|
|
|||
|
Ålands landskapsstyrelse |
PARALLELLTEXTER |
||
|
|
Datum |
|
|
|
|
2001-12-21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Parallelltexter till landskapsstyrelsens framställning
Ändringar i vissa pensionslagar med anledning av valutaövergången från mark till euro
Landskapsstyrelsens framställning nr 12/2001-2002
INNEHÅLL
1
L A N D S K A P S L A G
om ändring av 9 § landskapslagen om tillämpning i
landskapet Åland av vissa riksförfattningar om statens pensioner
I enlighet med lagtingets beslut ändras 9 § 14 mom. landskapslagen den 23 januari 1997 om tillämpning i landskapet Åland av vissa riksförfattningar om statens pensioner (4/1997) som följer:
|
Gällande lydelse |
|
Föreslagen lydelse |
|
9 § Överbestämmelser i fråga om landskapets privaträttsligt anställda vad gäller tillämpningen av lagen om statens pensioner De genom lagen om ändring av lagen om statens pensioner (FFS 1671/1995) upphävda 5 och 6 mom. i 12 § tillämpas på pensioner som börjat löpa innan denna lag träder i kraft så att kompletteringsdelen minskas med 60 mark i månaden räknat från denna lags ikraftträdande. Om kompletteringsdelen dagen innan denna lag träder i kraft uppgår till högst 250 mark i månaden, minskas den med 40 mark i månaden räknat från 1 januari 1998, med 40 mark i månaden räknat från 1 januari 1999, med 40 mark i månaden räknat från 1 januari 2000, med 40 mark i månaden räknat från 1 januari 2001 och med 30 mark i månaden räknat från 1 januari 2002. Om kompletteringsdelen dagen innan denna lag träder i kraft är större än 250 mark i månaden, minskas den med 80 mark i månaden räknat från 1 januari 1998, med 80 mark i månaden räknat från 1 januari 1999, med 80 mark i månaden räknat från 1 januari 2000 och med 57 mark i månaden räknat från 1 januari 2002. Pensionen minskas med högst ett belopp som motsvarar kompletteringsdelen. Kompletteringsdelen betalas ut, minskad på detta sätt, oberoende av förmånstagarens ålder högst till den tidpunkt när förmånstagaren med stöd av folkpensionslagen får rätt att få en pension vars belopp är större än noll.
|
|
9 § Överbestämmelser i fråga om landskapets privaträttsligt anställda vad gäller tillämpningen av lagen om statens pensioner De genom lagen om ändring av lagen om statens pensioner (FFS 1671/1995) upphävda 5 och 6 mom. i 12 § tillämpas på pensioner som börjat löpa innan denna lag träder i kraft så att kompletteringsdelen minskas med 5,05 euro i månaden räknat från den 1 januari 2002 om kompletteringsdelen dagen innan denna lag träder i kraft uppgår till högst 250 mark i månaden. Om kompletteringsdelen dagen innan denna lag träder i kraft är större än 250 mark i månaden minskas den med 9,59 euro i månaden räknat från den 1 januari 2002. Pensionen minskas med högst ett belopp som motsvarar kompletteringsdelen. Kompletteringsdelen betalas ut, minskad på detta sätt, oberoende av förmånstagarens ålder högst till den tidpunkt när förmånstagaren med stöd av folkpensionslagen får rätt att få en pension vars belopp är större än noll.
|
|
|
|
Denna lag träder i kraft den
|
