Nordisk Råd.

att ministerrådet utreder skyndsamt i början av år 2002 huruvida Nordiska kulturfonden kan omfattas av det rättsställningsavtal som omfattar Nordiska ministerrådets sekretariat respektive Nordiska rådets sekretariat. Utredningen bör, med hänvisning till artikel 6 i Överenskommelse om Nordiska kulturfonden, ske i samråd med Nordisk Råd.

Ytring 1/2001

Tiltag i anledning af revisionsberetning om Nordisk Kulturfond for år 2000 (C 5/kk)

Nordisk Råd ytrer til Nordisk Ministerråd

at Nordisk Ministerråd og fondssekretariatet gennemfører de af revisorerne foreslåede ændringer.

Internt vedtak 1/2001

Nordisk Råds arbejde med Ministerrådets meddelelser om rekommandationer/fremstillinger, og formelle kontakter mellem Nordisk Råds organer og modsvarende ministerråd (A 1270/kk)

Nordisk Råd beslutter

at Nordisk Råd så vidt muligt afskriver rekommandationer om Nordisk Ministerråds planer/programmer, når disse er iværksat. Dette set i lyset af ønsket om årlige rapporter om fremdriften i vedtagne planer;

at Nordisk Råd tilrettelægger sit arbejde således, at Nordisk Råds organer kan indgå i dialog med de modsvarende ministerråd om planer/ programmer og årlige rapporter om disse.

Internt vedtak 2/2001

Godkendelse af ændringer i forretningsordenen for Nordisk Råd
(A 1266/p)

Nordisk Råd beslutter

at godkende Præsidiets forslag til ændringer i forretningsordenen for Nordisk Råd.

Internt vedtak 3/2001

Samernes stilling som urfolk og minoritet (A 1181/p)

Præsidiet foreslår Nordisk Råd

at henstille til Medborger- og forbrugerudvalget at tage initiativ til diskussion om samernes stilling som urfolk og minoritet i det nordlige Norden. Dette skal ske i dialog med repræsentanter fra den samiske befolkning.

1

Medlemsförslag om den samiska befolkningens ställning i Nordiska
rådet (A 1181/p)

2

Medlemsförslag angående upprättande av en Nordisk Alzheimer takorganisation (A 1264/nord)

3

Medlemsförslag om samnordisk utbildning om civil krishantering
(A 1272/p)

4

Medlemsforslag om evaluering og videreutvikling av det grenseregionale samarbeidet (A 1249/nord)

A 1181/p

Medlemsförslag om den samiska befolkningens ställning i Nordiska rådet

Ingen åtgärd
Int. bes. 3/2001

A 1210/nord

Medlemsforslag om å styrke det nordiske samarbeid om kultur og helse (stillet av Pehr Löv, Katri Komi, Hannes Manninen, Margareta Pietikäinen, Leena Rauhala, Petri Salo, Jouko Skinnari og Matti Vähänäkki)

Fremst. 5/2001

A 1220/när

Medlemsförslag om grundandet av en Nordisk demokratifond för samarbete med Ryssland (väckt av den vänstersocialistiska gruppen)

Fremst. 6/2001

A 1221/nord

Medlemsforslag om tiltak mot tvangsekteskap

Rek. 23/2001

A 1223/nord

Medlemsförslag om narkotikahandeln – ett hot mot demokratin (väckt av den konservativa gruppen)

Fremst. 4/2001

A 1231/p

Medlemsförslag om reviderad form för näringslivsstimulans

Rek. 42/2001

A 1232/nord
A 1246/nord

Medlemsforslag om oprettelse av et vitnebeskyttelsesprogram; Medlemsforslag om et felles tiltak i Norden for å beskytte involverte i straffesaker mot vold, trusler og represalier

Rek. 20/2001

A 1234/p

Medlemsförslag om konfliktförebyggande och civil krishantering i Europa

Rek. 30/2001

A 1236/nord

Medlemsförslag om åtgärder för ökad rörlighet över gränserna i Norden

Rek. 35/2001

A 1243/nord

Medlemsförslag om Nordjobb

Rek. 36/2001

A 1245/p

Presidieforslag mot rasisme og nynazisme i Norden

Fremst. 1/2001

A 1246/nord
A 1232/nord

Medlemsforslag om oprettelse av et vitnebeskyttelsesprogram Medlemsforslag om et felles tiltak i Norden for å beskytte involverte i straffesaker mot vold, trusler og represalier

Rek. 20/2001

A 1247/euro

Medlemsförslag om att få företag och kreditinrättningar i Norden att följa OECD:s riktlinjer för multinationella företag

Rek. 40/2001
Rek. 41/2001

A 1249/nord

Medlemsforslag om evaluering og videreutvikling av det grenseregionale samarbeidet

Ingen åtgärd

A 1250/när

Medlemsförslag om nordisk rovdjursförvaltning

Rek. 45/2001

A 1251/nord

Medlemsforslag om endringer i overenskomst om Nordisk Kulturfond

Fremst. 7/2001

A 1253/p

Medlemsförslag om samverkan mellan de nordiska ländernas utrikesrepresentationer

Rek. 31/2001

A 1254/nord

Medlemsförslag om reumatikernas situation i Norden

Fremst. 46/2001

A 1255/nord

Medlemsförslag angående patienträttigheter, spesiellt kostnader för kroniker

Fremst. 46/2001

A 1256/när

Utskottsförslag om ökat stöd för att stärka kvinnornes ställning i Närområdet

Fremst. 10/2001

A 1257/när

Medlemsförslag om ökning av ramarna för Nordiska investeringsbankens (NIB) miljöinvesteringslåneordning (MIL)

Rek. 14/2001

A 1258/nord

Utskottsförslag om kvinno- och barnhandel

Rek. 21/2001
Rek. 22/2001

A 1259/euro

Udvalgsforslag om nordisk charter for små innovative virksomheder, iværksættere og selvstændige opfindere

Rek. 38/2001
Rek. 39/2001

A 1260/euro

Udvalgsforslag angående grundlag for regler om fødevaremærkning og vareinformation for varer markedsført i Norden

Rek. 24/2001

A 1261/euro

Udvalgsforslag om risikohåndtering på fødevareområdet

Rek. 25/2001
Rek. 26/2001

A 1262/euro

Udvalgsforslag om nordisk forbrugerundervisning: ”Det handler om at leve”, herunder undervisning i fødevaresikkerhed

Rek. 27/2001
Rek. 28/2001

A 1263/euro

Udvalgsforslag om fødevareimport til Norden fra det europæiske indre marked og fra lande udenfor EU

Rek. 29/2001

A 1264/euro

Medlemsförslag angående upprättande av en Nordisk Alzheimer takorganisation

Ingen åtgärd

A 1266/p

Præsidieforslag om endringer i Nordisk Råds forretningsorden (virkefelter, struktur og arbejdsformer)

Internt vedtak 2/2001

A 1267/nord

Udvalgsforslag om asylansøgernes livskvalitet i Norden

Rek. 17/2001
Rek. 18/2001

A 1268/nord

Udvalgsforslag om racisme og integration

Rek. 19/2001

A 1269/nord

Udvalgsforslag om en redegørelse om at udbygge det nordiske forskningsrum som et regionalt bidrag til styrkelse og udbygning af det europæiske forskningsrum

Rek. 34/2001

A 1270/kk

Komitéforslag om diaog med Nordisk Ministerråd om planer og programmer

Rek. 15/2001
Internt vedtak 1/2001

A 1272/p

Medlemsförslag om samnordisk utbildning om civil krishantering

Ingen åtgärd

B 195/nord

Ministerrådsforslag om Samarbeidsprogram: Nordisk likestillingssamarbeide 2001-2005

Fremst. 2/2001

B 199/när

Ministerrådsforslag om Nordisk miljøhandlingsprogram 2001-2004

Rek. 8/2001

B 200/nord

Ministerrådsforslag om ”Norden i et nytt årtusen”. Tværsektoriel handlingsplan for nordisk børne- og ungdomspolitisk samarbejde 2001-2005

Fremst. 3/2001

B 201/när

Ministerrådsforslag om Bæredygtig udvikling – En ny kurs for Norden

Rek. 9/2001

B 202/när

Ministerrådsförslag om reviderad närområdesstrategi

Rek. 32/2001

C 2; B 203/p

Redogörelse för planerna för det nordiska samarbetet; Ministerrådsförslag om Nordiska ministerrådets budget för år 2002

Rek. 11/2001

B 204/p

Ministerrådsförslag om budgetanalysen

Rek. 12/2001

B 205/euro

Ministerrådsförslag om nordiskt näringspolitiskt samarbetsprogram 2002-2005

Rek. 37/2001

B 206/när

Ministerrådsforslag om samarbejdsprogram for bygge- og boligsektoren 2002-2005

Rek. 44/2001

B 207/när

Ministerrådsförslag om det framtida nordiska energipolitiska samarbetet

Rek. 43/2001

B 208/p

Ministerrådsförslag om nye strategiske satsninger

Rek 16/2001

B 209/när

Ministerrådsförslag om ett arktiskt samarbetsprogram

Rek. 33/2001

B 210/nord

Ministerrådsforslag om ændring af overenskomsten mellem Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige om Nordisk Kulturfond (Kulturfondens administration m.v.)

Fremst. 47/2001

C 5/kk

Beretning fra Nordisk Kulturfond, incl. revisionsberetning

Rek. 13/2001